-
1 apprêter
apprêter [apʀete]➭ TABLE 11. transitive verb[+ nourriture] to prepare2. reflexive verba.s'apprêter à qch/à faire qch ( = se préparer) to get ready for sth/to do sthb. ( = faire sa toilette) to get ready* * *apʀɛte
1.
verbe transitif to finish [étoffe]; to size [mur, plafond]; to prime [bois]
2.
s'apprêter verbe pronominal* * *apʀete vt[plat] to prepare* * *apprêter verb table: aimer[aprete] verbe transitif[plafond] to size————————s'apprêter verbe pronominal (emploi réfléchi)(littéraire) to prepare ou to dress oneself————————s'apprêter à verbe pronominal plus préposition -
2 apprêter
[apʀete]Verbe pronominal + préposition aprontar-se para* * *[apʀete]Verbe pronominal + préposition aprontar-se para -
3 apprêter
[apʀete]Verbe pronominal + préposition aprontar-se para* * *apprêter (s') apʀete]verbos'apprêter à partirpreparar-se para partir -
4 apprêter
apprêter [aaprettee]1 zich gereed maken ⇒ zich voorbereiden (op), zich opmaken (om)♦voorbeelden:je m'apprêtais à partir • ik wilde net weggaans'apprêter pour un bal • zich mooi maken voor een bal -
5 apprêter
-
6 apprêter
v -
7 apprêter
v prتحضر [ta'ħadʼːara]* * *v prتحضر [ta'ħadʼːara] -
8 apprêter
apʀɛtev1) ( préparer) zubereiten2) ( bateau) klarmachenapprêterapprêter [apʀete] <1>technique appretierenBeispiel: s'apprêter à faire quelque chose; (se préparer) Vorbereitungen treffen um etwas zu tun; (être sur le point de) im Begriff sein etwas zu tun -
9 apprêter
I vt.1. tayyorlamoq (ovqat)2. techn. oxirgi ishlov bermoq (teri, gazlama, ip)3. birlamchi, xomaki bo‘yoq surtmoq, gruntovka qilmoqII s'apprêter vpr. tayyorlanmoq, tayyorgarlik, hozirlik ko‘rmoq; s'apprêter au combat jangga tayyorlanmoq; s'apprêter à partir jo‘nab ketishga tayyorlanmoq. -
10 apprêter
vt1) приготовлять; подготовлятьapprêter la mariée — наряжать невесту2) приправлять ( кушанье)3) аппретировать, отделывать (кожу, ткани)4) жив. грунтовать• -
11 apprêter
vt.1. cuis (préparer) гото́вить ipf.; пригота́вливать, приготовля́ть/пригото́вить;apprêter le dîner — гото́вить обе́д
2. techn. аппрети́ровать ipf. et pf.3. peint грунтова́ть/за= ■ vpr. - s'apprêter
- apprêté -
12 apprêter
-
13 apprêter
v.tr. (lat. pop. °appretare) 1. ост. приготвям; 2. приготвям (плат, кожа и др.) за по-нататъшна обработка, давам лъскавина; 3. приготвям храна; s'apprêter готвя се; приготвям се; натъкмявам се ( за жена). -
14 apprêter
гл.1) общ. отделывать (кожу, ткани), подготовлять, аппретировать, приготовлять, приправлять (кушанье)2) стр. загрунтовывать3) жив. грунтовать -
15 apprêter
أعدتبهرجتزينجهزحضرهيأ -
16 apprêter
vt. => Préparer. -
17 apprêter
-
18 apprêter
1. przygotowywać2. przyprawiać3. przyrządzać4. przyrządzić5. szykować -
19 apprêter
заправитьзаправлять -
20 apprêter
См. также в других словарях:
apprêter — [ aprete ] v. tr. <conjug. : 1> • aprester 980; lat. pop. °apprestare, rac. præsto « à portée » I ♦ 1 ♦ Vx Rendre prêt, mettre en état en vue d une utilisation prochaine. ⇒ arranger, préparer. Apprêter ses armes, ses bagages. « Voyons ce… … Encyclopédie Universelle
apprêter — APPRÊTER. v. a. Préparer, mettre en état. Apprêtez moi tout ce qu il faut pour mon voyage. Apprêtez mes hardes. Apprêtez le diner. Apprêtez à diner. Un Peintre qui appréte des couleurs. Un Corroyeur qui apprête des cuirs. Un Chapelier fui apprête … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apprêter — (a prê té) v. a. 1° Rendre prêt. Apprêtez ce qu il me faut. Apprêtez le dîner. Il apprêtait ses armes. Apprêter ses moyens de défense. • Entrez et recevez l honneur qu on vous apprête, RAC. Esth. III, 2. • Revêtons nous d habillements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPRÊTER — v. a. Préparer, mettre en état. Apprêtez tout ce qu il faut pour mon voyage. Apprêtez moi ce dont j ai besoin pour sortir. Apprêtez mes hardes. Apprêtez le dîner. Apprêtez à dîner. Un peintre qui apprête des couleurs. Un corroyeur qui apprête des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÊTER — v. tr. Préparer, mettre en état. Apprêtez tout ce qu’il faut pour mon voyage. Apprêtez moi ce dont j’ai besoin pour sortir. Apprêtez mes habits. Apprêtez le repas. Apprêter à dîner. Il s’apprête à partir. Ce mourant s’apprête à paraître devant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apprêter — vt. => Préparer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'apprêter — ● s apprêter verbe pronominal Se mettre en état de faire quelque chose, se disposer à quelque chose : S apprêter à partir. Faire des préparatifs de toilette en vue de quelque chose : S apprêter pour un gala. ● s apprêter (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
apprêt — [ aprɛ ] n. m. • 1398; de apprêter 1 ♦ Vieilli (plur.) Action d apprêter. Les apprêts d une fête, d un voyage. ⇒ disposition, préparatif. 2 ♦ Vieilli Manière d apprêter (les aliments). ⇒ préparation. L apprêt des viandes. 3 ♦ (XVIIe) Techn.… … Encyclopédie Universelle
parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était … Encyclopédie Universelle
préparer — [ prepare ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1380; « panser » 1314; lat. præparare I ♦ PRÉPARER QQCH. 1 ♦ Mettre, par un travail préalable, en état d être utilisé, de remplir sa destination. ⇒ apprêter, arranger, disposer. Préparer une chambre… … Encyclopédie Universelle
toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… … Encyclopédie Universelle