-
1 okres
-
2 okres
-
3 okres
okresarrondissement mdistrict m -
4 okres
Ⅰ m (G okresu) 1. (czas trwania) period, season- okres wojny wartime- okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time- okres świąteczny the holiday season- okres kwitnienia/pylenia/wylęgania the blossoming/pollination/incubation period- okres dojrzewania adolescence- okres przekwitania growing (the) menopause- okres świetności the glory days, heyday- w okresie wakacji during the summer a. vacation- pamiętam go dobrze z tamtego okresu I remember him well from that period2. (epoka) period, era- teatry polskie okresu międzywojennego Polish theatres of the interwar period- okres romantyzmu the Romantic period3. środ., Szkol. (semestr) term- na drugi okres miał dwóję z matematyki he got a ‘D’ in maths for the second term4. pot. (menstruacja) period- mieć okres to have one’s period a. time of the month- w zeszłym miesiącu nie miała okresu she missed a period last month5. Astron., Fiz. (cykl) period, cycle- okres obrotu gwiazd the cycle of the stars’ rotation, the star rotation cycle- okres obiegu Ziemi wokół Słońca the period of the Earth’s rotation round the Sun6. Geol. period- okres międzylodowcowy a. interglacjalny the interglacial period7. Jęz. (zdanie wieloczłonowe) complex sentence, period 8. Muz. (część utworu muzycznego) passage, phrase Ⅱ okresami adv. periodically□ okres cyceroński Literat. Ciceronian era- okres godowy Zool. nuptial period- okres gwiazdowy Astron. planet’s cycle- okres ochronny Myślis. close a. closed season- okres przydatności produktu do spożycia a product’s lifetime- okres próbny a trial period, probation* * *( czas trwania) period; ( pora) time; ( stadium) stage; ( epoka) era; SZKOL term, semester; ( miesiączka) period; ASTRON, FIZ periodokres ochronny — close season (BRIT), closed season (US)
* * *mi1. (= określony czas trwania) period, season; okres godowy biol. mating season; okres istnienia l. życia lifetime; okres najwyższej oglądalności telew. prime time; okres prolongaty grace period; okres przechowywania ( produktu) shelf life; okres urzędowania incumbency; okres ochronny myśl. fence season, closed season.2. (= epoka) period; epoka baroku Baroque period.3. szkol. (= semestr) semester, term.4. fizj. (= menstruacja) period.5. astron. cycle.6. geol. period; okres lodowcowy glacial period; okres kambryjski the Cambrian period, the Cambrian.7. ret. period, sentence.8. muz. passage, phase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okres
-
5 okres
сущ.• велосипед• время• период• сезон• стадия• ступень• точка• фаза• цикл• эпоха• эра• этап* * *♂, Р. \okresu 1. период; время ň; срок;\okres letni летний период (сезон); przez krótki \okres czasu в течение короткого времени; \okres próbny испытательный срок; \okres ochronny охот. запретное время для охоты; \okres gwarancji гарантийный срок; \okres lodowcowy геол. ледниковый период;
2. шк. полугодие ň;stopień na \okres отметка за полугодие;
3. разг. месячные lm. менструация ž+3. period, miesiączka,
* * *м, Р okresu1) пери́од; вре́мя n; срокokres letni — ле́тний пери́од (сезо́н)
przez krótki okres czasu — в тече́ние коро́ткого вре́мени
okres próbny — испыта́тельный срок
okres ochronny — охот. запре́тное вре́мя для охо́ты
okres gwarancji — гаранти́йный срок
okres lodowcowy — геол. леднико́вый пери́од
2) шк. полуго́дие nstopień na okres — отме́тка за полуго́дие
3) разг. ме́сячные lm, менструа́ция żSyn:period, miesiączka 3) -
6 okres
okres m (-u; -y) Zeit f, Zeitraum m; GEOL Zeitalter n; szkolny Quartal n; (miesiączka) fam. Periode f, Regel f;okres próbny Probezeit f;okres przygotowawczy Vorbereitungszeit f;okres ochronny Schonzeit f;okres gwarancji Garantiezeit f, Laufzeit f;okres studiów Studienzeit f;okres świąteczny Feiertage pl; Weihnachtszeit f; Osterzeit f;okres lodowcowy GEOL Eiszeit f;okres średniowiecza Mittelalter n;przez pewien okres eine Zeitlang;dostałam okres fam. ich habe meine Tage bekommen -
7 okres
\okres ochronny Schonzeit f\okres gwarancji Garantie f\okres kolonizacji/odrodzenia Kolonial-/Renaissancezeit fdostałam \okres ich habe meine Tage gekriegt ( fam) -
8 okres
чеш. район в Чехии и СловакииокресАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > okres
-
9 okres
m периодKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > okres
-
10 okres
f Mé delegaciónf regiónm alhozm cantónm circuitom círculom departamentom distritom partido -
11 okres
1. annalité2. cervaison3. cycle4. durée5. défeuillaison6. entre-deux-guerres7. fauchaison8. fauche9. gemmation10. grenaison11. intérim12. maqueraison13. moisson14. nuitée15. pariade16. pondaison17. porchaison18. préture19. période20. règles21. stade22. temps23. tonte24. époque -
12 okres
-
13 okres
1 am 2 draíocht 3 dreas 4 earráid 5 ré 6 réise 7 spás 8 stríoc 9 stáitse 10 timthriall 11 tréimhse 12 téarma -
14 okres
afatperiudhë -
15 okres
-
16 okres
округ; район; окрестность -
17 okres
devir; dönem; müddet; süre -
18 okres
[окрес]mперіод, вік -
19 okres
ciklaslaikotarpis -
20 okres
пагода
См. также в других словарях:
okres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony umownie dowolny przedział czasowy; czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez cały ten okres chorował. W tym okresie. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Okres — (Czech and Slovak term meaning County in English; from Old Slavic окрьсть around) refers to administrative entities in the Czech Republic and Slovakia. Compare to the Russian: окрестность okrestnost and the Polish: kresy, meaning bordering… … Wikipedia
okres — m IV, D. u, Ms. okressie; lm M. y 1. «czas trwania czegoś; pora, faza, stadium» Okres próbny, przejściowy, przygotowawczy. Okres świąteczny. Okres wegetacji roślin. Okres amortyzacji maszyny. Okres gwarancji telewizora. ◊ łow. Okres ochronny… … Słownik języka polskiego
Okres — Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es handelt(e) sich um die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den „Kraje“ und den Gemeinden steht … Deutsch Wikipedia
okres — Złoty okres czegoś zob. złoty 7 … Słownik frazeologiczny
Okres Most — Kraj Ústecký kraj Fläche 467,16 km² Einwohner • Bevölkerungsdichte 116 836 (2007) 250 Einw./km² Gemeinden • davon Städte • davon Měs … Deutsch Wikipedia
Okres Mělník — Kraj Středočeský kraj Fläche 701,08 km² Einwohner • Bevölkerungsdichte 95 802 (2007) 137 Einw./km² Gemeinden • davon Städte • davon … Deutsch Wikipedia
Okres Plzeň - jih — Okres Plzeň jih, deutsch Bezirk Pilsen Süd, ist ein Bezirk in Tschechien und befindet sich im Plzeňský kraj. Der Okres Plzeň jih ist 1.080 km² groß und zählt 68.000 Einwohner in 100 Gemeinden. Er entstand 1960 durch die Zusammenlegung des Bezirks … Deutsch Wikipedia
Okres Plzeň - město — (deutsch: Bezirk Pilsen Stadt) ist ein Bezirk und ehemalige Verwaltungseinheit im Plzeňský kraj in Tschechien. Er ist der kleinste Bezirk aber gleichzeitig der mit der höchsten Bevölkerungsdichte im Plzeňský kraj. 178.064 Einwohner leben auf… … Deutsch Wikipedia
Okres Plzeň - sever — im Plzeňský kraj Okres Plzeň sever (Bezirk Pilsen Nord) befindet sich in der Plzeňský kraj (Tschechien). Auf 1.323 km² leben 73.000 Menschen. Im Bezirk befinden sich 6 Naturparks und 19 staatliche geschützte Gebiete sowie 14 geschützte Bäume. Zu… … Deutsch Wikipedia
Okres Kladno — Kraj Středočeský kraj Fläche 719,61 km² Einwohner • Bevölkerungsdichte 152 163 (2007) 211 Einw./km² Gemeinden • davon Städte • davon … Deutsch Wikipedia
