-
41 mittendurch
mittendúrch advсквозь, че́рез середи́ну -
42 noch
I adv1. ещё́; пока́ ещё́noch í mmer — всё ещё́
noch ist es Zeit! — пока́ ещё́ не по́здно! (одуматься, решить)
er wird schon noch kó mmen — (не беспоко́йся) он ещё́ придё́т
2. ещё́, уже́; не поздне́е, как …er erré ichte den Zug gerá de noch — он успе́л на по́езд, он пришё́л к по́езду в после́днюю мину́ту
3. ещё́, да (при обозначении добавления к чему-л.)noch éinmal [mal разг.] — ещё́ раз
noch é inmal sovíel — ещё́ сто́лько же
noch é inmal so groß — вдво́е бо́льше
und wenn er mich noch so sehr bíttet, ich gé be nicht nach — как бы [ско́лько бы] он меня́ ни проси́л, я не уступлю́
II cj:wéder … noch … [nicht … noch … разг.] — ни … ни …
-
43 rotbackig
-
44 rotbäckig
-
45 Ruhm
сла́ваRuhm davó ntragen* [érnten] высок. — доби́ться сла́вы, просла́виться
die Zé itungen sind sé ines Rú hmes voll высок. — все газе́ты его́ прославля́ют
er ist auf dem Gí pfel sé ines Rú hmes (á ngelangt) — он дости́г верши́ны свое́й сла́вы
sich nicht (gerá de) mit Ruhm bedécken [bekléckern] фам. ирон. — не стяжа́ть себе́ сла́вы
-
46 Runzel
-
47 sauer
sáuer a1. ки́слыйsá uer wé rden — скиса́ть ( о жидкостях)
sá ure Milch — простоква́ша, ки́слое молоко́
2. разг. ки́слый, недово́льный, хму́рыйsá uer auf etw. (A ) reagíeren, sá uer auf etw. (A ) sein — быть недово́льным чем-либо [не в восто́рге от чего́-л.]
das wird ihm noch sá uer á ufstoßen* фам. — об э́том он ещё́ пожале́ет3. тру́дный, тяжё́лыйetw. mit sá urer Mǘhe [mit sá urem Schweiß] erwé rben* — добы́ть что-л. тяжё́лым трудо́м [солё́ным по́том]◇die Trá uben sind mir zu sá uer — зе́лен виногра́д
das kam ihm [ihn] sá uer an — э́то ему́ бы́ло [доста́лось] тяжело́; э́то дава́лось ему́ с (больши́м) трудо́м
-
48 Schlafrock
Schláfrock m -(e)s,..röckeдома́шний хала́т; уст. шлафро́к -
49 Tüpfel
Tǘpfel, Tǘpfelchen n -s, = см. Tupf -
50 Tüpfelchen
Tǘpfel, Tǘpfelchen n -s, = см. Tupf -
51 Vergleich
Vergléich I m -(e)s, -e1. сравне́ние, сопоставле́ниеké inen Verglé ich mit j-m, mit etw. (D) á ushalten* — не выде́рживать сравне́ния с кем-л., с чем-л.dí ese Ä́pfel sind nicht schlecht, á ber es ist kein Verglé ich mit den á nderen — э́ти я́блоки неплохи́е, но никако́го сравне́ния с те́ми
2. спорт. това́рищеская встре́чаVergléich II m -(e)s, -e юр.полюбо́вная [мирова́я] сде́лка; компроми́ссbé sser ein má gerer Verglé ich als ein fé tter Streit посл. — ≅ худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры
-
52 Wipfel
Wípfel m -s, = высок.верши́на, верху́шка, маку́шка ( дерева)
См. также в других словарях:
PFEL — Pio Felici, Pusinnus fEloreat … Abbreviations in Latin Inscriptions
Beat Assailant — Surnom BA Nom Adam Turner[1] … Wikipédia en Français
Elim Airport — Infobox Airport name = Elim Airport image width = 250 IATA = ELI ICAO = PFEL FAA = ELI type = Public owner = State of Alaska DOT PF Northern Region operator = city served = Elim, Alaska location = elevation f = 162 elevation m = 49 coordinates =… … Wikipedia
C2C (Musique) — Pour les articles homonymes, voir C2C. C2C Alias Coups 2 Cross Pays d’origine France Genre(s) turntablism Années actives … Wikipédia en Français
C2C (musique) — Pour les articles homonymes, voir C2C. C2C Surnom Coups 2 Cross Pays d’origine … Wikipédia en Français
C2c (musique) — Pour les articles homonymes, voir C2C. C2C Alias Coups 2 Cross Pays d’origine France Genre(s) turntablism Années actives … Wikipédia en Français
Coups2Cross — C2C (musique) Pour les articles homonymes, voir C2C. C2C Alias Coups 2 Cross Pays d’origine France Genre(s) turntablism Années actives … Wikipédia en Français
Coups 2 Cross — C2C (musique) Pour les articles homonymes, voir C2C. C2C Alias Coups 2 Cross Pays d’origine France Genre(s) turntablism Années actives … Wikipédia en Français
Элим (аэропорт) — Аэропорт Элим Elim Airport[1][2] … Википедия
Beat Torrent — Pays d’origine Nantes, France Genre musical Electronique / Hip Hop / Rock Site officiel Beat torrent.com Membres Atom et Pfel Entourage … Wikipédia en Français
SL-18-Klasse — p1 SL 18 Klasse p1 Schiffsdaten Schiffstyp Turbinen Containerschiff … Deutsch Wikipedia