-
1 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino -- тайный брак passeggero clandestino -- безбилетный пассажир; заяц (разг) 2) pol подпольный 2. m ╚подпольный╩ иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
2 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino — тайный брак passeggero clandestino — безбилетный пассажир; заяц ( разг) 2) pol подпольный 2. m «подпольный» иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
3 clandestino
clandestinoclandestino , -a [klandes'ti:no]I aggettivoheimlich; (illegale) illegal, gesetzwidrig; (lavoro, vendita, viaggio) schwarzII sostantivo maschile, femminileblinder PassagierDizionario italiano-tedesco > clandestino
4 clandestino
clandestino I. agg. clandestin: attività clandestina activité clandestine. II. s.m. (f. -a) 1. ( passeggero) passager clandestin. 2. ( estens) ( immigrato) clandestin.5 clandestino
agg таен, нелегален6 clandestino
1. adj clandestine( illegale) illegal2. m, clandestina f stowaway* * *clandestino agg. clandestine, underground, secret, surreptitious; ( illegale) illegal, illicit: lotta clandestina, underground struggle; stampa clandestina, underground press; commercio clandestino, illegal trade; movimento clandestino, underground movement; lavoro clandestino, illegal work; bisca clandestina, illegal (o secret) gambling-house; scommessa clandestina, illicit betting; immigrazione clandestina, illegal immigration; aborto clandestino, back-street abortion◆ s.m.1 ( passeggero) stowaway2 ( immigrato) illegal immigrant.* * *[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway* * *[klandes'tino] 1.aggettivo [attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal2.* * *clandestino/klandes'tino/[attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal; passeggero clandestino stowaway; aborto clandestino back-street abortion(f. -a) (immigrato) illegal alien; (passeggero) stowaway.7 clandestino
[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway8 clandestino
1. agg1) тайный, секретный2) полит. подпольный2. m"подпольный" иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии)Syn:9 clandestino
1.1) тайный, секретный••passeggero clandestino — заяц, безбилетный пассажир
2) незаконный, подпольный2. м.1) безбилетник, заяц2) подпольщик* * *1. прил.общ. нелегальный, тайный, подпольный, секретный2. сущ.10 clandestino
1. agg.подпольный, нелегальный; (segreto) тайныйcommercio clandestino — торговля a) из под полы; b) (sottobanco) из под прилавка
2. m.1) (passeggero) безбилетный пассажир; (colloq.) безбилетник; (gerg.) заяц2) (militante) подпольщик3) (immigrante) подпольный иммигрант11 clandestino
1.нелегальный, подпольный2. m"подпольный" иммигрант, уроженец другой страны, находящийся на территории страны пребывания без надлежащих документов12 clandestìno
agg нелегален, таен.13 clandestino
stowaway, underground14 clandestino
ag kaçak15 aborto clandestino
16 passeggero clandestino
17 immigrato clandestino
18 passeggero clandestino
passeggero clandestinoblinder PassagierDizionario italiano-tedesco > passeggero clandestino
19 immigrato clandestino
20 capitale clandestino
сущ.экон. подпольный капиталИтальяно-русский универсальный словарь > capitale clandestino
СтраницыСм. также в других словарях:
Clandestino — Сту … Википедия
Clandestino — Studioalbum von Manu Chao Veröffentlichung 1998 Label Virgin Records Format … Deutsch Wikipedia
Clandestino — Studio album by Manu Chao Released October 6, 1998 Genre … Wikipedia
Clandestino — (San Juan del Sur,Никарагуа) Категория отеля: Адрес: Playa Maderas, 000 000 0 San Juan … Каталог отелей
clandestino — clandestino, na (Del lat. clandestīnus). adj. Secreto, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla. ☛ V. matrimonio clandestino … Diccionario de la lengua española
clandestino — [dal fr. clandestin, dal lat. clandestinus, der. dell avv. clam di nascosto ]. ■ agg. [che è fatto di nascosto, per lo più contro il divieto delle autorità: attività c. ; giornale c. ; bisca c. ] ▶◀ nascosto, occulto, segreto. ↑ illecito,… … Enciclopedia Italiana
clandestino — clandestino, na adjetivo secreto*, oculto, ilícito, ilegal, furtivo, subrepticio. * * * Sinónimos: ■ secreto, oculto, subrepticio … Diccionario de sinónimos y antónimos
clandestino — adj. 1. Feito sem as formalidades legais, e até evitando as. 2. Feito às escondidas … Dicionário da Língua Portuguesa
clandestino — clandestino, na adjetivo 1. Que se hace o dice en secreto para burlar la ley: una asociación clandestina, una publicación clandestina. Las actividades clandestinas suelen ser propias de los miembros ilegales de una oposición a un dictador.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Clandestino — (Del lat. clandestinus, que se hace ocultamente.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice en secreto para eludir la ley: ■ se dedica a la venta clandestina de tabaco de contrabando. SINÓNIMO [encubierto] oculto 2 DERECHO Se refiere al escrito que se… … Enciclopedia Universal
clandestino — clan·de·stì·no agg., s.m. AU 1a. agg., fatto di nascosto, in segreto, spec. di ciò che viola le leggi vigenti o non ha l approvazione di un autorità: pubblicazioni clandestine, lotta clandestina, movimento clandestino, bisca clandestina; lotto,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский