-
1 riflessione
riflessióne f 1) fis отражение, рефлексия 2) размышление; рассуждение; соображение; оценка riflessioni filosofiche -- философские рассуждения dopo matura riflessione -- по зрелом размышлении -
2 riflessione
riflessióne f́ 1) fis отражение, рефлексия 2) размышление; рассуждение; соображение; оценка riflessioni filosofiche — философские рассуждения dopo matura riflessione — по зрелом размышлении -
3 riflessione
riflessioneriflessione [rifles'sio:ne]sostantivo Feminin1 (considerazione) Überlegung Feminin2 fisica Reflexion FemininDizionario italiano-tedesco > riflessione
4 riflessione
riflessione s.f. 1. ( Fis) réflexion. 2. ( Psic) réflexion. 3. ( meditazione) réflexion, méditation. 4. ( osservazione) réflexion, remarque, observation.5 riflessione
6 riflessione
f thought, reflectionphysics reflection* * *riflessione s.f.1 (fis.) reflection, reflexion: riflessione di immagine, di luce, di suono, reflection of image, of light, of sound; riflessione multipla, spread reflection; riflessione speculare, specular reflection; riflessione totale, total reflection; indice di riflessione, reflectance; angolo di riflessione, angle of reflection; prisma a riflessione, reflecting prism; telescopio a riflessione, reflecting telescope (o reflector) // ( radar): riflessione del terreno, background return; riflessione spuria, spurious (o parasitic) reflection2 ( meditazione) reflection, meditation; ( considerazione) consideration, deliberation: dopo lunga riflessione, after long deliberation; dopo matura riflessione, on thinking it over (o everything considered o after lengthy deliberation)3 ( osservazione) reflection, remark: intelligenti riflessioni sulla storia, intelligent reflections upon history; fece alcune utili riflessioni, he made a few useful remarks.* * *[rifles'sjone]sostantivo femminile1) (considerazione) remark2) (meditazione) thinking, reflection, consideration3) fis. reflection, reflexion* * *riflessione/rifles'sjone/sostantivo f.1 (considerazione) remark2 (meditazione) thinking, reflection, consideration; dopo una lunga riflessione after long deliberation; essere materia di riflessione to be food for thought3 fis. reflection, reflexion.7 riflessione
f.1) (meditazione) размышление (n.), раздумье (n.); рассуждение (n.); (considerazione) соображение (n.)dopo un'attenta riflessione decise di non accettare la carica — по зрелом размышлении (colloq. поразмыслив как следует), он решил отказаться от этой работы
occorre una pausa di riflessione — небходимо взвесить все "за" и "против"
8 riflessione
9 riflessione sf
[rifles'sjone]1) (meditazione) reflection, meditation, thought, (osservazione) observation, remark2) Fis reflection10 riflessione
sf [rifles'sjone]1) (meditazione) reflection, meditation, thought, (osservazione) observation, remark2) Fis reflection11 riflessione
12 riflessiòne
f 1) разсъждение, размишление: dopo una lunga riflessiòne след дълго размишление; 2) физ. отражение, рефлексия.13 riflessione
отображение ( зеркальное), отражение14 riflessione
consideration, reflection, thought, thoughtfulness15 riflessione coerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione coerente
16 riflessione del carico
радио отражение от нагрузкиDictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione del carico
17 riflessione del suono
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione del suono
18 riflessione del terreno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione del terreno
19 riflessione della luce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione della luce
20 riflessione delle onde
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione delle onde
См. также в других словарях:
riflessione — /rifle s:jone/ s.f. [dal lat. tardo reflexio onis, propr. ripiegamento , der. di reflectĕre riflettere ]. 1. (fis.) [fenomeno che si verifica allorché onde luminose, elettromagnetiche o elastiche incidono su una superficie che rinvia parte della… … Enciclopedia Italiana
riflessione — ri·fles·sió·ne s.f. 1. TS fis. fenomeno per il quale un raggio di luce, incidendo su una superficie riflettente, ad es. uno specchio, spec. metallico, subisce una deflessione | tale fenomeno riferito al suono, alle onde elettromagnetiche, agli… … Dizionario italiano
riflessione — s. f. 1. (fis.) riverbero, riflesso, ripiegamento, riverberazione 2. meditazione, raccoglimento, ponderazione, introspezione □ attenzione, avvertenza, prudenza, previdenza, cautela CONTR. leggerezza, irriflessione, spensieratezza, avventatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riflessione — {{hw}}{{riflessione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Riflesso | (fis.) Fenomeno per cui un raggio che incontri una superficie riflettente viene respinto in modo che il raggio riflesso e il raggio incidente facciano angoli uguali rispetto alla normale sul… … Enciclopedia di italiano
riflessione — pl.f. riflessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Collection philosophique — La Collection philosophique est un groupe de codices vetustissimi composé de manuscrits contenant essentiellement des œuvres philosophiques, en particulier de tendance platonisante (Platon, Proclus, Damascius, Olympiodore, Simplicius, Jean… … Wikipédia en Français
riflessivo — ri·fles·sì·vo agg., s.m. 1. agg. BU relativo alla riflessione, alla meditazione: facoltà riflessiva 2. agg. CO che è solito considerare e valutare attentamente le cose, che è incline alla riflessione, alla meditazione: un ragazzo riflessivo |… … Dizionario italiano
riflesso — 1ri·flès·so s.m. FO 1. luce o raggio rinviato per riflessione da una superficie brillante o diffondente: il riflesso mi ha abbagliato, ammirare i riflessi della luna sul lago, i riflessi di un diamante Sinonimi: riverbero. 2. tonalità di colore… … Dizionario italiano
irriflessione — ir·ri·fles·sió·ne s.f. BU assenza di riflessione, mancanza della capacità di riflettere Contrari: riflessione. {{line}} {{/line}} DATA: 1804. ETIMO: der. di riflessione con 2in … Dizionario italiano
meditazione — me·di·ta·zió·ne s.f. CO 1. riflessione profonda, concentrazione intensa rivolta ad argomenti spec. che rivestono notevole importanza e suscitano vivo interesse; il pensiero o l idea che nasce dalla riflessione stessa: un argomento che merita un… … Dizionario italiano
The Man Without Qualities — … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский