-
1 préparer
[pʀepaʀe]Verbe transitif prepararVerbe pronominal preparar-sese préparer à faire quelque chose preparar-se para fazer algo* * *I.préparer pʀepaʀe]verbo1 preparar2 organizar3 (exame, aulas) preparar4 (futuro, férias) preparar; planearII.preparar-se -
2 préparer
[pʀepaʀe]Verbe transitif prepararVerbe pronominal preparar-sese préparer à faire quelque chose preparar-se para fazer algo* * *[pʀepaʀe]Verbe transitif prepararVerbe pronominal preparar-sese préparer à faire quelque chose preparar-se para fazer algo -
3 disposer
[dispoze]Verbe transitif disporVerbe pronominal + préposition dispor deVerbe pronominal + préposition dispor-se a* * *I.disposer dispoze]verbodisposer stratégiquement ses soldatscolocar estrategicamente os soldadosil dispose d'une grande fortuneele dispõe de uma grande fortunadisposer quelqu'un psychologiquement àpreparar alguém psicologicamente paraII.dispor-se; preparar-sese disposer àpreparar-se para -
4 dresser
[dʀese]Verbe transitif (mettre debout) erguer(animal) adestrar(plan, procès-verbal) elaborarVerbe pronominal erguer-se* * *I.dresser dʀɛse]verboestabelecerdresser un bilan de la situationestabelecer um balanço da situação; apresentar um balanço da situaçãoDIREITO dresser un procès-verbalpreparar um processo; levantar um autoerguerdresser la têteerguer a cabeçadresser une tentemontar uma tenda4 (monumento, estátua) construirerigirelevardresser une personne contre une autredispor uma pessoa contra outraadestrardomarendireitardresser la tablepôr a mesadresser un platpreparar um pratoescutar atentamenteII.se dresser sur la pointe des piedserguer-se na ponta dos pés2 (obstáculo, construção) elevar-seun hôtel se dresse sur le haut de la collineum hotel eleva-se no alto da colinaopor-se -
5 concerter
[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo* * *I.concerter kɔ̃sɛʀte]verbo( preparar em conjunto) concertar; organizarconcerter une expédition en merpreparar uma expedição no marII.( consultar-se) pôr-se de acordoles deux hommes se sont concertésos dois homens puseram-se de acordo -
6 parer
[paʀe]Verbe transitif (éviter) aparar* * *I.parer paʀe]verbosa maison est toute parée pour Noëla sua casa está toda decorada para o Natal2 (qualidades, virtudes) atribuirelle pare son fils de toutes les qualitésela atribui todas as qualidades ao filhoil a paré le coup de couteauele evitou a facada5 (inconveniente, perigo) remediarparer à toute éventualitéfazer frente a qualquer eventualidadeparer au plus pressécuidar do mais urgenteII.elle s'est parée avec rechercheela preparou-se com requinte -
7 concerter
[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo* * *[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo -
8 monter
[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a* * *[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a -
9 préparatoire
-
10 apprêter
[apʀete]Verbe pronominal + préposition aprontar-se para* * *apprêter (s') apʀete]verbos'apprêter à partirpreparar-se para partir -
11 armer
[aʀme]Verbe transitif armar(appareil photo) carregar* * *I.armer aʀme]verboarmer un appareil photopreparar uma máquina fotográfica4 (objecto, betão) reforçar (de, com)II.s'armer de courageencher-se de coragem -
12 combiner
[kɔ̃bine]Verbe transitif combinar* * *combiner kɔ̃bine]verbocombiner des couleurscombinar coresprepararcombiner un planpreparar um plano -
13 défricher
[defʀĩʃe]Verbe transitif desbravar* * *défricher defʀiʃe]verbodéfricher un terraindesbravar um terrenopreparardéfricher un sujetdesbravar um assuntopreparar o terreno -
14 pâtisser
pâtisser pɑtise]verbo(pastelaria) preparar a massa; estender a massapreparar pastéis; fabricar pastéis -
15 ménager
1 (arranger) Preparar, arreglar, facilitar: ménager une surprise, preparar una sorpresa2 Instalar disponer3 Reservar4 (épargner) Ahorrar, economizar5 Cuidar velar por: ménager sa santé, cuidar de su salud6 (ses forces) No abusar de7 (ses paroles, etc.) Mesurar, medir8 (quelqu'un) Tratar con consideración9 Cuidarse, CONJUGAISON como, engager. -
16 accommoder
I.accommoder akɔmɔde]verbo3 (diferendo, disputa) arranjar; compor; conciliarII.adaptar-se; aceitar; suportars'accommoder de toutaceitar seja o que for -
17 chamoiser
-
18 concocter
-
19 couver
-
20 former
[fɔʀme]Verbe transitif formarVerbe pronominal formar-se* * *I.former fɔʀme]verboDieu forma l'homme à son imageDeus criou o homem à sua imagemformer des vœux secretsformular votos secretosformer l'idée deconceberformer un gouvernementformar um governoformer une familleconstituir famíliaeducar; instruirformer des lettresdesenhar as letrasil ne sait même pas former les temps des verbesele não sabe sequer conjugar os tempos dos verbosII.l'orage se formeestá-se a preparar uma tempestadese former en économietirar um curso de economiase former en carrédispor-se em quadrado
См. также в других словарях:
preparar — v. tr. 1. Aprontar, arranjar. 2. Dispor. 3. Compor. 4. Coordenar. 5. Predispor, habilitar. 6. Armar, maquinar. 7. [Química] Obter (um corpo qualquer) por meio de composição ou decomposição. 8. [Figurado] Provocar, excitar, fomentar. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
preparar — preparar( se) para preparar( se) para o exame. preparar se em preparou se em filosofia … Dicionario dos verbos portugueses
preparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preparar preparando preparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preparo preparas prepara preparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preparar — (Del lat. praeparāre). 1. tr. Prevenir, disponer o hacer algo con alguna finalidad. 2. Prevenir o disponer a alguien para una acción futura. 3. Hacer las operaciones necesarias para obtener un producto. 4. estudiar. U. t. c. prnl.) 5. Enseñar,… … Diccionario de la lengua española
preparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer lo necesario para que algo o alguien esté listo o dispuesto para usarse, cumplir una función, alcanzar un objetivo, etc: preparar una sorpresa, preparar a un familiar para darle una noticia, prepararse para el… … Español en México
preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… … Enciclopedia Universal
preparar — {{#}}{{LM P31477}}{{〓}} {{ConjP31477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32237}} {{[}}preparar{{]}} ‹pre·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disponer para un fin: • Prepara las maletas, que nos vamos de viaje. Ya he preparado todos los ingredientes para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preparar — (v) (Básico) acumular medios y hacer lo necesario para realizar un fin determinado Ejemplos: Prepara la mesa para la cena, por favor. Me estaba preparando para salir cuando llamó y canceló la cita. Colocaciones: preparar la maleta, preparar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
preparar — transitivo y pronominal 1) disponer*, arreglar, prevenir, alistar, aprestar*, aparejar. ≠ despreocupar, olvidar. Por ejemplo: preparar las cosas para el viaje, para la clase, etc.; prepararse para una prueba, un examen, etc. Los sinónimos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
preparar los bártulos — Preparar las pertenencias de una persona para marcharse a otro lugar. Los son los utensilios o las pertenencias de una persona. La palabra deriva del nombre del jurista italiano Bórtolo (o Bártolo, posteriormente, por deformación, ) de Sasso… … Diccionario de dichos y refranes
preparar el bolo — delinc. Preparar un ardid, engaño o trampa … Diccionario Lunfardo