-
1 precario
precarioprecario , -a [pre'ka:rio]<-i, -ie>I aggettivo1 (provvisorio) vorläufig, provisorisch; amministrazione zeitlich befristet, auf Zeit; personale precario Zeitpersonal neutro2 (insicuro) unsicher3 medicina prekär, bedenklich; commercio prekär, schwierigII sostantivo maschile, femminileAngestellte(r) Feminin(Maskulin) mit ZeitvertragDizionario italiano-tedesco > precario
2 precario
precàrio 1. agg 1) lett бренный, временный, непостоянный 2) fig непрочный, ненадежный, шаткий salute precaria -- слабое <хрупкое> здоровье 2. m временный работник3 precario
precàrio 1. agg 1) lett бренный, временный, непостоянный 2) fig непрочный, ненадёжный, шаткий salute precaria — слабое <хрупкое> здоровье 2. m временный работник4 precario
precario I. agg. 1. ( malsicuro) précaire, instable, incertain: in precarie condizioni economiche dans des conditions économiques précaires. 2. ( di lavoratore) vacataire, précaire ( anche Scol). 3. ( Dir) précaire. II. s.m. 1. (f. -a) travailleur précaire. 2. (f. -a) ( Scol) auxiliaire. 3. ( Dir) vacataire.5 precario
(adj.) vansklig6 precario
7 precario
(pl -ri) precarious* * *precario1 agg.1 precarious: salute precaria, poor health; mezzi precari, precarious means of existence; situazione economica precaria, precarious economic situation // (dir.) possesso a titolo precario, precarious possession2 ( temporaneo) temporary: impiego precario, temporary employment; docente precario, teacher on a short-term contract◆ s.m. temporary employee; ( insegnante) teacher on a short-term contract.* * *[pre'karjo] precario -ria, -ri, -rie1. agg1) precarious2) Scol temporary, without tenure2. sm/fScol temporary member of staff* * *1.pl. -ri, - rie [pre'karjo, ri, rje] aggettivo [esistenza, posizione] precarious; [lavoro, sistemazione, insegnante, personale] temporary; [ salute] precarious, poor2.* * *precariopl. -ri, - rie /pre'karjo, ri, rje/[esistenza, posizione] precarious; [lavoro, sistemazione, insegnante, personale] temporary; [ salute] precarious, poor(f. -a) temporary employee; (nella scuola) temporary teacher.8 precario
1.1) шаткий, ненадёжный2) временный2. м.* * *1. прил.общ. временный, непрочный, ненадёжный, непостоянный, шаткий2. сущ.общ. временный работник9 precario
[pre'karjo] precario -ria, -ri, -rie1. agg1) precarious2) Scol temporary, without tenure2. sm/fScol temporary member of staff10 precario
11 precario
1. agg1) книжн. бренный, временный, непостоянный2) перен. непрочный, ненадёжный, шаткийsalute precaria — слабое / хрупкое здоровье2. mSyn:temporaneo, provvisorio, incerto, instabile, dubbio, transitorio, passeggero, momentaneo, malsicuro, effimeroAnt:12 precario
m13 precàrio
agg временен, непостоянен, несигурен: salute precaria крехко здраве.14 precario
15 personale precario
personale precarioZeitpersonalDizionario italiano-tedesco > personale precario
16 impiego precario
17 instabile
unstabletempo changeable* * *instabile agg.1 (privo di stabilità) unstable; (malfermo) unsteady: la tua libreria è un po' instabile, your bookcase is a bit unsteady2 (variabile, mutevole) unsettled, changeable, variable: tempo instabile, unsettled (o changeable) weather // (econ.): il mercato è instabile, the market is unsteady; una instabile situazione economica, an unsettled economic situation3 (fig.) (incostante) inconstant, changeable, fickle: è di umore instabile, he's very changeable (o moody)4 (fis., chim., mecc.) unstable, labile: composto instabile, unstable compound; equilibrio instabile, unstable equilibrium.* * *[in'stabile]1) (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure2) (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3) chim. fis. [ legame] unstable* * *instabile/in'stabile/1 (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure; mentalmente instabile mentally unbalanced2 (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3 chim. fis. [ legame] unstable.18 transitorio
(pl -ri) transitory* * *transitorio agg. transitory, temporary; provisional; ( fugace) transient, fleeting: soluzione transitoria, temporary solution; sistemazione transitoria, temporary arrangement; felicità transitoria, fleeting happiness // (amm.): disposizioni transitorie, provisional regulations; conto transitorio, clearing account.* * *pl. -ri, - rie [trasi'tɔrjo, ri, rje] aggettivo (passeggero) [ fase] passing; [stadio, periodo] transitory, temporary; (precario) [ provvedimento] transitional, temporary; dir. [ disposizione] provisional* * *transitoriopl. -ri, - rie /trasi'tɔrjo, ri, rje/(passeggero) [ fase] passing; [stadio, periodo] transitory, temporary; (precario) [ provvedimento] transitional, temporary; dir. [ disposizione] provisional.19 instabile
20 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
precário — adj. 1. Inseguro, não estável. 2. Pobre; difícil; minguado; estreito. 3. Frágil; débil; delicado. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Que não é nosso, que se possui por mercê ou empréstimo. • s. m. 5. Indivíduo sem vínculo de trabalho permanente. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
preçário — s. m. Relação de preços autorizados. • Confrontar: precário … Dicionário da Língua Portuguesa
Precarĭo — (lat.), so v.w. Petitio principii … Pierer's Universal-Lexikon
precario — request. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
precario — precario, ria adjetivo inestable, inseguro, frágil. * * * Sinónimos: ■ inseguro, escaso, inestable, efímero, apurado, limitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
precario — precario, ria (Del lat. precarĭus). 1. adj. De poca estabilidad o duración. 2. Que no posee los medios o recursos suficientes. 3. Der. Que se tiene sin título, por tolerancia o por inadvertencia del dueño. 4. m. y f. Ur. Docente que ocupa un… … Diccionario de la lengua española
precario — (Del lat. precarius , que se obtiene por ruegos.) ► adjetivo 1 Que es inseguro o escaso: ■ los médicos afirman que su salud es precaria. SINÓNIMO inestable 2 Que no posee los medios o recursos suficientes: ■ viven en unas condiciones muy… … Enciclopedia Universal
precario — 1pre·cà·rio s.m. 1. TS dir.rom. concessione di un bene, gratuitamente o con un canone simbolico, con patto di restituzione in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso 2. TS dir. comodato del quale non è stato stabilito il termine di… … Dizionario italiano
precario — (adj) (Intermedio) que no es perdurable y constante Ejemplos: Todos sentían que el equilibrio en las relaciones entre María y Felipe era precario. Desgraciadamente, el trabajo de Jorge parece precario. Sinónimos: pobre, breve, limitado, escaso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
precario — {{hw}}{{precario}}{{/hw}}A agg. 1 Temporaneo, incerto, provvisorio: domicilio precario | Malsicuro, instabile: situazione economica precaria | Salute precaria, cagionevole. 2 Detto di lavoratore assunto con contratto a termine, spec. nel settore… … Enciclopedia di italiano
precario — {{#}}{{LM P31316}}{{〓}} {{SynP32070}} {{[}}precario{{]}}, {{[}}precaria{{]}} ‹pre·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no posee los medios o recursos suficientes. {{<}}2{{>}} Que no es seguro o que tiene poca duración.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский