-
1 первородный
прил.первородная свежесть красок — la bellezza naturale dei colori••первородный грех — peccato originale -
2 primogenito
1.первородный, перворождённый2. м.* * *сущ.общ. первородный, первенец, перворождённый, старший (в семье) -
3 Eva
fil peccato di Eva — первородный грех -
4 originale
1. aggpeccato originale рел. — первородный грех2) подлинный3) оригинальный, самобытный4) перен. странный, причудливый, своеобразный2. m1) подлинник, оригиналleggere nell'originale — читать в оригинале2) чудак, оригинал•Syn:Ant: -
5 primigenio
-
6 primogenito
-
7 грех
м.1) peccatoсмертный грех — peccato mortale / capitaleобвинить во всех (смертных) грехах — rovesciare addosso accuse di ogni genereпокаяться в грехах — confessare i peccati3) сказ. разг. non sta bene...; non è bello...не грех (бы) разг. — non sarebbe maleкак на грех разг. — neanche a farlo apposta••(дурен / страшен) как смертный грех разг. — (brutto) come la fame / il peccatoс грехом пополам разг. — alla meno peggio, a malapena, a stento, a gran faticaне без греха — non senza qualche difetto -
8 грехопадение
с. книжн.( первородный грех) peccato originale / d'origine -
9 Eva
Èva f Ева figli di Eva -- сыны Евы (т. е. мужчины) figlie di Eva -- дочери Евы (т. е. женщины) il peccato di Eva -- первородный грех nel costume di Eva -- в костюме Евы -
10 originale
originale 1. agg 1) первоначальный peccato originale rel -- первородный грех 2) подлинный documento originale -- подлинный документ 3) оригинальный, самобытный 4) fig странный, причудливый, своеобразный( о человеке, характере) 2. m 1) подлинник, оригинал leggere nell'originale -- читать в оригинале 2) чудак, оригинал -
11 primigenio
primigènio agg lett первозданный; первородный -
12 primogenito
-
13 Eva
Èva f́ Ева figli di Eva — сыны Евы (т. е. мужчины) figlie di Eva — дочери Евы (т. е. женщины) il peccato di Eva — первородный грех nel costume di Eva — в костюме Евы -
14 originale
originale 1. agg 1) первоначальный peccato originale rel — первородный грех 2) подлинный documento originale — подлинный документ 3) оригинальный, самобытный 4) fig странный, причудливый, своеобразный (о человеке, характере) 2. m 1) подлинник, оригинал leggere nell'originale — читать в оригинале 2) чудак, оригинал -
15 primigenio
-
16 primogenito
-
17 il fallo di Eva
сущ.общ. первородный грех -
18 originale
1.1) первый, первоначальный2) авторский3) настоящий, подлинный4) оригинальный, самобытный5) странный, причудливый, вычурный6)2. м.1) оригинал, подлинник (документ, произведение)2) оригинал, подлинник ( язык)3) оригинал, модель4) оригинал, оригинальный экземпляр (для типографии и т.п.)5) м.; ж. чудак, чудачка, оригинал* * *сущ.1) общ. первоначальный, странный, чудак, подлинник, подлинный, оригинал, оригинальный, причудливый, самобытный, своеобразный (о человеке, характере)2) юр. оригинальный экземпляр -
19 peccato originale
-
20 prima colpa
прил.церк. первородный грех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первородный — первородный … Орфографический словарь-справочник
ПЕРВОРОДНЫЙ — ПЕРВОРОДНЫЙ, первородная, первородное (книжн. устар.). 1. Родившийся первым, прежде всех других детей. Первородный сын. 2. Являющийся первым источником чего нибудь, происшедший прежде других. Первородный грех (то же, что грехопадение; церк.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
первородный — дикий, перворожденный, первозданный, первобытный, нетронутый, не тронутый рукой человека, девственный, куда не ступала нога человека Словарь русских синонимов. первородный см. первозданный Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ПЕРВОРОДНЫЙ — ПЕРВОРОДНЫЙ, ая, ое (стар.). Родившийся первым, самый первый. П. сын. • Первородный грех 1) грехопадение Адама и Евы; 2) изначальный недостаток, изначальная, основная ошибка (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первородный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. πρωτότοκος) прежде других родившейся, поспевший,… … Словарь церковнославянского языка
первородный — ая, ое. см. тж. первородно 1) устар. Родившийся первым, прежде всех других детей. Перворо/дный сын. 2) а) Возникший, появившийся прежде всего остального; первозданный. Перворо/дный инстинкт материнства. б) отт. Сохранивший своё естественное… … Словарь многих выражений
Первородный грех (фильм — Первородный грех (фильм, 1989) Связать? Первородный грех Orig … Википедия
Первородный грех (фильм, 1989) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
Первородный грех (фильм) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ — понятие утраты земли обетованной. Согласно христ. учению, человеческий род унаследовал первородный грех, совершенный первым человеком, и утратил первоначальную милость, т.е. не заслуженное человеком положение приемыша Бога; следствием этого… … Философская энциклопедия
Первородный грех — ПЕРВОРОДНЫЙ, ая, ое (стар.). Родившийся первым, самый первый. П. сын. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова