-
1 redresser
[ʀədʀɛse]Verbe transitif (relever) levantar(remettre droit) endireitarVerbe intransitif endireitar o carroVerbe pronominal endireitar-se* * *[ʀədʀɛse]Verbe transitif (relever) levantar(remettre droit) endireitarVerbe intransitif endireitar o carroVerbe pronominal endireitar-se -
2 redresser
[ʀədʀɛse]Verbe transitif (relever) levantar(remettre droit) endireitarVerbe intransitif endireitar o carroVerbe pronominal endireitar-se* * *I.redresser ʀədʀɛse]verbo1 (objecto, corpo) endireitarerguerredresser la têteerguer a cabeça2 (carro, avião) endireitarII.1 endireitar-selevantar-se2 corrigir-serecuperar -
3 dresser
[dʀese]Verbe transitif (mettre debout) erguer(animal) adestrar(plan, procès-verbal) elaborarVerbe pronominal erguer-se* * *I.dresser dʀɛse]verboestabelecerdresser un bilan de la situationestabelecer um balanço da situação; apresentar um balanço da situaçãoDIREITO dresser un procès-verbalpreparar um processo; levantar um autoerguerdresser la têteerguer a cabeçadresser une tentemontar uma tenda4 (monumento, estátua) construirerigirelevardresser une personne contre une autredispor uma pessoa contra outraadestrardomarendireitardresser la tablepôr a mesadresser un platpreparar um pratoescutar atentamenteII.se dresser sur la pointe des piedserguer-se na ponta dos pés2 (obstáculo, construção) elevar-seun hôtel se dresse sur le haut de la collineum hotel eleva-se no alto da colinaopor-se -
4 ajuster
[aʒyste]Verbe transitif ajustar* * *I.ajuster aʒyste]verboil ajuste le nœud de sa cravateele compõe o nó da gravataajuster une machineaferir uma máquinaarranjarla couturière a ajusté mon manteaua costureira arranjou o meu casacopôr em conformidadeII.2 adaptar-se -
5 cambrer
I.cambrer kɑ̃bʀe]verboarquear; curvarcambrer une poutredobrar uma vigaII.endireitar-se; recompor-se -
6 chauvir
-
7 débosseler
-
8 défausser
-
9 rebouter
См. также в других словарях:
endireitar — v. tr. 1. Pôr direito. 2. Pôr em pé. 3. [Figurado] Encaminhar; corrigir. 4. Dar melhor direção a. 5. Governar bem; facilitar, aplanar. • v. intr. 6. Caminhar direito a. • v. pron. 7. Tornar se ou pôr se direito. 8. Entesar se. 9. [Informal]… … Dicionário da Língua Portuguesa
aprumar — v. tr. 1. Pôr a prumo, endireitar. 2. [Figurado] Tornar senhor de si. • v. pron. 3. Endireitar se, empertigar se. 4. Vestir se com aprumo … Dicionário da Língua Portuguesa
adastrar — v. tr. Endireitar na adastra … Dicionário da Língua Portuguesa
ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6. [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se … Dicionário da Língua Portuguesa
amantilhar — v. tr. 1. Embrulhar em mantilha. 2. [Náutica] Endireitar (as vergas) … Dicionário da Língua Portuguesa
arvorar — v. tr. 1. Pôr em posição vertical. = EMPINAR, ENDIREITAR, LEVANTAR 2. Pôr em sítio alto. = ERGUER, HASTEAR, IÇAR 3. Fingir ter. = ALARDEAR 4. [Pouco usado] Plantar árvores. = ARBORIZAR • v. tr. e pron. 5. [Popular] Atribuir( se) título, cargo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
assedagem — s. f. Operação de endireitar e apurar os filamentos do linho, por meio dos sedeiros … Dicionário da Língua Portuguesa
carolo — |ô| s. m. 1. [Informal] Pancada que recebe na cabeça quem, ao endireitar se, topa com ela nalgum objeto. 2. [Informal] Pancada dada na cabeça com os nós dos dedos, ou com vara, cana, etc. 3. Maçaroca de milho depois de retirados os grãos.… … Dicionário da Língua Portuguesa
derreado — adj. Que não pode endireitar as costas; extenuado … Dicionário da Língua Portuguesa
derrear — v. tr. 1. Fazer (com grandes pesos ou pancadas) com que não se possam endireitar as costas. 2. Prostrar, extenuar; aleijar. 3. [Figurado] Desacreditar. 4. Inutilizar (moralmente). • v. pron. 5. Ficar derreado … Dicionário da Língua Portuguesa
desamassar — v. intr. 1. Desfazer a amassadura de (o pão para que tarde em levedar). 2. Endireitar (o que está amassado) … Dicionário da Língua Portuguesa