-
21 fourbir
-
22 fricoter
-
23 jalon
[ʒalɔ̃]Nom masculin baliza femininoposer les (premiers) jalons de quelque chose ( figuré) lançar os alicerces de algo* * *jalon ʒalɔ̃]nome masculino1 estaca f.marco2 referência f.; marca f.; indicação f.preparar o terreno -
24 marque
[maʀk]Nom féminin marca feminino(nombre de points) resultado masculino* * *marque maʀk]nome femininomarques de doigtsmarcas dos dedos2 (amizade, ternura) indício m.prova3 (de produto, automóvel) marcade marquede marcamarque déposéemarca registada◆ à vos marques, prêts? Partez!aos vossos lugares! Preparar, partir! -
25 mijoter
-
26 mitonner
[mitɔne]Verbe transitif cuisine apurar( figuré) (préparer) cozinhar em fogo brandoVerbe intransitif cuisine ir apurando* * *mitonner mitɔne]verbo -
27 monter
[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a* * *I.monter mɔ̃te]verbomonter par l'escaliersubir pelas escadasapanharmonter à bicyclettesubir para a bicicletamonter dans un trainsubir para o comboiomonter en avionapanhar o aviãodeslocar-semonter à Parisir a Parismonter une tentemontar uma tendales larmes lui montaient aux yeuxas lágrimas vinham-lhe aos olhos10 (preços, valor) subir; aumentar; encarecerengastarfazer a cabeça de alguémperder a cabeça; subir-lhe à cabeçaII.1 subir-se -
28 préparation
[pʀepaʀasjɔ̃]Nom féminin (d'un repas, d'un départ) preparação feminino* * *préparation pʀepaʀɑsjɔ̃]nome femininoavoir plusieurs études en préparationter vários trabalhos em preparaçãola préparation d'une fêtea preparação de uma festapreparado m.5 (estudo, treino) preparação; formaçãoles écoles assurent la préparation des enfantsas escolas asseguram a formação das crianças -
29 préparatoire
[pʀepaʀatwaʀ]Adjectif (travail) preparatório(ria)(classe) que visa preparar os alunos para o ingresso nas escolas superiores francesas* * *préparatoire pʀepaʀatwaʀ]adjectivopreparatório -
30 simple
[sɛ̃pl]Adjectif simples* * *simple sɛ̃pl]adjectivofácilce n'est pas si simplenão é assim tão fácild'origine simplede origem modestaelle a une robe noire très simpleela tem um vestido preto muito simplesils ont une vie très simpletêm uma vida muito simples(bilhete) un aller simpleuma ida5 (ingénuo, atrasado) simplessimple d'espritatrasadopar simple curiositépor simples curiosidadeune simple formalitéuma simples formalidadenome masculinonous avons cueilli cinq ou six simples pour préparer ce remèdeapanhámos cinco ou seis plantas medicinais para preparar este remédiosimple messieurssingulares de homenssimple damessingulares de mulheresmuito simples -
31 temps
[tɑ̃]Nom masculin tempo masculinoavoir le temps de faire quelque chose ter tempo de fazer algoil est temps de/que está na hora deà temps a tempode temps en temps de tempos em temposen même temps ao mesmo tempoà temps complet período integralà temps partiel período parcialun temps partiel meio período* * *temps tɑ̃]nome masculinoavoir du temps libreter tempo livreelle met beaucoup de temps à se préparerela leva muito tempo para se prepararprendre son tempslevar o seu tempotravailler à mi-tempstrabalhar em part-timetravailler à plein tempstrabalhar a tempo inteiroarriver en même tempschegar ao mesmo tempode temps en tempsde vez em quandoil est temps de partirestá na altura de ir emborail n'a jamais le tempsele nunca tem tempole temps presse!o tempo urge!prendre son tempslevar o seu tempoprenez donc votre tempsleve o tempo que for preciso; esteja à vontadese donner du bon tempsdivertir-se; passar bons momentosau temps oùno tempo em queces derniers temps, je ne te vois plusnestes últimos tempos, mal te vejoen temps de criseem tempos de crisedans un premier temps vous lisez le texte et après vous le résumeznuma primeira fase lêem o texto e depois resumem-noil fait beau tempsestá bom tempoc'est un américain qui a fait le meilleur tempsfoi um americano que fez o melhor tempola valse a trois tempsa valsa tem três temposconjuguer un verbe à tous les tempsconjugar um verbo em todos os tempostempo sideralnos bons velhos temposter tido o seu tempo, ter dado o que tinha a darcada coisa a seu tempodaqui a pouco tempono meu tempodesde semprenesse tempoem circunstâncias normaister muita influênciaenquanto issoé urgente quenos tempos que correm; do jeito que a coisa vaiinterrupção, pausasempre, continuamentesaber aceitar as coisas como elas são -
32 tramer
-
33 vous
[vu]Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)(objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)(objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)(après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(réfléchi) -se(réciproque) sevous-même si própriovous-mêmes vocês próprios* * *vous vu]pronome pessoal1 [função de sujeito] vós; vocêsvocêvous avez eu de bons résultats(vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados2 [complemento directo] vosje vous ai demandé de m'aider à préparer le repaspedi-vos para me ajudarem a preparar a refeiçãoil vous a invités chez luiele convidou-vos para ir a casa dele3 [exprime ênfase, insistência] vosc'est toujours vous qui avez raisonsão sempre vocês a ter razãovous, vous sortez immédiatement d'ici!vocês, saiam imediatamente daqui!4 [em comparações] vós; vocêsvocêil est plus fort que vousele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você5 [com preposição] vós; vocês(posse) vossoc'est à vous de décidercompete-vos a vós decidirces livres sont à vous?estes livros são vossos?ils sont partis sans vouseles foram-se embora sem vocês6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhoraje suis à vousestou ao seu dispor; estou ao vosso dispor7 [exprime reflexividade] sevous vous êtes bien amusésvocês divertiram-se muito8 [exprime reprocidade] sevous vous connaissiez déjà?vocês já se conheciam?aqui para nós -
34 accommoder
1 Acomodar adaptar2 CUISINE Condimentar, preparar3 Acomodarse, adaptarse -
35 apprêter
-
36 habiller
1 Vestir2 Disfrazar3 Sentar, ir: cette robe t'habille bien, este vestido te sienta bien4 (couvrir) Cubrir5 CUISINE Preparar6 Vestirse -
37 mitonner
1 CUISINE Cocer a fuego lento2 Preparar -
38 parer
1 (orner) Engalanar, adornar2 (détourner) Evitar, esquivar3 CUISINE (la viande) Preparar4 parer à, precaverse; prevenirse contra5 Engalanarse -
39 préparer
-
40 terrain
substantif masculin → inflexiones1 Terreno: un terrain fertile, un terreno fértilterrain vague, solar2 Voiture tout terrain, coche todo terreno3 (zone) Terreno: sur le terrain, sobre el mismo terrenoGagner du terrain, avanzar; être sur son, terrain; estar en su elemento: préparer, sonder, tâter le terrain, preparar; sondear, tantear el terreno4 (de sport, d'aviation) Campo
См. также в других словарях:
preparar — v. tr. 1. Aprontar, arranjar. 2. Dispor. 3. Compor. 4. Coordenar. 5. Predispor, habilitar. 6. Armar, maquinar. 7. [Química] Obter (um corpo qualquer) por meio de composição ou decomposição. 8. [Figurado] Provocar, excitar, fomentar. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
preparar — preparar( se) para preparar( se) para o exame. preparar se em preparou se em filosofia … Dicionario dos verbos portugueses
preparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preparar preparando preparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preparo preparas prepara preparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preparar — (Del lat. praeparāre). 1. tr. Prevenir, disponer o hacer algo con alguna finalidad. 2. Prevenir o disponer a alguien para una acción futura. 3. Hacer las operaciones necesarias para obtener un producto. 4. estudiar. U. t. c. prnl.) 5. Enseñar,… … Diccionario de la lengua española
preparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer lo necesario para que algo o alguien esté listo o dispuesto para usarse, cumplir una función, alcanzar un objetivo, etc: preparar una sorpresa, preparar a un familiar para darle una noticia, prepararse para el… … Español en México
preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… … Enciclopedia Universal
preparar — {{#}}{{LM P31477}}{{〓}} {{ConjP31477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32237}} {{[}}preparar{{]}} ‹pre·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disponer para un fin: • Prepara las maletas, que nos vamos de viaje. Ya he preparado todos los ingredientes para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preparar — (v) (Básico) acumular medios y hacer lo necesario para realizar un fin determinado Ejemplos: Prepara la mesa para la cena, por favor. Me estaba preparando para salir cuando llamó y canceló la cita. Colocaciones: preparar la maleta, preparar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
preparar — transitivo y pronominal 1) disponer*, arreglar, prevenir, alistar, aprestar*, aparejar. ≠ despreocupar, olvidar. Por ejemplo: preparar las cosas para el viaje, para la clase, etc.; prepararse para una prueba, un examen, etc. Los sinónimos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
preparar los bártulos — Preparar las pertenencias de una persona para marcharse a otro lugar. Los son los utensilios o las pertenencias de una persona. La palabra deriva del nombre del jurista italiano Bórtolo (o Bártolo, posteriormente, por deformación, ) de Sasso… … Diccionario de dichos y refranes
preparar el bolo — delinc. Preparar un ardid, engaño o trampa … Diccionario Lunfardo