-
1 непрочный
-
2 fallace
agg1) ложный, обманчивый; ошибочный2) ненадёжный ( о человеке)3) неустойчивый, непрочныйcolore fallace — нестойкий / быстро выгорающий цвет•Syn: -
3 fiaccabile
-
4 fondato
-
5 labile
-
6 malsicuro
-
7 precario
1. agg1) книжн. бренный, временный, непостоянный2) перен. непрочный, ненадёжный, шаткийsalute precaria — слабое / хрупкое здоровье2. mSyn:temporaneo, provvisorio, incerto, instabile, dubbio, transitorio, passeggero, momentaneo, malsicuro, effimeroAnt: -
8 мимолетный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолетный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole -
9 ненадежный
прил.1) ( непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый)2) ( сомнительный) infondato, malsicuroненадежное свидетельство — testimonianza malsicuraненадежная информация — informazione infondataненадежная память — memoria labile3) inaffidabile; poco affidabile -
10 хлипкий
прил. прост.3) ( разжиженный) poltiglioso; fangoso -
11 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci -- обманутые надежды 2) ненадежный( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace -- нестойкий <быстро выгорающий> цвет -
12 fiaccabile
-
13 fondato
fondato agg 1) крепкий, прочный mal fondato -- непрочный 2) обоснованный, основательный; достоверный ragioni fondate -- обоснованные доводы discorso fondato -- дельная речь -
14 labile
làbile agg lett, scient непрочный; неустойчивый; нестабильный; лабильный memoria labile -- слабая память -
15 malsicuro
malsicuro agg 1) ненадежный, непрочный testimonianza malsicura -- ненадежное свидетельство 2) небезопасный 3) неуверенный -
16 precario
precàrio 1. agg 1) lett бренный, временный, непостоянный 2) fig непрочный, ненадежный, шаткий salute precaria -- слабое <хрупкое> здоровье 2. m временный работник -
17 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci — обманутые надежды 2) ненадёжный ( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace — нестойкий <быстро выгорающий> цвет -
18 fiaccabile
-
19 fondato
fondato agg 1) крепкий, прочный mal fondato — непрочный 2) обоснованный, основательный; достоверный ragioni fondate — обоснованные доводы discorso fondato — дельная речь -
20 labile
làbile agg lett, scient непрочный; неустойчивый; нестабильный; лабильный memoria labile — слабая память
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрочный — непрочный … Орфографический словарь-справочник
непрочный — Неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. .. Ср. временный … Словарь синонимов
НЕПРОЧНЫЙ — НЕПРОЧНЫЙ, непрочная, непрочное; непрочен, непрочна и непрочна, непрочно. 1. Не имеющий прочности; ломкий, хрупкий. Непрочный стул. Непрочная постройка. 2. перен. Некрепкий, неустойчивый, легко обрывающийся, скоро прекращающийся (о чувствах).… … Толковый словарь Ушакова
непрочный — непрочный, кратк. ф. непрочен, непрочна и допустимо непрочна, непрочно, непрочны и допустимо непрочны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непрочный шов — слабый шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слабый шов EN weak weld … Справочник технического переводчика
Непрочный — прил. 1. Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению. отт. перен. Не сохраняющийся в течение длительного времени, легко нарушающийся. 2. перен. Легко нарушаемый; ненадёжный, неустойчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрочный — непрочный, непрочная, непрочное, непрочные, непрочного, непрочной, непрочного, непрочных, непрочному, непрочной, непрочному, непрочным, непрочный, непрочную, непрочное, непрочные, непрочного, непрочную, непрочное, непрочных, непрочным, непрочной … Формы слов
непрочный — закрепленный прочный твердый … Словарь антонимов
непрочный — ▲ не имеющий ↑ прочность слабость. | зыбкий (# договоренность). тленность. тленный. бренность. бренный. эфемерность. эфемерный. смертный. недолговечность. недолговечный. мыльный пузырь (лопнуть, как #). колосс на глиняных ногах ▼ механическая… … Идеографический словарь русского языка
непрочный — непр очный; кратк. форма чен, чн а, чно, очн ы … Русский орфографический словарь
непрочный — кр.ф. непро/чен, непрочна/, непро/чно, непро/чны/ … Орфографический словарь русского языка