-
1 presentimento
presentimento s.m. pressentiment: ho un brutto presentimento j'ai un mauvais pressentiment; avere un vago presentimento che... avoir un vague pressentiment que... -
2 presentimento
presentimentopresentimento [presenti'mento]sostantivo MaskulinVorgefühl neutro, (Vor)ahnung FemininDizionario italiano-tedesco > presentimento
3 presentimento
presentiménto m предчувствие4 presentimento
5 presentimento
m premonition* * *presentimento s.m. foreboding, presentiment, premonition: ho un brutto presentimento, I've got an unpleasant sense of foreboding.* * *[presenti'mento]sostantivo maschile foreboding, feeling, presentiment form.* * *presentimento/presenti'mento/sostantivo m.foreboding, feeling, presentiment form.6 presentimento
m.avere il presentimento di qc. — предчувствовать + acc.
7 presentimento
8 presentimento sm
[presenti'mento]premonition, presentimentho il presentimento che... — I've a feeling that...
9 presentiménto
m предчувствие: ho il brutto presentiménto che имам лошото предчувствие, че.10 presentimento
sm [presenti'mento]premonition, presentimentho il presentimento che... — I've a feeling that...
11 presentimento
mSyn:12 tristo presentimento
сущ.общ. мрачное предчувствиеИтальяно-русский универсальный словарь > tristo presentimento
13 presagio
m (pl -gi) omen, sign* * *presagio s.m. omen, presage; ( presentimento) presentiment; ( di calamità) portent: presagio di male, presage of evil; terribili presagi, dire portents; uccello di sinistro presagio, bird of ill omen; è di buon, cattivo presagio, it is of good, ill omen; il tuo presagio si è avverato, your presentiment has become a reality; considerare qlco. un buon presagio, to take sthg. as a good omen; avere un cattivo presagio, to have a presentiment of misfortune.* * *1) (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2) (predizione) omen, augury, portent* * *presagiopl. -gi /pre'zadʒo, dʒi/sostantivo m.1 (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2 (predizione) omen, augury, portent; trarre un presagio to augur.14 предчувствие
15 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt:16 divinazione
fпредвидение; предсказаниеSyn:17 presagio
m1) предсказаниеtrarre presagi — делать предсказания2) предвестие, предзнаменованиеbuoni, lieti / cattivi presagi — хорошие / дурные предзнаменования4) предчувствие•Syn:18 tristo
19 предчувствовать
несов. Вpresentire vt, avere un presentimento20 сжать
I сов. В с-х. II сов. В2) ( сократить) (re) stringere vt, abbreviare vt, accorciare vtсжать сроки — restringere / abbreviare i terminiсжать руку — stringere / serrare la manoсжать губы — serrare le labbra4) перен. ( стеснить) stringere vtпредчувствие сжало сердце — un presentimento strinse il cuore5) тех. физ. comprimere vt, condensare vt•- сжатьсяСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
presentimento — {{hw}}{{presentimento}}{{/hw}}(o s ) s. m. Sensazione anticipata e confusa, vago presagio: un presentimento di vittoria | Avere un –p, presentire … Enciclopedia di italiano
presentimento — /presenti mento/ s.m. [der. di presentire ]. [sensazione vaga, preannuncio di eventi futuri: ebbe un p. di morte ; avevo il p. di non rivederlo mai più ] ▶◀ premonizione, (lett.) prenunzio, presagio, sentore. ‖ impressione … Enciclopedia Italiana
presentimento — pre·sen·ti·mén·to s.m. 1. CO il presentire e il suo risultato; vago sentore, convinzione istintiva che un evento debba verificarsi: avere il presentimento di qcs., che qcs. debba accadere, presentimenti di morte Sinonimi: presagio, sensazione,… … Dizionario italiano
presentimento — pl.m. presentimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
presentimento — s. m. 1. intuizione, sensazione, percezione □ presagio, previsione, divinazione (est.), prescienza, preveggenza, chiaroveggenza (fig.) 2. sospetto, dubbio, timore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premonizione — pre·mo·ni·zió·ne s.f. 1a. CO TS parapsic. fenomeno per cui si acquista conoscenza di eventi futuri per vie paranormali 1b. CO segno premonitore, presentimento: le mie premonizioni erano esatte Sinonimi: presagio, presentimento. 2. OB ammonizione… … Dizionario italiano
Puxada de Rede — is a Brazilian folkloric theatrical play, seen in many capoeira performances. It is based on a traditional Brazilian legend. Plot A fisherman goes out to fish at night on a jangada, a handmade sea worthy sailing raft used by fishermen of north… … Wikipedia
63rd Venice International Film Festival — The 63rd Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was opened on August 30, 2006 with Brian De Palma s The Black Dahlia and was closed September 9, 2006. Host of the event was Italian actress Isabella Ferrari.During the festival … Wikipedia
Il mediatore — ( The Broker ) is one of Alberto Moravia s sixty one Racconti Romani.Cast of CharactersThere are five characters in the story, Il mediatore , listed by order of appearance: * The narrator, Proietti * Antonio, il maggiordomo (the princess s… … Wikipedia
Anthony M. Dawson — Antonio Margheriti (* 19. September 1930 in Rom; † 4. November 2002 in Monterosi, Viterbo; Pseudonyme: Anthony Daisies und Anthony M. Dawson) war ein italienischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Actionfilme, oftmals Kopien erfolgreicher … Deutsch Wikipedia
Antonio Margheriti — (* 19. September 1930 in Rom; † 4. November 2002 in Monterosi, Viterbo; Pseudonyme: Anthony Daisies und Anthony M. Dawson) war ein italienischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Actionfilme, oftmals Kopien erfolgreicher Hollywood Filme,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский