-
1 malfatto
malfattomalfatto [mal'fatto]sostantivo MaskulinUnrecht neutro, Verfehlung Feminin————————malfattomalfatto , -aaggettivo1 (lavoro, azione) missraten, misslungen2 (corpo, persona) missgestaltetDizionario italiano-tedesco > malfatto
2 malfatto
malfatto I. agg. 1. (rif. a persona) mal bâti. 2. (rif. a cosa, vestito: imperfetto) mal fait. 3. (rif. a cosa: riprovevole) blâmable. II. s.m. 1. ( rar) ( misfatto) méfait: rimediare al malfatto remédier au méfait. 2. al pl. ( Gastron) gnocchis à base d'épinards et de persil.3 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложенный, нескладный persona malfatta -- нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клецки, галушки4 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложённый, нескладный persona malfatta — нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клёцки, галушки5 malfatto
cosa badly made* * *malfatto agg.1 (non com.) (di corpo non proporzionato) misshapen2 (di cosa imperfetta) badly done, badly made; (di vestito) badly fitting: tavolo malfatto, badly made table◆ s.m. misdeed: pentirsi del malfatto, to repent of one's misdeeds.* * *[mal'fatto]2) [ donna] unshapely* * *malfatto/mal'fatto/2 [ donna] unshapely.6 malfatto
agg [mal'fatto] malfatto (-a)7 malfatto
agg.1) (sgraziato) некрасивый2) (mal riuscito) неудачный8 malfatto
1. agg1) плохо сложённый, нескладный2. m2) преступление3) pl (ленивые) клёцки, галушки•Syn:Ant:9 malfatto
сущ.общ. дурной поступок, плохо сделанный, плохо сложённый, преступление, нескладный10 malfatto agg
[mal'fatto] malfatto (-a)11 riparare al malfatto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riparare al malfatto
12 нескладный
прил.1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionatoнескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato3) ( с недостатками) malfatto, carenteнескладная личность — una persona / personalità tarata13 нечистый
I прил.1) sporco, sudicio; imbrattato ( запачканный)2) ( с примесью) impuro3) полн. ф. (неаккуратный, неправильный) malfattoнечистое произношение — una pronuncia difettosa4) ( нечестный) sporco, loscoII м. уст. прост.diavolo, maligno14 benfatto
15 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt:16 frinzello
17 несуразный
прил. разг.1) ( нелепый) assurdo, sproposito2) ( нескладный) goffo, malfattoнесуразный характер — un carattere impossibileнесуразные слова — parole sconnesse / in libertà18 неумело
19 нечисто
20 плохо
1) нар. male, malamente; mal ( в сочетании с причастием)плохо чувствовать себя — sentirsi male2) сказ. безл. тж. с Т, Д, Р••плохо - плохо прост. — caso mai...; almeno...; alle brutte; alla peggioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malfatto — Nom italien porté en Piémont et en Ligurie, la forme plurielle Malfatti étant surtout présente dans le Trentin et la Toscane. C est un surnom donné à celui qui a un physique disgracieux (sens de l italien malfatto) … Noms de famille
malfatto — (o mal fatto) [grafia unita di mal fatto, con male avv.; come s.m., da mal(o ) fatto, o da male fatto, con male sost.]. ■ agg. 1. [non formato bene di natura] ▶◀ disarmonioso, malformato, sproporzionato, [di persona] (pop.) racchio. ↑ informe.… … Enciclopedia Italiana
malfatto — mal·fàt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → malfare 2a. agg. CO fatto male, malriuscito: un tema malfatto | rozzo, grossolano: cuciture malfatte Sinonimi: malriuscito | grossolano. Contrari: benfatto. 2b. agg. CO di qcn. o di parte del corpo… … Dizionario italiano
malfatto — {{hw}}{{malfatto}}{{/hw}}A part. pass. di malfare ; anche agg. 1 Mal formato fisicamente: corpo malfatto | Realizzato male: lavoro –m; CONTR. Benfatto. 2 (fig.) Degno di biasimo: cose malfatte. B s. m. 1 Azione degna di biasimo: riparare il –m.… … Enciclopedia di italiano
malfatto — pl.m. malfatti sing.f. malfatta pl.f. malfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
malfatto — A part. pass. di malfare; anche agg. 1. deforme, imperfetto, difettoso, infelice, racchio (region.), zoppicante (anche fig.) □ sbilenco □ storto CONTR. bello, benfatto, equilibrato, armonioso 2. (fig., di azione) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bello — / bɛl:o/ [lat. pop. bellus carino, grazioso ] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand è… … Enciclopedia Italiana
deforme — agg. malfatto, sformato, informe, mostruoso, ripugnante, grottesco □ irregolare, sproporzionato, anormale, abnorme □ (di persona affetta da malformazione) malformato, disgraziato, storpio CONTR. proporzionato, bello, ben fatto □ perfetto, integro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Greolieres — Gréolières Gréolières Pays … Wikipédia en Français
Greolières — Gréolières Gréolières Pays … Wikipédia en Français
Gréolieres — Gréolières Gréolières Pays … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский