-
1 poorhouse
-
2 poorhouse
богадельня имя существительное: -
3 poorhouse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poorhouse
-
4 poorhouse
[ʹpʋəhaʋs] n ист.1) богадельня2) работный дом -
5 poorhouse
-
6 poorhouse
-
7 poorhouse
-
8 poorhouse
1. n ист. богадельня2. n ист. работный дом -
9 poorhouse
-
10 poorshouse
[ʹpʋəzhaʋs] шотл. = poorhouse -
11 hospice
хоспис имя существительное: -
12 hospital
больница имя существительное: -
13 house
-
14 workhouse
работный дом имя существительное: -
15 almshouse
-
16 townhouse
городская тюрьма имя существительное: -
17 a live wire
разг.живой, энергичный человек, живчик, "огонь" [первонач. амер.]...he had more vitality than anyone I've ever known. Gosh, he was a live wire. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Петси был полон кипучей энергии. Жизнь в нем била ключом.
He appears to be one of the live wires of this investigation. (A. Christie, ‘Sittaford Mystery’, ch. XXIV) — Он, как видно, принимает самое активное участие в этом расследовании.
That's just like the Kay I knew: the original live wire. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. III) — Кей все та же. Секунды на месте не посидит.
-
18 dollars to doughnuts
разг.несомненно, наверняка; бьюсь об заклад, будьте уверены, дело верное [первонач. амер.]That fella, dollars to doughnuts... peddled them for thrice what he paid you. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Бьюсь об заклад, что этот тип... получил за одеяла в три раза больше, чем заплатил вам.
-
19 make good
1) обосновывать, доказывать, подтверждатьIn view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была "другом индейцев"
2) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю)...he saw clearly enough that Annie's loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —...Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.
He could not afford to make good the damage done... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид...
...the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —...последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.
Conrad: "...you don't believe you will be called to make good your word." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: "...а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?"
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.
4) добиться успеха, преуспеватьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — - День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.
His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.
-
20 on fire
одушевлённый (чем-л.); проявляющий рвение, усердие, гнев, пылкость, увлечённость и т. п‘Aren't you going to ask me what 'appened?’ the boy asked. ‘No.’ Colin did not want to start them talking about the riots. The school was on fire with the subject as it was. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part III) — - Вы не хотите спросить меня о том, что произошло? - спросил мальчик. - Не хочу. - Колин боялся вызывать среди ребят лишние разговоры о расовых волнениях. Школа и без того была взбудоражена всем этим.
...Gregg, on fire with his idea, was going to the kitchen to beg scraps for his new pet. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) —...Греггу загорелось накормить кошку, и он отправился на кухню, чтобы выпросить еды для своей новой любимицы.
They were on fire to prove themselves in competition. (RHD) — Они изо всех сил старались не ударить лицом в грязь в этом состязании.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poorhouse — Poor house , n. A dwelling for a number of paupers maintained at public expense; an almshouse; a workhouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poorhouse — (n.) 1781, from POOR (Cf. poor) + HOUSE (Cf. house) (n.) … Etymology dictionary
poorhouse — [poor′hous΄] n. Historical a house or institution for paupers, supported from public funds … English World dictionary
poorhouse — UK [ˈpɔː(r)ˌhaʊs] / UK [ˈpʊə(r)ˌhaʊs] / US [ˈpʊrˌhaʊs] noun Word forms poorhouse : singular poorhouse plural poorhouses 1) [countable] in the past, a place provided for very poor people who had no homes and were unable to feed themselves 2) the… … English dictionary
Poorhouse — A poorhouse or workhouse is a government run facility for the support and housing of dependent or needy persons, typically run by a local government entity such as a county or municipality. In Victorian times (for Britain see Poor Law and… … Wikipedia
poorhouse — poor|house [ pur,haus ] noun 1. ) count in the past, a place provided for very poor people who had no homes and were unable to feed themselves 2. ) the poorhouse the state of not having any money: If we keep spending money like this, we ll end up … Usage of the words and phrases in modern English
poorhouse — [[t]pʊ͟ə(r)haʊs, pɔ͟ː(r) [/t]] poorhouses also poor house N COUNT: usu the N In former times in Britain, a poorhouse was an institution in which poor people could live. It was paid for by the public. I was certain I was on the brink of poverty,… … English dictionary
poorhouse — poor|house [ˈpo:haus US ˈpur ] n 1.) the state of not having any money ▪ If Jimmy keeps spending like this, he s going to end up in the poorhouse . 2.) a building where very poor people in the past could live and be fed, which was paid for with… … Dictionary of contemporary English
poorhouse — noun Date: 1792 a place maintained at public expense to house needy or dependent persons … New Collegiate Dictionary
poorhouse — /poor hows /, n., pl. poorhouses / how ziz/. (formerly) an institution in which paupers were maintained at public expense. [1735 45; POOR + HOUSE] * * * … Universalium
poorhouse — noun a) A charitable institution where poor or homeless people are lodged b) A workhouse … Wiktionary