-
1 bohème
f боге́ма;le vie de bohème — жизнь боге́мы; боге́мный быт; беспе́чная (insouciante) <— беспоря́дочная (désordonnée)) — жизнь
■ m челове́к <представи́тель> боге́мы;il vit en bohème — он ведёт боге́мный о́браз жи́зниles bohèmes — боге́ма coll., лю́ди боге́мы;
■ adj. боге́мный; беспе́чный; беспоря́дочный;elle est très bohème — она́ [наскво́зь] прони́зана боге́мным ду́хомavoir le genre bohème — носи́ть ipf. боге́мный хара́ктер;
-
2 bohème
-
3 bohème
1. f 2. m, fчеловек, ведущий беспорядочную жизнь3. adj -
4 Bohême
-
5 Bohême
сущ.общ. Богемия, Чехия -
6 bohème
-
7 Bohême
Богема -
8 jaseur de Bohême
—1. LAT Bombycilla garrulus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) свиристель m3. ENG (Bohemian) waxwing4. DEU Seidenschwanz m5. FRA jaseur m de Bohême [boréal, d’Europe]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > jaseur de Bohême
-
9 foi de bohème
-
10 vie de bohème
беспорядочный образ жизни (обыкн. употр. с гл. mener) -
11 bourgeois-bohème
1. прил.социол. неформал, нонконформист, пижон, хипстер2. сущ. -
12 grenat de Bohème
прил.мин. пироп -
13 jaseur de Bohême
сущ.орнит. обыкновенный свиристель (Bombycilla garrulus), свиристель (Bombycilla garrulus) -
14 le genre bohème
сущ.общ. стиль богемы -
15 verre de Bohème
сущ.тех. богемское стекло -
16 verre de Bohême
сущ.стр. бемское стекло -
17 vie de bohème
сущ.общ. беспорядочная жизнь -
18 genre
m1) уст. род, порода2) род ( в классификации)5) разг. вид, род; жанр, стиль, модаce genre de...; de ce genre — такой, такого родаdans le genre de... — вроде...unique en son genre — уникальный, единственный в своём родеen tout genre, en tous genres — любые, на любой вкусavoir du genre — быть изящным6) манеры; поведениеmauvais genre — дурной тон; неумение вести себяje n'aime pas son genre — мне не нравится, как он ведёт себя; мне не нравятся его манеры••se donner du genre, faire du genre разг. — ломаться, рисоватьсяbon chic bon genre ( B.C.B.G.) также ирон. — достойный; в классическом стиле; как положено7) грам. род -
19 богема
ж. собир. -
20 поэтический
••поэтический беспорядок шутл. — désordre m poétique; bohème f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BOHÈME — La notion de bohème fait partie de la petite histoire du romantisme; le terme, qui apparaît pour la première fois dans cette acception sous la plume de George Sand (La Dernière Aldini ), s’applique, par analogie avec la vie errante et vagabonde… … Encyclopédie Universelle
Boheme — Bohême Pour l’article homophone, voir bohème. Bohême Région historique … Wikipédia en Français
bohème — ou bohémien, ienne (bo ê m ou boé miin, miè n ) s. m. et f. 1° Nom de bandes vagabondes, sans domicile fixe, sans métier régulier, et se mêlant souvent de dire la bonne aventure : on leur donne aussi le nom d Égyptiens et de Zingaris (voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bohème — BOHÈME, ou BOHÉMIEN, BOHÉMIENNE. s. On les nomme aussi Egyptiens. Ces mots ne sont point mis ici pour signifier Les peuples de cette partie de l Allemagne qu on appelle Bohème; mais seulement pour désigner Une sorte de vagabonds qui courent le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bohème — Sf ungezwungenes Künstlermilieu per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend frz. bohème, dieses aus ml. bohemus böhmisch, Böhme . Als Herkunftsbezeichnung ( die Leute aus Böhmen ) hat es bereits im Mittellateinischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boheme — (Миконос,Греция) Категория отеля: Адрес: Mykonos City, Миконос, 84600, Греция … Каталог отелей
Boheme — (Миконос,Греция) Категория отеля: Адрес: Mykonos City, Миконос, 84600, Греция … Каталог отелей
Boheme — Boheme: Das Wort für »ungezwungenes Künstlerleben« wurde im 19. Jh. aus frz. bohème entlehnt, das seinerseits auf mlat. bohemus »Böhme« zurückgeht. Das mlat. Wort bezeichnete auch einen »Angehörigen der Volksgruppen der Sinti und Roma«, offenbar… … Das Herkunftswörterbuch
Boheme — (Леванто,Италия) Категория отеля: Адрес: 19015 Леванто, Италия Описание … Каталог отелей
Bohème. — (c’est une maison vie de Bohème). См. Богема … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bohème — Bohème, La →La Bohème … Dictionary of contemporary English