-
1 concerter
concerter [kɔ̃sεʀte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ entreprise, projet] to devise2. reflexive verb► se concerter ( = délibérer) to consult each other* * *kɔ̃sɛʀte
1.
verbe transitif to plan
2.
se concerter verbe pronominal to consult each other* * *kɔ̃sɛʀte vt* * *concerter verb table: aimerA vtr to plan [action, projet, décision] (avec with).B se concerter vpr to confer (with each other) (sur about; pour faire (in order) to do).[kɔ̃sɛrte] verbe transitifto plan ou to devise jointly————————se concerter verbe pronominal -
2 concerter
[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo* * *I.concerter kɔ̃sɛʀte]verbo( preparar em conjunto) concertar; organizarconcerter une expédition en merpreparar uma expedição no marII.( consultar-se) pôr-se de acordoles deux hommes se sont concertésos dois homens puseram-se de acordo -
3 concerter
[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo* * *[kɔ̃sɛʀte]Verbe transitif prepararVerbe pronominal pôr-se de acordo -
4 concerter
concerter [kõsertee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afspreken ⇒ overleggen, beramen♦voorbeelden:économie concertée • overlegeconomieplan habilement concerté • handig opgezet plan -
5 concerter
concertersmluvitdohodnoutspolečně navrhnoutumluvit -
6 concerter
kɔ̃sɛʀtevse concerter — sich absprechen, sich aufeinander einstimmen
concerterconcerter [kõsεʀte] <1>Beispiel: se concerter sur quelque chose sich hinsichtlich einer S. génitif besprechen -
7 concerter
-
8 concerter
v. (de concert) I. v.tr. подготвям, глася, обмислям; concerter un projet подготвям, обмислям проект; II. v.intr. давам концерт; свиря по време на концерт; se concerter сговарям се, споразумявам се. -
9 concerter
I vt. birgalikda hal qilmoq, birgalikda tashkil qilmoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq, to‘g‘rilamoq, uyg‘unlashtirmoq; concerter les actions harakatlarini o‘zaro to‘g‘rilamoq muvofiqlashtirmoqII se concerter vpr. maslahatlashmoq, kengashmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq. -
10 concerter
-
11 concerter
-
12 concerter
гл.общ. координировать (Des milliers de personnes, des centaines d'organisations à travers le monde ont concerté leurs efforts.), согласовывать -
13 concerter
اختطخططدبررتبرسم خطةشاورنظم -
14 concerter
(SE) vp. S' PARLÂ (Albanais.001) ; diskutâ (001) ; se ptâ d' akoo < se mettre d'accord> (001) ; s'konsartâ (Villards-Thônes). -
15 concerter
-
16 concerter
1. koncertowy2. konwerter3. porozumiewać4. ukartować5. ukartowywać6. ułożyć7. zmówić -
17 concerter
ils ont concerté leurs plans depuis longtemps — они́ давно́ согласова́ли свои́ пла́ны
║ (organiser de concert) организо́вывать/организова́ть совме́стно; догова́риваться/договори́ться (о + P)■ vpr. - se concerner
- concerté -
18 concerter
sediisagol -
19 concerter les actions
гл.Французско-русский универсальный словарь > concerter les actions
-
20 se concerter
se concertersmluvit sedomluvit sedohodnout se na společném postupu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concerter — [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de concert 1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. Spécialt … Encyclopédie Universelle
concerter — CONCERTER. v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concerter — Concerter. v. a. Estudier, & repeter ensemble une piece de Musique, pour la bien executer quand il en sera temps. Concerter une piece. ils l ont concertée ensemble. Il est aussi neutre & signifie, Faire concert. On concerte souvent chez un tel.… … Dictionnaire de l'Académie française
concerter — (kon sèr té) v. a. 1° Projeter de concert avec un ou plusieurs. • Oui, mais je ne vois pas encor de sûreté à ce que vous et moi nous avions concerté, CORN. Sertor. IV, 3. • Et n ont beaucoup duré leurs sacriléges vies Après les vains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCERTER — v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble. Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un tel. Ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCERTER — v. tr. Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes. Concerter un dessein, une entreprise. Concerter l’exécution d’une affaire. Ils avaient bien concerté leurs mesures. Un plan concerté. Des mesures bien concertées. SE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concerter — (SE) vp. S PARLÂ (Albanais.001) ; diskutâ (001) ; se ptâ d akoo <se mettre d accord> (001) ; s konsartâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
concerter — … Useful english dictionary
se concerter — ● se concerter verbe pronominal S accorder, se consulter pour mettre au point un projet commun : Nous avons eu la même idée sans nous être concertés. ● se concerter (synonymes) verbe pronominal S accorder, se consulter pour mettre au point un… … Encyclopédie Universelle
curriculum concerter — mokymo koncentras statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokinių amžiaus ypatybes ir išsilavinimą atitinkanti mokymo dalykų, jų turinio, priemonių reglamentuota visuma, reikalinga tolesniam mokymui. Sudaromi gimtosios kalbos, matematikos, gamtos … Enciklopedinis edukologijos žodynas
concertation — [ kɔ̃sɛrtasjɔ̃ ] n. f. • 1963; « lutte d athlètes antiques » 1541; lat. concertatio ♦ Polit. Le fait de se concerter. Concertation politique entre les Grands. Spécialt Politique de consultation des intéressés avant toute décision. Concertation… … Encyclopédie Universelle