-
1 Dativ
-
2 Dativ
datif m -
3 [sich Dativ ] die Ärmel hochkrempeln
[sich Dativ ] die Ärmel hochkrempelnretrousser ses manchesDeutsch-Französisch Wörterbuch > [sich Dativ ] die Ärmel hochkrempeln
-
4 [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
Deutsch-Französisch Wörterbuch > [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
-
5 an etwas Dativ Geschmack finden
an etwas Dativ Geschmack findenprendre goût à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > an etwas Dativ Geschmack finden
-
6 an etwas Dativ schuld sein
-
7 an jemandes Lippen Dativ hängen
an jemandes Lippen Dativ hängenêtre suspendu aux lèvres de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > an jemandes Lippen Dativ hängen
-
8 außer sich Dativ sein
außer sich Dativ seinêtre hors de soi -
9 der Wahrheit Dativ nahe kommen
der Wahrheit Dativ nahe kommen[s']approcher de la véritéDeutsch-Französisch Wörterbuch > der Wahrheit Dativ nahe kommen
-
10 einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzenrehausser l'éclat de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ Glanzlichter aufsetzen
-
11 einer S. Dativ Tür und Tor öffnen
einer S. Dativ Tür und Tor öffnenêtre la porte ouverte à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ Tür und Tor öffnen
-
12 einer S. Dativ auf den Grund gehen
einer S. Dativ auf den Grund gehenaller au fond des chosesDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ auf den Grund gehen
-
13 einer S. Dativ keinen Abbruch tun
einer S. Dativ keinen Abbruch tun(umgangssprachlich) ne pas ternir quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > einer S. Dativ keinen Abbruch tun
-
14 etwas auf sich Dativ beruhen lassen
etwas auf sich Dativ beruhen lassenne pas donner suite à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas auf sich Dativ beruhen lassen
-
15 in etwas Dativ begründet sein
in etwas Dativ begründet seins'expliquer par quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > in etwas Dativ begründet sein
-
16 in jemandes Fahrwasser Dativ schwimmen
in jemandes Fahrwasser Dativ schwimmen(umgangssprachlich) naviguer dans les eaux de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > in jemandes Fahrwasser Dativ schwimmen
-
17 in jemandes Kielwasser Dativ schwimmen
in jemandes Kielwasser Dativ schwimmennaviguer dans le sillage de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > in jemandes Kielwasser Dativ schwimmen
-
18 in jemandes Namen Dativ handeln
in jemandes Namen Dativ handelnfaire quelque chose au nom de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > in jemandes Namen Dativ handeln
-
19 nichts an etwas Dativ finden
nichts an etwas Dativ findenne rien trouver d'extraordinaire à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > nichts an etwas Dativ finden
-
20 sich Akkusativ o Dativ ins eigene Fleisch schneiden
sich Akkusativ o Dativ ins eigene Fleisch schneidense nuire à soi-même [par quelque chose]Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich Akkusativ o Dativ ins eigene Fleisch schneiden
См. также в других словарях:
dativ — DATÍV s.n. Caz al declinării care exprimă, de obicei, destinaţia acţiunii unui verb, având mai ales valoare de complement indirect şi răspunzând la întrebarea cui? ♢ Dativ etic = dativul unui pronume care indică pe cel interesat în acţiune. – Din … Dicționar Român
Dativ — Sm Wemfall erw. fach. (15. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (cāsus) datīvus, zu l. dare (datum) geben , zunächst in lateinischer Form, dann endungslos. Das lateinische Wort übersetzt gr. dotikḗ ptõsis. Im Dativ stehen häufig… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Datīv — (v. lat. Datīvus), Gebe , Zweck , Beziehungsfall, s. u. Casus … Pierer's Universal-Lexikon
Dativ — Dativ, s. Kasus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dativ — (Dativus, lat.), der (dritte) Kasus, in den das Nomen gesetzt wird, dem die Handlung des Verbums gilt … Kleines Konversations-Lexikon
Dativ — Dativ, lat. Dativus, Gebefall, im Deutschen der Casus des entfernteren Objects … Herders Conversations-Lexikon
dátīv — m gram. jedan od padeža indoeuropske deklinacije; u hrv. jeziku treći padež, padež namjene i daljeg objekta, odgovara na pitanje komu?, čemu? ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dativ — dátīv m DEFINICIJA gram. treći padež deklinacije ili sklonidbe, padež namjene i daljeg objekta, odgovara na pitanje komu?, čemu? ETIMOLOGIJA lat. dativus (casus) (≃ dare: dati) ≃ grč. dotikḗ (ptȏsis) … Hrvatski jezični portal
Dativ — (Wemfall): Der seit dem 18. Jh. gebräuchliche grammatische Ausdruck ist aus lat. (casus) dativus »Gebefall« (zu lat. dare »geben«; vgl. ↑ Datum) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Dativ — Der Dativ gehört in der Grammatik zu den Kasus (deutsch Fällen). Er bezeichnet in indogermanischen, weiterhin synthetischen Sprachen das indirekte Objekt. Er kann darüber hinaus weitere Funktionen haben. Der Dativ heißt in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Dativ — Hensynsfald. Heri står indirekte objekt. Se Objekt. Andre typer: 1. Etisk dativ (syn. interessens dativ), bruges i betydningen synes jeg : gør dig ingen ulejlighed du er mig en køn én no me llores (græd ikke for min skyld) 2. Possessiv dativ,… … Danske encyklopædi
