-
1 défricher
défricher [defʀi∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ forêt, terrain] to clear ; [+ sujet, question] to open up* * *defʀiʃeverbe transitif to clear [bois, terre]défricher le terrain — fig to do the groundwork
* * *defʀiʃe vt* * *défricher verb table: aimer vtr2 ( éclaircir) to open up [problème, domaine].[defriʃe] verbe transitif1. [nettoyer - terrain] to clear2. [préparer - texte] to have a first look at ; [ - enquête] to do the spadework for -
2 défricher
[defʀĩʃe]Verbe transitif desbravar* * *défricher defʀiʃe]verbodéfricher un terraindesbravar um terrenopreparardéfricher un sujetdesbravar um assuntopreparar o terreno -
3 défricher
-
4 défricher
-
5 défricher
-
6 défricher
-
7 défricher
v tdébroussailler, déboiser إستصلح [ʔis׳tasʼlaћa]◊défricher un terrain — إستصلح أرضًا
* * *v tdébroussailler, déboiser إستصلح [ʔis׳tasʼlaћa]◊défricher un terrain — إستصلح أرضًا
-
8 défricher
v.tr. (de dé- et fricher) 1. зем. разработвам необработена земя, годна за обработване; 2. прен. оправям, разяснявам; se défricher ставам годен за обработване (за земя, целина и под.). -
9 défricher
vt. 1. agric. поднима́ть/ подня́ть* целину́ < новь>; корчева́ть, раскорчёвывать/раскорчева́ть (dessoucher)2. fig. предвари́тельно рассма́тривать/рассмотре́ть ◄-рю, -'ит►, разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (examiner); разраба́тывать/разрабо́тать (élaborer); подгота́вливать/подгото́вить по́чву;défricher une question — рассмотре́ть вопро́с предвари́тельно
-
10 défricher
-
11 défricher
vt1) распахивать новь, поднимать целину2) корчевать3) перен. начинать новое дело; приступать к исследованию ( новой проблемы); "поднимать целину"; дать первое разъяснение по вопросу -
12 défricher
гл.1) общ. поднимать целину, корчевать, распахивать новь2) перен. дать первое разъяснение по вопросу, приступать к исследованию (новой проблемы), начинать новое дело -
13 défricher
استصلح أرضاعمر أرضا -
14 défricher
vt., essarter: éssartâ (Montendry, Thônes), échartâ (Saxel) ; somardâ (Chambéry), R. 1 ; rontre < casser> (Charvonnex), ronkâ (Sallanches) ; détatâ (Juvigny), R. => Alpage (tata). - E.: Déchirer, Défoncer, Pré.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- somardâ < afr. DAF 604b-1 somart <saison du 1er labour ; jachère, terre labourable en friche> < germ. sommer <belle saison, été>, D. => Associé, Friche, Labourer.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 défricher
Roturar -
16 défricher
1. karczować2. rozjaśniać3. użyźniać4. użyźnić5. wyjaśniać6. wykarczować -
17 défricher
выкорчёвывать, корчевать, распахивать, расчищатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > défricher
-
18 défricher
pflànzbàr màcha, üssputza. -
19 défricher
verbrydde -
20 défricher
vt.1. chuqur haydamoq, shudgor qilmoq, qo‘riq yer ochmoq2. yerni tomirlardan tozalamoq3. tushuntirmoq, tushuntirib bermoq, anglatmoq, oydinlashtirmoq, tushunarli qilmoq.
См. также в других словарях:
défricher — [ defriʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; de dé et friche ♦ Rendre propre à la culture (une terre en friche) en détruisant la végétation spontanée. Défricher une forêt (⇒ déboiser) , une lande (⇒ débroussailler, essarter) . ♢ Fig. Défricher… … Encyclopédie Universelle
défricher — DÉFRICHER. v. a. Il se dit d Une terre inculte dont on arrache les méchantes herbes, les arbres, les broussailles et les épines, pour la cultiver ensuite. Défricher un chemp. Défricher une terre. Défricher un héritage. Donner des terres à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉFRICHER — v. a. Il se dit en parlant D une terre inculte dont on arrache les mauvaises herbes, les arbres, les broussailles, les épines, pour la cultiver ensuite. Défricher un champ, une terre, un héritage. Donner des terres à défricher dans des pays… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
défricher — (dé fri ché) v. a. 1° Mettre en culture ce qui était en friche. • À condition qu ils y prendraient des terres à défricher, FÉN. Tél. XII. • Défrichez cette terre sauvage, FÉN. ib. I. • Malheureusement on ignorait encore que défricher des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFRICHER — v. tr. Transformer en terre cultivée une terre inculte, en friche. Défricher un champ, une terre. Donner des terres à défricher dans les pays nouvellement découverts. Il se dit figurément, en parlant des Connaissances confuses et grossières de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défricher — vt. , essarter : éssartâ (Montendry, Thônes), échartâ (Saxel) ; somardâ (Chambéry), R. 1 ; rontre <casser> (Charvonnex), ronkâ (Sallanches) ; détatâ (Juvigny), R. => Alpage (tata). E. : Déchirer, Défoncer, Pré. R.1 somardâ < afr. DAF… … Dictionnaire Français-Savoyard
Schwenden — défricher Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
défrichage — défrichement [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement,… … Encyclopédie Universelle
défrichement — [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement, débroussaillage … Encyclopédie Universelle
essarter — [ esarte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1172; de essart ♦ Agric. Défricher (un terrain boisé) en ôtant toutes les broussailles, par arrachage ou brûlage. ⇒ débroussailler; essartage. Essarter un champ, un bois, un taillis. ● essarter verbe… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
