-
1 паршиво
-
2 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt: -
3 -M1221
паршиво, мерзко, хуже некуда (о ходе дел).
См. также в других словарях:
паршиво — неважно, неблестяще, не того, из рук вон, из рук вон плохо, куда как хорошо, не наилучшим образом, дело табак, дерьмово, недоброкачественно, скверно, незавидно, слабо, дрянно, хреново, хреновато, дурно, не по кайфу, кое как, бедственно,… … Словарь синонимов
паршиво — I. нареч. к Паршивый (2 зн.). Разг. Чувствую себя паршиво. II. в функц. безл. сказ. 1. О плохом, скверном состоянии, положении с чем л., где л. Как идут дела? Паршиво. 2. кому чему или у кого. О плохом, скверном физическом или душевном состоянии … Энциклопедический словарь
паршиво — 1. нареч. к паршивый 2); разг. Чувствую себя паршиво. 2. в функц. безл. сказ. 1) О плохом, скверном состоянии, положении с чем л., где л. Как идут дела? Паршиво. 2) кому чему или у кого. О плохом, скверном физическом или душевном состоянии,… … Словарь многих выражений
Паршиво — I нареч. качеств. разг. Очень плохо. II предик. разг. Оценка какого либо состояния, какой либо ситуации как плохих, неприятных, отвратительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паршиво — I нареч. качеств. разг. Очень плохо. II предик. разг. Оценка какого либо состояния, какой либо ситуации как плохих, неприятных, отвратительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршиво — розм. Присл. до паршивий 2) … Український тлумачний словник
паршиво — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
парши́во — разг. 1. нареч. к паршивый (во 2 знач.). Чувствую себя паршиво, хоть и лечился почти год. Ганина, Дальняя поездка. 2. безл. в знач. сказ. О плохом, скверном состоянии, положении с чем л., где л. [Кудинов:] Как твои дела? [Эрик:] Паршиво. Мастер… … Малый академический словарь
дурно — См … Словарь синонимов
нехорошо — непохвально, неудовлетворительно, скверно, грешно, худо, слабо, неважнецки, не модель, последнее дело, дурно, хреново, никудышно, недостаточно, хреновато, не след, паршиво, плево, грех, не в порядке, неважно, неблагополучно, неблестяще, неладно,… … Словарь синонимов
плохо — из рук вон плохо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плохо 1. скверно, неудовлетворительно, кое как, не наилучшим образом; неважно, неладно, из рук вон (плохо), с грехом… … Словарь синонимов
