-
1 ратуша
-
2 town hall
-
3 guild-hall
-
4 town hall
English-russian dctionary of contemporary Economics > town hall
-
5 guild-hall
-
6 townhouse
-
7 Guildhall
Ратуша имя существительное: -
8 guildhall
ратуша имя существительное: -
9 town hall
-
10 city hall
ратуша имя существительное: -
11 town hall
-
12 town hall
-
13 town hall
-
14 town hall
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > town hall
-
15 townhouse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > townhouse
-
16 city hall
ратуша, здание муниципалитета* * *1) здание мэрии, городского управления 2) (городские) власти 3) перен. чиновники -
17 town house
ратуша, богадельня, городская тюрьма -
18 town hall
ратуша; мэрия -
19 guildhall
ратушацеха -
20 city
ˈsɪtɪ
1. сущ.
1) город;
большой город (в Великобритании) ;
город с местным самоуправлением (в США;
статус города, как правило, основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата) to govern a city, manage a city амер., run a city ≈ управлять городом free city ≈ свободный город capital city densely populated city outer city port city provincial city satellite city twin cities Syn: metropolis, town
2) (the City) Сити, деловой район в Лондоне;
финансовые и коммерческие круги Лондона
2. прил. городской, муниципальный city bus ≈ городской автобус city exchange ≈ городская телефонная станция city council ≈муниципальный совет city hall ≈ амер. здание муниципалитета, ратуша city planning ≈ планировка городов город;
большой город (в Великобритании) ;
город, имеющий муниципалитет (в США) - to live in the * жить в городе - in the * of Moscow в городе Москве - сapital * столица - free * вольный город - * government городское самоуправление - * planning планировка городов - * library городская библиотека - * gas бытовой газ - * water вода из (городского) водопровода Сити;
деловой центр Лондона финансовые и коммерческие круги Англии - C. man финансист, коммерсант, делец;
представитель деловых кругов (Англии) - С. article статья( в газете) по финансовым и экономическим вопросам город-государство (американизм) (сленг) состояние, положение - in weird * в странном положении - in serious * в серьезном настроении > С. of Brotherly Love (американизм) "Город братской любви" (Филадельфия) > Еternal C. Вечный город (Рим) > C. of the Seven Hills Город на семи холмах (Рим) > С. of Dreaming Spires Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд) > С. of God (религия) град господень Давидов (Иерусалим или Вифлеем) > С. College( сленг) "городской университет" (Ньюгейтская тюрьма) > * chicken "курочка по-городски" (кусочки свинины или телятины в сухарях) > сities are taken by the ears (пословица) слова города берут city большой, старинный город (в Англии) ;
всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением (в США) ~ большой город (Великобритания) ~ город, имеющий муниципалитет (США) ~ город ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона City: City Сити (деловая часть Лондона) city: city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша council: council: city ~ городской совет city ~ муниципалитет city ~ муниципальный совет City editor амер. заведующий репортажем City editor редактор финансового отдела газеты city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша hall: city ~ муниципалитет city ~ ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам ~ planning планировка городов planning: city ~ планировка города ~ water вода из (городского) водопровода free ~ ист. вольный город free ~ вольный город inner ~ внутренняя часть города
См. также в других словарях:
Ратуша — города Вердау в Саксонии (Германия) … Википедия
РАТУША — (нем., от Rath совет, и Haus дом). Дом городского выборного управления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАТУША нем. Rathhaus, от Rath, совет, и Haus, дом. Купеческая управа в городах. Объяс … Словарь иностранных слов русского языка
Ратуша — (польск. ratusz, от нем. Rathaus), здание городского самоуправления в ряде европейских стран. Средневековый архитектурный тип ратуши сложился в основном в XII XIV вв.: обычно двухэтажное здание с залом совещаний на втором этаже, балконом… … Художественная энциклопедия
РАТУША — РАТУША, ратуши, жен. (польск. ratusz от нем. Rathaus). 1. В Польше и Прибалтике орган городского самоуправления, а также здание, в котором он помещается. Варшавская ратуша. 2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой… … Толковый словарь Ушакова
Ратуша — в г. Мальборк (Польша). 1365 80. РАТУША (польское ratusz, от немецкого Rathaus дом совета), 1) орган самоуправления в городах средневековой Европы; в России 18 начала 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах. 2) Здание городского … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ратуша — Ратуша, орган городского управления. В Петербурге существовала в 171021 во главе с инспектором и в 172743 вместо Городского магистрата. Состояла из бургомистра и двух бурмистров, которые выбирались на год из наиболее состоятельного… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РАТУША — (польск. ratusz от нем. Rathaus),1) орган самоуправления в городах феодальной Зап. Европы; в России в 18 нач. 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах.2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2 м этаже и часовую… … Большой Энциклопедический словарь
РАТУША — РАТУША, и, жен. В средневековой Европе и в России 18 нач. 19 в., в нек рых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. | прил. ратушный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
РАТУША — жен., нем. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ратушный, к ней относящийся | новг. заштатный город. Ратман, член ратуши или магистрата; ратманша, жена его. | гродн. лоцман по р. Бугу (Наумов). Ратманов, ему принадлежащий нский, к… … Толковый словарь Даля
РАТУША — (польское ratusz, от немецкого Rathaus), в России: 1) центральное учреждение в Москве по управлению городским населением (купцами и ремесленниками, с кон. 17 в. до 1720). 2) По регламенту 1722 Р. помещение, в котором размещался городской… … Русская история
Ратуша — орган городского управления. В Петербурге существовала в 1710 21 во главе с инспектором и в 1727 43 вместо Городского магистрата. Состояла из бургомистра и двух бурмистров, которые выбирались на год из наиболее состоятельного купечества.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)