-
1 sventatezza
sventatezzasventatezza [zventa'tettsa]sostantivo Feminin1 (distrazione) Kopflosigkeit Feminin, Zerstreutheit Feminin2 (imprudenza) Leichtsinn MaskulinDizionario italiano-tedesco > sventatezza
2 sventatezza
sventatezza s.f. 1. ( sbadataggine) étourderie. 2. ( atto sventato) étourderie: questa sventatezza ti costerà cara cette étourderie va te coûter cher.3 sventatezza
4 sventatezza
1 thoughtlessness, heedlessness, recklessness, rashness2 ( atto sventato) thoughtless action, oversight.5 sventatezza sf
[zventa'tettsa](qualità: distrazione) absent-mindedness, (mancanza di prudenza) rashnessè stata una sventatezza da parte sua accettare... — it was rash of him to accept...
6 sventatezza
sf [zventa'tettsa](qualità: distrazione) absent-mindedness, (mancanza di prudenza) rashnessè stata una sventatezza da parte sua accettare... — it was rash of him to accept...
7 sventatezza
f; = sventataggine8 sventatezza
9 sventatezza
сущ.общ. легкомысленный поступок, легкомыслие, ветреность10 sventatezza
f.легкомыслие (n.), ветреность; безрассудство (n.); (sbadataggine) оплошность, легкомысленный поступок, недосмотр (m.)11 cautela
fосторожность, осмотрительностьagire con cautela — действовать осторожноprendere tutte le cautele — принять все меры предосторожностиSyn:Ant:12 prudenza
fосторожность, осмотрительность, благоразумиеuomo di grande prudenza — очень осторожный человекusare prudenza — поступать осмотрительноoperare con prudenza — действовать осторожноla prudenza non è mai troppa — осторожность никогда не (по)мешаетSyn:accortezza, buonsenso, cautela, considerazione, precauzione, riguardo, moderazione, previdenza, ritegno, saggezza, sennoAnt:13 sbadataggine
f1) невнимательность, рассеянность; забывчивость; небрежность; халатность; бездушностьper sbadataggine — по небрежности, по халатности•Syn:Ant:14 sconsideratezza
15 spensierataggine
f; = spensieratezza1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность2) халатность•Syn:Ant:16 sventataggine
17 ветреность
ж.leggerezza, sventatezza18 неразумность
ж.irragionevolezza, sventatezza, mancanza di buon senso19 sventataggine
20 sbadataggine sf
[zbada'taddʒine](sventatezza) carelessness, (azione) oversightСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sventatezza — /zventa tets:a/ s.f. [der. di sventato ]. 1. [l essere sventato] ▶◀ avventatezza, disavvedutezza, imprudenza, impulsività, (non com.) inconsideratezza, insensatezza, irriflessività, leggerezza, precipitosità, sconsideratezza, storditaggine, (non… … Enciclopedia Italiana
sventatezza — sven·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere sventato: lo ricordo per la sua sventatezza Sinonimi: avventatezza, distrazione, imprudenza, irriflessività, storditaggine, svagatezza. Contrari: accorgimento, accortezza, assennatezza, avvedutezza, cautela,… … Dizionario italiano
sventatezza — {{hw}}{{sventatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è sventato; SIN. Sbadataggine, scapataggine. 2 Atto, comportamento sventato … Enciclopedia di italiano
sventatezza — pl.f. sventatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sventatezza — s. f. avventatezza, sbadataggine, disattenzione, disavvertenza, distrazione, scapataggine, imprevidenza, imprudenza, leggerezza, sconsideratezza, inavvedutezza, sventataggine (raro), smemorataggine CONTR. avvedutezza, attenzione, diligenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scapataggine — sca·pa·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapato; sventatezza: la sua scapataggine è proverbiale Sinonimi: disattenzione, distrazione, sbadataggine, sventatezza. Contrari: accortezza, attenzione, ponderatezza. 2. azione o discorso da persona scapata… … Dizionario italiano
storditaggine — stor·di·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere stordito, condizione di chi è normalmente stordito, sbadato, poco cosciente di quel che fa Sinonimi: distrazione, sventatezza. 2. comportamento, azione da persona stordita; errore o dimenticanza compiuti per… … Dizionario italiano
inavvedutezza — /inav:edu tets:a/ s.f. [der. di inavveduto ]. 1. [mancanza di avvedutezza] ▶◀ avventatezza, disavvedutezza, imprudenza, (non com.) inavvertenza, sconsideratezza, sprovvedutezza, sventatezza. ◀▶ accortezza, assennatezza, avvedutezza, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
scapestrataggine — /skapestra tadʒ:ine/ s.f. [der. di scapestrato ]. 1. [l essere scapestrato] ▶◀ dissennatezza, goliardia, scapataggine, scapigliatura, scioperataggine, sfrenatezza, sregolatezza, sventatezza. ◀▶ assennatezza, avvedutezza, buon senso, giudizio. 2.… … Enciclopedia Italiana
accorgimento — ac·cor·gi·mén·to s.m. 1. BU capacità di comprendere, intuito, discernimento Sinonimi: comprensione, discernimento, 1intuito. Contrari: ottusità. 2. CO accortezza: avere l accorgimento di non lasciare i gioielli incustoditi Sinonimi: astuzia,… … Dizionario italiano
accortezza — ac·cor·téz·za s.f. CO l essere accorto, attento; prudenza: avere l accortezza di disinfettare l ago prima di fare l iniezione | astuzia, furbizia Sinonimi: avvedutezza, circospezione; accorgimento, avvertenza, cautela, riguardo | abilità,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский