-
1 bonifica
bonìfica f 1) мелиорация bonifica idraulica -- гидромелиорация bonifica integrale -- коренное улучшение земель и жизненных условий 2) осушение, дренаж 3) mil разминирование 4) chim дегазация bonifica atomica -- дезактивация 5) med (тж bonìfica sanitaria) дезинфекция 6) metall закалка и отпуск -
2 bonifica
-
3 bonifica
bonifica s.f. 1. ( azione e effetto) bonification, assainissement m.: la bonifica della palude l'assainissement du marais. 2. ( estens) ( zona bonificata) terrain m. bonifié, terrain m. assaini. 3. ( Mil) ( di terreni minati) déminage m. 4. ( estens) ( risanamento) réhabilitation, requalification: bonifica in un quartiere degradato réhabilitation d'un quartier dit sensible. 5. ( Met) trempe et revenu m. -
4 bonifica
bonificabonifica [bo'ni:fika] <- che>sostantivo Feminin1 (di terreno) Urbarmachung Feminin; (di palude) Trockenlegung Feminin2 militare Entminung FemininDizionario italiano-tedesco > bonifica
5 bonifica
6 bonifica
f (pl -che) reclamation* * *bonifica s.f.1 (land) reclamation; drainage, draining, improvement: è stato approvato il progetto di bonifica del delta, the delta reclamation scheme has been approved // bonifica edilizia, urban renewal (o redevelopment); bonifica sanitaria, decontamination2 ( luogo bonificato) reclaimed land3 (mil.) degassing; decontamination; (mine) clearing: specialisti in bonifica di ordigni esplosivi, bomb defusal specialists4 (metall.) austempering5 (ecol.) decontamination.* * *1) (di terreni, paludi) drainage, reclamation2) (di campi minati) (land) mine clearance* * *bonificapl. - che /bo'nifika, ke/sostantivo f.1 (di terreni, paludi) drainage, reclamation2 (di campi minati) (land) mine clearance.7 bonifica
f1) мелиорация2) перен. оздоровление, улучшение3) осушение, дренаж4) воен. разминирование5) хим. дегазация6) мед. ( также bonifica sanitaria) дезинфекция7) мет. закалка и отпуск8 bonifica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bonifica
9 bonifica
ж.1) мелиорация2) реконструкция, приведение в порядок3) улучшение* * *сущ.1) общ. мелиорация, осушение2) воен. (chimica) дегазация3) метал. улучшение (вид термообработки)10 bonifica
f.1) мелиорация, осушение (n.), дренаж (m.)11 bonifica
осушение земель, осушение, бонификация, закалка с последующим отпуском, мелиорация, с.-х.; метал. улучшение12 bonifica
(f)мелиорация; осушение болот13 bonifica
f toprağın iyileştirilmesi14 bonifica [bonifikat'tsjone] sf
bonifica (-che)(operazione) reclamation, (terreno) reclaimed landDizionario Italiano-Inglese > bonifica [bonifikat'tsjone] sf
15 bonifica [bonifikat'tsjone] sf
bonifica (-che)(operazione) reclamation, (terreno) reclaimed landNuovo dizionario Italiano-Inglese > bonifica [bonifikat'tsjone] sf
16 bonifica agricola
17 bonifica agroforestale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bonifica agroforestale
18 bonifica biologica
19 bonifica chimica
20 bonifica dei boschi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bonifica dei boschi
СтраницыСм. также в других словарях:
bonifica — BONIFICÁ, bonífic, vb. I. tranz. A scădea dintr o factură o sumă oarecare (ca despăgubire pentru lipsa la o marfă, pentru o pierdere sau o deteriorare întâmplătoare). ♦ A face rabat. – După fr. bonifier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
bonifica — /bo nifika/ s.f. [der. di bonificare ]. 1. (idraul.) [complesso di opere per prosciugare terreni] ▶◀ (non com.) bonificamento, (non com.) bonificazione. ‖ drenaggio, risanamento. ⇑ prosciugamento. 2. a. (milit.) [insieme di lavori volti a… … Enciclopedia Italiana
bonifica — bo·nì·fi·ca s.f. CO 1a. il bonificare, l essere bonificato: bonifica di una fascia costiera | estens., risanamento: bonifica di una zona urbana degradata 1b. estens., la zona bonificata: la bonifica pontina 2. TS milit. estens., il liberare da… … Dizionario italiano
Bonifica — Bonịfica [italienisch »Urbarmachung«], in Italien Agrarerschließung von Land durch Melioration und Kulturbaumaßnahmen; die seit dem 15. Jahrhundert staatlich geplanten und ausgeführten Maßnahmen dienten auch der Malariabekämpfung. Gebiete der… … Universal-Lexikon
bonifica — {{hw}}{{bonifica}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di lavori per risanare i terreni paludosi e renderli atti alla coltura | Decontaminazione di terreni o falde acquifere inquinate. 2 (est.) Terreno reso coltivabile con la bonifica. 3 (fig.) Risanamento,… … Enciclopedia di italiano
bonificá — vb., ind. prez. 1 sg. bonífic, 3 sg. şi pl. boníficã … Romanian orthography
Bonifica — Bo|ni|fi|ca [...fika] die; <aus it. bonifica »Urbarmachung« zu lat. bonus »gut« u. facere »machen, tun«; vgl. ↑bonifizieren> Agrarerschließung von Land durch Melioration u. Kulturbaumaßnahmen in Italien … Das große Fremdwörterbuch
bonifica — pl.f. bonifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonifica — s. f. 1. risanamento, miglioria, prosciugamento, drenaggio, rimessa a coltura, colonizzazione □ decontaminazione CONTR. impaludamento, abbandono 2. (est.) terreno bonificato □ colmata □ appoderamento CONTR. palude, acquitrino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonifica — Trattamento termico costituito dalla sequenza di tempra seguita da rinvenimento … Glossario di Metallurgia
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский