-
1 ponderatezza
ponderatezza s.f. circumspection; deliberation: un uomo di gran ponderatezza, a man of great circumspection.* * *[pondera'tettsa]sostantivo femminile (assennatezza) judiciousness, deliberation* * *ponderatezza/pondera'tettsa/sostantivo f.(assennatezza) judiciousness, deliberation. -
2 ponderatezza
ponderatezzaponderatezza [pondera'tettsa]sostantivo FemininÜberlegtheit Feminin, Besonnenheit FemininDizionario italiano-tedesco > ponderatezza
3 ponderatezza
ponderatézza f 1) обдуманность 2) уравновешенность4 ponderatezza
5 ponderatezza
6 ponderatezza
сущ.общ. обдуманность, уравновешенность, осторожность7 ponderazione
ponderazione s.f.1 ( il ponderare) pondering; ( riflessione) reflection, deliberation, consideration: agire con ponderazione, to act after due reflection; la faccenda richiede molta ponderazione, the question calls for reflection (o deliberation)* * *[ponderat'tsjone]sostantivo femminile1) ponderatezza2) statist. weighting* * *ponderazione/ponderat'tsjone/sostantivo f.1 → ponderatezza2 statist. weighting.8 bizzarria
f1) странность; оригинальность, своеобразие; эксцентричность2) причуда, каприз•Syn:capriccio, stranezza, stravaganza, strampaleria, ghiribizzo, originalità, eccentricità, grillo, bizzaAnt:9 criterio
m1) критерий; признак2) суждение, понятиеfarsi un criterio di qc — составить себе понятие о чём-либоuomo senza criterio — безрассудный человекfare le cose con criterio — всё делать аккуратно / тщательно•Syn:Ant:10 fanatismo
m1) фанатизм; нетерпимость•Syn:Ant:11 frivolezza
12 moderazione
fсмягчение, сдерживаниеSyn:Ant:••la moderazione è medicina prov — умеренность - то же лекарство13 riserbo
mсдержанность; осторожность; скромностьprocedere con molto riserbo — действовать с большой осторожностью / очень сдержанноun po' di riserbo alla sua età non guasterebbe — в его возрасте можно бы быть и поскромнееuscire dal riserbo разг. — перестать скрытничатьrompere il riserbo разг. — прервать молчаниеSyn:riservatezza, prudenza, riguardo, cautela, discrezione, ritegno, moderazione, ponderatezza, delicatezzaAnt:14 saggezza
fмудрость; благоразумиеSyn:Ant:15 sapienza
f1) мудрость2) знание, учёностьarrivare alla sapienza — достигнуть высот знания3) ( la Sapienza) "Ла Сапиенца" (старинное название некоторых университетов)•Syn:saggezza, criterio, giudizio, prudenza, ponderatezza, senno; cultura, dottrina, scienza, conoscenza, sapere, erudizione, istruzione, cognizione, competenzaAnt:••16 saviezza
17 scapataggine
18 sconsideratezza
19 spensierataggine
f; = spensieratezza1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность2) халатность•Syn:Ant:20 storditaggine
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ponderatezza — /pondera tets:a/ s.f. [der. di ponderato ]. [qualità e comportamento di chi è ponderato] ▶◀ accortezza, assennatezza, attenzione, avvedutezza, buon senso, cautela, equilibrio, giudizio, misura, oculatezza, posatezza, prudenza, riflessione, (non… … Enciclopedia Italiana
ponderatezza — pon·de·ra·téz·za s.f. CO qualità, abitudine di chi riflette a fondo prima di prendere una decisione: agisce d istinto, senza ponderatezza Sinonimi: assennatezza, ponderazione, prudenza, riflessione, saggezza, senno. Contrari: avventatezza,… … Dizionario italiano
ponderatezza — {{hw}}{{ponderatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è solito riflettere seriamente prima di agire; CONTR. Impulsività … Enciclopedia di italiano
ponderatezza — pl.f. ponderatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ponderatezza — s. f. riflessione, saggezza, ragionevolezza, equilibrio, criterio, ponderazione, considerazione □ circospezione, precauzione, prudenza CONTR. sconsideratezza, istintività, impulsività, precipitazione, irriflessione, sbadataggine, avventatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inconsideratezza — in·con·si·de·ra·téz·za s.f. CO l essere inconsiderato; mancanza di ponderatezza e di prudenza nel parlare o nell agire: la sua inconsideratezza è vergognosa alla sua età | atto o affermazione inconsiderata Sinonimi: avventatezza, disavvedutezza,… … Dizionario italiano
riflessione — ri·fles·sió·ne s.f. 1. TS fis. fenomeno per il quale un raggio di luce, incidendo su una superficie riflettente, ad es. uno specchio, spec. metallico, subisce una deflessione | tale fenomeno riferito al suono, alle onde elettromagnetiche, agli… … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
goliardia — /goljar dia/ s.f. [der. di goliardo ]. 1. (stor.) [insieme dei goliardi medievali: la g. italiana ]. 2. (estens.) a. [complesso di abitudini e comportamenti degli studenti universitari] ▶◀ allegria, spensieratezza. b. [mancanza di ponderatezza o… … Enciclopedia Italiana
saggezza — s. f. senno, assennatezza, discernimento, avvedutezza, sensatezza, criterio, giudizio, ragione, ragionevolezza, ponderatezza, discrezione (lett.), prudenza □ buon senso, senso comune, equilibrio, sale (fig.), cervello (fig.) □ sapienza, saviezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assennatezza — as·sen·na·téz·za s.f. CO buonsenso, saggezza: agire con assennatezza Sinonimi: avvedutezza, cervello, 1criterio, discernimento, giudizio, ponderatezza, prudenza, ragionevolezza, saggezza, senno. Contrari: avventatezza, dissennatezza, follia,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский