per+termin

wchodzić (wejść perf) na drzewo — to climb a tree

wpadać (wpaść perf) na kogoś — to bump into sb ( okres)

na 5 minut przed na — +loc five minutes before... ( termin)

na czwartą — ( zrobić coś) by four (o'clock); ( przyjść) at four (o'clock) ( okazja)

na wiosnę — in spring ( sposób)

na raty — on hire purchase (BRIT) lub installments (US)

pranie na sucho — dry cleaning ( przyczyna)

chory na grypę — ill lub sick (US) with flu ( miara)

dwa razy na tydzień — twice a lub per week

szeroki na dwa cale — two inches wide ( rezultat)

malować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white ( przeznaczenie)

kosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)

przerwa na kawę — coffee break ( zamiar)

iść na wykład/koncert — to go to a lecture/concert ( z przysłówkami)

term of reproach — Vorwurf, der

he does everything on his own terms — er tut alles, wie er es für richtig hält

come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen

come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden

terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der

during term — während des Halbjahres/Semesters usw.

out of term — in den Ferien

end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.

term [of office] — Amtszeit, die

praise in the highest terms — in den höchsten Tönen loben

term of government — Regierungszeit f

term of office — Amtsdauer or -zeit f

term of imprisonment — Gefängnisstrafe f

term of service (Mil) — Militärdienstzeit f

to set a term (of three years) for sth — etw (auf drei Jahre) befristen

the contract is nearing its term — der Vertrag läuft bald ab

at term (Fin) — bei Fälligkeit; (Med) zur rechten Zeit

end-of-term exam — Examen nt am Ende eines Trimesters etc

during or in term(-time) — während der Schulzeit; (Univ) während des Semesters

a legal term — ein juristischer (Fach)ausdruck or Terminus (geh)

term in parentheses — Klammerausdruck m

in terms of production we are doing well — was die Produktion betrifft, stehen wir gut da

terms of surrender/service/sale/payment — Kapitulations-/Arbeits-/Verkaufs-/Zahlungsbedingungen pl

terms of reference (of committee etc) — Aufgabenbereich m; (of thesis etc) Themenbereich m

the hotel offered reduced terms in winter — das Hotel bot ermäßigte Winterpreise an

not on any terms — unter gar keinen Umständen

(= relations) to be on good/bad terms with sb — gut/nicht (gut) mit jdm auskommen

they are not on speaking terms — sie reden nicht miteinander

term of reproach — Vorwurf, der

come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen

come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden

terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der

during term — während des Halbjahres/Semesters usw.

end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.

term [of office] — Amtszeit, die

date of birth — Geburtsdatum, das

have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden

date of birth — Geburtsdatum nt

what date is Easter this year? — auf welches Datum fällt Ostern dieses Jahr?

to fix or set a date ( for sth) — einen Termin (für etw) festsetzen

to date — bis heute, bis dato (form, dated)

the band's UK tour dates are:... — die Band tritt an den folgenden Daten in Großbritannien auf:...

who's his date? — mit wem trifft er sich?

his date didn't show up — diejenige, mit der er ausgehen wollte, hat ihn versetzt (inf)

I've got a lunch date today (with friend) — ich habe mich heute zum Mittagessen verabredet; (on business) ich muss heute Mittag an einem Arbeitsessen teilnehmen

that hat really dates you — an dem Hut sieht man, wie alt Sie sind

to date from — zurückgehen auf (+acc); (antique etc) stammen aus

he didn't date much when he was at school — in seiner Schulzeit ging er nur selten mit Mädchen aus

date of birth — Geburtsdatum, das

die Zeugen hatten ihre Aussagen vorher abgesprochen — the witnesses had agreed on what to say in advance

sich mit jdm absprechen — to make an arrangement with sb

die beiden hatten sich vorher abgesprochen — they had agreed on what to do/say etc in advance

ich werde mich mit ihr absprechen — I'll arrange or fix things with her

jemandem etwas absprechen — deprive somebody of something

jemandem das Recht auf etwas (Akk.) absprechen — deny somebody's right to something

jemandem das Recht absprechen, etwas zu tun — deny somebody the right to do something

jemandem das Recht auf etwas (Akk.) absprechen — deny somebody's right to something

für je drei Stück zahlst du einen Euro — you pay one euro for (every) three

ich gebe euch je zwei Äpfel — I'll give you two apples each, I'll give each of you two apples

je Person zwei Stück — two per person

je länger, je lieber — the longer the better

je nach Wunsch — just as one wishes

je nachdem — it all depends

je nachdem, wie gut man arbeitet... — depending on how well you work...

ach or o je! — oh dear!

o je! (old) — alas! (old)

je nun (dated) — oh, well

seit od. von je — always; for as long as anyone can remember; s. auch eh II 2)

die Kinder stellen sich je zwei und zwei auf — the children arrange themselves in twos or in pairs

er gab den Mädchen je eine Birne — he gave each of the girls a pear

in Schachteln mit od. zu je 10 Stück verpackt — packed in boxes of ten

je angebrochene Stunde — for each or per hour or part of an hour

ach je, wie schade! — oh dear or dear me, what a shame!

seit od. von je — always; for as long as anyone can remember; s. auch eh II 2)

die Kinder stellen sich je zwei und zwei auf — the children arrange themselves in twos or in pairs

in Schachteln mit od. zu je 10 Stück verpackt — packed in boxes of ten

je angebrochene Stunde — for each or per hour or part of an hour

ach je, wie schade! — oh dear or dear me, what a shame!

settle or square accounts with somebody — (lit. or fig.) mit jemandem abrechnen

on one's [own] account — auf eigene Rechnung; (fig.) von sich aus

give or render an account for something — über etwas (Akk.) Rechenschaft ablegen

take no account of something/somebody, leave something/somebody out of account — etwas/jemanden unberücksichtigt lassen od. nicht berücksichtigen

an account [of something] — ein Bericht [über etwas (Akk.)]

give a full account of something — ausführlich über etwas (Akk.) berichten

by or from all accounts — nach allem, was man hört

to keep an account of one's expenses/experiences — über seine Ausgaben Buch führen/seine Erlebnisse schriftlich festhalten

to give an account of sth — über etw (acc) Bericht erstatten

to give a good account of oneself — sich gut schlagen

to be called or held to account for sth — über etw (acc) Rechenschaft ablegen müssen

on no account, not on any account — auf (gar) keinen Fall

to win sb's account — jdn als Kunden gewinnen

account(s) department (for customer accounts) — Kreditbüro nt

to settle or square accounts or one's account with sb (fig) —

account payee only (Brit) — nur zur Verrechnung