-
1 instabile
instabile agg.m./f. 1. instable: situazione instabile situation instable. 2. ( malfermo) instable, bancal. 3. ( mutevole) changeant, variable, instable: fortuna instabile fortune changeante. 4. (incostante: rif. a persona) inconstant, changeant. 5. ( Meteor) instable: tempo instabile temps instable. 6. ( Ling) instable. 7. ( Fis) instable: equilibrio instabile équilibre instable. -
2 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis -- неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile -- непостоянный характер tempo instabile -- переменчивая погода 3) chim нестойкий -
3 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis — неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile — непостоянный характер tempo instabile — переменчивая погода 3) chim нестойкий -
4 instabile
instabileinstabile [ins'ta:bile]aggettivo1 (non stabile) nicht stabil, instabil2 (tempo) unbeständig; (carattere) wankelmütig3 fisica instabil, labilDizionario italiano-tedesco > instabile
5 instabile
6 instabile
unstabletempo changeable* * *instabile agg.1 (privo di stabilità) unstable; (malfermo) unsteady: la tua libreria è un po' instabile, your bookcase is a bit unsteady2 (variabile, mutevole) unsettled, changeable, variable: tempo instabile, unsettled (o changeable) weather // (econ.): il mercato è instabile, the market is unsteady; una instabile situazione economica, an unsettled economic situation3 (fig.) (incostante) inconstant, changeable, fickle: è di umore instabile, he's very changeable (o moody)4 (fis., chim., mecc.) unstable, labile: composto instabile, unstable compound; equilibrio instabile, unstable equilibrium.* * *[in'stabile]1) (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure2) (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3) chim. fis. [ legame] unstable* * *instabile/in'stabile/1 (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure; mentalmente instabile mentally unbalanced2 (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3 chim. fis. [ legame] unstable.7 instabile
1) шаткий, неустойчивый2) переменный, неустойчивый3) переменчивый, непостоянный4) нестабильный, нестойкий* * *прил.1) общ. непостоянный, изменчивый, неустойчивый, шаткий2) хим. нестойкий3) фин. нестабильный8 instabile
9 instabile
agg [in'stabile](carico, carattere, situazione) unstable, (tempo) unsettled, changeable, (umore) uncertain, changeable, (equilibrio) unsteady10 instabile
agg.1) (malfermo) шаткий, неустойчивый, нестабильный; (mobile) переменчивый2) (volubile) непостоянный, изменчивый; лабильный11 instàbile
agg неустойчив, нестабилен: stato emotivo instàbile нестабилно емоционално състояние.12 instabile
неустойчивый, непостоянный, нестабильный, нестойкий13 instabile
неустойчивый, нестабильный14 instabile
нестабильный, неустойчивый; непостоянныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > instabile
15 instabile
1. неустойчивый; нестабильный2. хим. нестойкий16 instabile
insecure, unstable17 instabile
(ital.)unbeständig, veränderlich18 instabile
agg [CHIM]19 instabile agg
[in'stabile](carico, carattere, situazione) unstable, (tempo) unsettled, changeable, (umore) uncertain, changeable, (equilibrio) unsteady20 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibrium3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibriumDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
См. также в других словарях:
instabile — /in stabile/ agg. [dal lat. instabĭlis, der. di stabĭlis stabile , col pref. in in 2 ]. 1. [che è soggetto a variare: situazione i. ; tempo i. ] ▶◀ altalenante, incerto, mutabile, mutevole, precario, provvisorio, variabile. ◀▶ costante, duraturo … Enciclopedia Italiana
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
instàbile — (неустойчивый, нестойкий | instable | unbeständig | unstable | instàbile) Так говорят о звуке или системе, подверженной изменениям, поскольку они создают трудность для произношения: tn во многих языках является неустойчивой группой, переходящей в … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
instabile — {{hw}}{{instabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è stabile ed è soggetto a continue modificazioni di posizione. 2 (est.) Che è soggetto a improvvise variazioni: tempo instabile | (fig.) Volubile, incostante: umore –i; SIN. Variabile; CONTR. Stabile … Enciclopedia di italiano
Instabile Strömung — Instabile Strömungen und andere instabile Vorgänge (von lat. instabilis, ohne festen Stand) sind Bewegungen, deren Verlauf nicht oder nur unsicher vorauszusehen ist. Sie werden durch äußere und innere Störungen entscheidend beeinflusst was sie… … Deutsch Wikipedia
Instabile Angina Pectoris — Die Artikel Angina Pectoris und Koronare Herzkrankheit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Instabile Rissausbreitung — Die instabile Rissausbreitung erfolgt unter Energiefreisetzung und kann nach dem vorherigen stabilen Risswachstum auftreten. Die instabile Rissausbreitung verläuft mit hoher Geschwindigkeit und hat als Resultat im Allgemeinen den makroskopischen… … Deutsch Wikipedia
instabile Schwingungen — nenuostovieji virpesiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unstable oscillations vok. instabile Schwingungen, f rus. неустойчивые колебания, n pranc. oscillations instables, f … Radioelektronikos terminų žodynas
instabile Lösung — nestabilusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable solution vok. instabile Lösung, f; labile Lösung, f rus. неустойчивое решение, n pranc. solution instable, f … Fizikos terminų žodynas
instabile — pl.m. e f. instabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
instabile — agg. 1. malfermo, malsicuro, mobile, traballante, malcerto, altalenante □ precario, provvisorio, transitorio, transeunte, caduco CONTR. fermo, stabile, fisso, immobile, saldo, statico □ duraturo, consolidato, durevole, invariabile, permanente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский