-
61 UN-Friedensplan
-
62 absprechen
'apʃprɛçənv irr1) ( vereinbaren) convenir desich absprechen — se donner le mot, se consulter
2) (aberkennen) JUR dénier, ôter le droit àabsprechenạb|sprechen1 convenir de Plan; s'entendre sur Aussagen; Beispiel: wir haben abgesprochen, dass... nous avons convenu que...Beispiel: sich absprechen; (eine Vereinbarung treffen) se concerter -
63 alles stehen und liegen lassen
alles stehen und liegen lassenlaisser tout en planDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles stehen und liegen lassen
-
64 ausführen
'ausfyːrənv1) ( durchführen) exécuter, accomplir2) ( darlegen) exposer, développer3) ECO exporter4) ( spazieren führen) faire sortirausführend73538f0au/d73538f0s|führen2 (exportieren) exporter4 (spazieren führen) sortir -
65 ausscheiden
'ausʃaɪdənv irr1) ( ausschließen) éliminer, retirer, écarter2) SPORT éliminer3) MED sécréterausscheidend73538f0au/d73538f0s|scheiden1 (nicht weitermachen) Beispiel: aus seinem Amt ausscheiden quitter ses fonctions; Beispiel: aus einem Wettkampf/Rennen ausscheiden se retirer d'une compétition/courseéliminer Giftstoffe -
66 austüfteln
austüftelnd73538f0au/d73538f0s|tüfteln -
67 befriedigt
befriedigtbefr2688309eie/2688309edigtI Adjektivsatisfait(e); (sexuell erfüllt) comblé(e) sur le plan sexuelII Adverbavec satisfaction -
68 beschließen
bə'ʃliːsənv irr1) ( entscheiden) décider, décréter2) ( beenden) fermer, finirbeschließenbeschl2688309eie/2688309eßen *1 décider3 (gehobener Sprachgebrauch: beenden) terminer -
69 böswillig
'bøːsvɪlɪçadj1) malveillant, qui est de mauvaise foi, malintentionné2) JUR malveillant, de mauvaise foiböswilligb75a4e003ö/75a4e003swilligI AdjektivII Adverbavec malveillance; Beispiel: böswillig handeln agir dans une mauvaise intention -
70 bündig
advbündigbụ̈ ndig ['bc6e631d8y/c6e631d8ndɪç]I Adjektiv1 Antwort, Auskunft concis(e)2 (auf gleicher Ebene) plan(e)II Adverbantworten de manière concise -
71 durchsetzen
'durçzɛtsənv1)sich durchsetzen — s'imposer, prendre le dessus, faire école, entrer dans l'usage
2) mit etw durchsetzt sein être entremêlédurchsetzen1dụrch|setzen1 ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçzε7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 (erzwingen) imposer3 (bewilligt bekommen) Beispiel: etwas bei jemandem durchsetzen faire accepter quelque chose par quelqu'un; Beispiel: bei jemandem durchsetzen, dass obtenir de quelqu'un que +Subjonctif1 (sich Geltung verschaffen) Beispiel: sich gegen jemanden durchsetzen s'imposer face à quelqu'un; Beispiel: sich mit etwas nicht durchsetzen können ne pas avoir beaucoup de succès avec quelque chose————————durchsetzen 2durchsẹtzen *2 [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'zε7a05ae88ts/7a05ae88ən](infiltrieren) Beispiel: eine Organisation mit etwas durchsetzen noyauter une organisation avec quelque chose -
72 erfahren
ɛr'faːrən 1. v irr( mitgeteilt bekommen) apprendre2. adjexpérimenté, expertin etw erfahren sein — être versé dans qc/s'y connaître dans un domaine
erfahren1erfc1bb8184a/c1bb8184hren1 [ε495bc838ɐ̯/495bc838'fa:rən]1 (zu hören bekommen) apprendre Neuigkeit; être informé de Plan; Beispiel: etwas über jemanden/etwas erfahren apprendre quelque chose au sujet de quelqu'un/quelque chose————————erfahren2erfc1bb8184a/c1bb8184hren2 [ε495bc838ɐ̯/495bc838'fa:rən](kundig) expérimenté(e) -
73 erstklassig
'eːrstklasɪçadjde première qualité, excellent, de premier choixerstklassig71e23ca0e/71e23ca0rstklassig ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stklasɪç]I AdjektivII Adverbà la perfection; sich kleiden impeccablement; Beispiel: erstklassig schmecken être excellent -
74 etwas in den Vordergrund stellen
etwas in den Vordergrund stellenmettre quelque chose au premier planDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas in den Vordergrund stellen
-
75 fachlich
'faxlɪçadjfachlichfạ chlichI AdjektivQualifikation professionnel(le); Beratung compétent(e)II Adverbsur le plan professionnel -
76 fallen
'falənv irr1) ( stürzen) tomber, faire une chute2) (fig: sinken) baisser, chuter3)Er ließ das Messer fallen. — Le couteau lui échappa.
4)fallenfạ llen ['falən] <fạ̈llt, f74b95b6die/74b95b6dl, gefạllen>1 (hinabfallen, umfallen) tomber; Beispiel: auf den Boden/ins Wasser fallen tomber par terre/dans l'eau; Beispiel: auf/durch/in etwas Akkusativ fallen Licht tomber sur/passer par/pénétrer dans quelque chose4 (sinken) Wert, Preise baisser; Beispiel: die Aktien sind gefallen les actions ont connu une baisse6 (treffen) Beispiel: auf jemanden fallen Wahl, Verdacht se porter sur quelqu'un; Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi11 (sein, sich erweisen) Beispiel: jemandem leicht fallen être facile pour quelqu'un; Beispiel: es fällt mir schwer das zu sagen j'ai du mal à dire ça -
77 fest
fɛstnfête ffestfẹst [fεst]I Adjektiv4 (dauerhaft) Anstellung définitif(-ive); Mitarbeiter, Wohnsitz permanent(e); Kosten, Einkommen fixeII Adverb1 (kräftig) fort -
78 führend
führendf496f99fdü/496f99fdhrend -
79 gestorben sein
gestorben sein(umgangssprachlich) Sache, Plan être à l'eau -
80 glatt
glatadj1) ( faltenlos) lisse, plat, sans rides2) ( rutschig) glissant3) (fig: eindeutig) net4) (fig: mühelos) simple, aiséEr hat es glatt geschafft. — Il s'en est bien sorti.
5) (fig: heuchlerisch) flatteur, mielleuxglattI Adjektiv1 Fläche, Wasserfläche plan(e)2 Haut, Stoff, Oberfläche lisse4 Straße, Fußboden glissant(e)6 attributiv (umgangssprachlich) Verstoß, Bruch type; Betrug, Lüge, Unsinn pur(e) antéposé; Beispiel: ein glatter Betrag un compte tout rondII Adverb1 (problemlos) sans accroc
См. также в других словарях:
plan — plan … Dictionnaire des rimes
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… … Glossary of Bankruptcy
plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… … Dicționar Român
Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… … Wikipédia en Français
Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… … Wikipédia en Français
plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans … Dictionnaire de l'Académie française
plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… … English syllables
PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок … Википедия
