-
1 circumvent
tr[sɜːkəm'vent]circumvent [.sərkəm'vɛnt] vt: evadir, burlar (una ley o regla), sortear (una responsabilidad o dificultad)v.• embaucar v.• engañar v.• evitar v.'sɜːrkəm'vent, ˌsɜːkəm'venttransitive verb \<\<law/rule\>\> burlar; \<\<difficulty/obstacle\>\> sortear, salvar[ˌsɜːkǝm'vent]VT [+ law, rule] burlar; [+ difficulty, obstacle] salvar, evitar* * *['sɜːrkəm'vent, ˌsɜːkəm'vent]transitive verb \<\<law/rule\>\> burlar; \<\<difficulty/obstacle\>\> sortear, salvar -
2 circumvent
circumvent [ˏsɜ:kəmˊvent] v1) обману́ть, обойти́, перехитри́ть2) расстра́ивать, опроки́дывать ( планы) -
3 circumvent
-
4 circumvent
circumvent [‚sɜ:kəmˈvent][+ regulations] tourner* * *[ˌsɜːkəm'vent]transitive verb sout ( avoid) contourner [law, problem]; circonvenir [official] -
5 circumvent
circumvent v umgehen; ausweichenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circumvent
-
6 circumvent
-
7 circumvent
-
8 circumvent
circumvent [‚sɜ:kəm'vent](a) (law, rule) tourner, contourner -
9 circumvent
[ˌsə:kəmˈvent]circumvent вводить в заблуждение circumvent заманивать в ловушку circumvent обмануть, обойти, перехитрить circumvent перехитрить circumvent расстраивать, опрокидывать (планы) circumvent расстраивать планы -
10 circumvent
обойти глагол: -
11 circumvent
ˌsə:kəmˈvent гл.
1) окружить, захватить хитростью (обычно о животных во время охоты) These animals were easily circumvented and destroyed. ≈ Эти животные были легко окружены и уничтожены.
2) провести, обмануть, обойти, перехитрить Roosevelt occasionally attempted to circumvent him. ≈ Иногда Рузвельт пытался перехитрить его. Syn: outwit, overreach
3) расстраивать (планы и т. п.) to circumvent the treaty ≈ сорвать договор обмануть, ввести в заблужение;
провести перехитрить, обойти - to * the law обойти закон подвести, спровоцировать;
заманить в ловушку расстраивать, опрокидывать( планы) ;
сорвать (замысел) - he took the roundabout way to * the traffic on the main road он поехал кружным путем. чтобы избежать транспортных пробок на магистрали (редкое) окружать, охватывать circumvent вводить в заблуждение ~ заманивать в ловушку ~ обмануть, обойти, перехитрить ~ перехитрить ~ расстраивать, опрокидывать (планы) ~ расстраивать планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumvent
-
12 circumvent
обходити (закон, патент, угоду тощо); обманювати, вводити в оману; заманювати ( у пастку); зривати ( плани тощо)- circumvent restriction
- circumvent the law -
13 circumvent
[͵sɜ:kəmʹvent] v1. 1) обмануть, ввести в заблуждение; провести2) перехитрить, обойти3) подвести, спровоцировать; заманить в ловушкуhe took the roundabout way to circumvent the traffic on the main road - он поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистрали
3. редк. окружать, охватывать -
14 circumvent
transitive verbumgehen; hinters Licht führen* * *cir·cum·vent[ˌsɜ:kəmˈvent, AM ˌsɜ:r-]vt▪ to \circumvent sth law, regulation, rule etw umgehen* * *["sɜːkəm'vent]vtumgehen* * *1. umzingeln2. fig überlisten, hintergehen, täuschen3. fig vereiteln, verhindern4. fig ausweichen (dat), umgehen* * *transitive verbumgehen; hinters Licht führen* * *v.umgehen v.verhindern v. -
15 circumvent
[ˌsɜːkəm'vent]гл.1) окружить; заманить в ловушкуThese animals were easily circumvented and destroyed. — Эти животные были быстро окружены и уничтожены.
2) провести, обмануть, обойти, перехитритьRoosevelt occasionally attempted to circumvent him. — Время от времени Рузвельт пытался перехитрить его.
Syn:3) расстраивать, срывать ( планы) -
16 circumvent
1. v обмануть, ввести в заблуждение; провести2. v перехитрить, обойти3. v подвести, спровоцировать; заманить в ловушку4. v расстраивать, опрокидывать; сорватьhe took the roundabout way to circumvent the traffic on the main road — он поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистрали
5. v редк. окружать, охватыватьСинонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; burke; bypass; by-pass; circumnavigate; detour; dodge; elude; evade; get around; hedge; shun; sidestep; side-step; skirt2. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; dash; disappoint; foil; frustrate; ruin3. gain advantage over (verb) beguile; cheat; deceive; delude; dupe; gain advantage over; outwit; thwart; trick4. go around (verb) circle; encircle; encompass; ensnare; entrap; envelop; girdle; go around; surroundАнтонимический ряд: -
17 circumvent
verb \/ˌsɜːkəmˈvent\/, \/ˈsɜːkəmvent\/1) gå rundt, gå omkring2) omringe, inneslutte3) ( også overført) gå utenom, omgå, unnvike4) ( gammeldags) få taket på, narre, overliste -
18 circumvent
V1. गतिरोध\circumventपैदा\circumventकरनाIt is difficult to circumvent the problems that keep cropping up eveyday. -
19 circumvent
{.saikarn'vent}
1. надхитрям, изигравам
2. заобикалям (закон)
3. изплъзвам се, избягвам (от трудности и пр.)
4. разстройвам, осуетявам. провалям (планове и пр.)
5. воен. обграждам* * *{.saikarn 'vent} v 1. надхитрям, изигравам; 2. заобикалям* * *предавам; провалям; изхитрям; надхитрям;* * *1. воен. обграждам 2. заобикалям (закон) 3. изплъзвам се, избягвам (от трудности и пр.) 4. надхитрям, изигравам 5. разстройвам, осуетявам. провалям (планове и пр.)* * *circumvent[¸sə:kəm´vent] v 1. заобикалям ( закон); 2. надхитрям, изигравам; предварвам; 3. разстройвам, развалям, провалям (планове и пр.); 4. воен. обграждам. -
20 circumvent
v. omringen; ontduiken[ - vent]
См. также в других словарях:
circumvent — I verb avoid doing, be cunning, be sly, beguile, bypass, circonvenir, circumscribere, circumvenire, cloak, conceal, confuse, contravene, contrive, counteract, counterwork, cover, deceive, defeat, defraud, delude, devise, disrupt, elude, escape,… … Law dictionary
Circumvent — Cir cum*vent , v. t. [imp. & p. p. {Circumvented}; p. pr. & vb. n. {Circumventing}.] [L. circumventis, p. p. of circumvenire, to come around, encompass, deceive; circum + venire to come, akin to E. come.] To gain advantage over by arts, stratagem … The Collaborative International Dictionary of English
circumvent — (v.) mid 15c., to surround by hostile stratagem, from L. circumventus, pp. of circumvenire to get around, encircle, surround, in transferred sense to oppress, assail, cheat, from circum around (see CIRCUM (Cf. circum )) + venire to come (see… … Etymology dictionary
circumvent — outwit, baffle, balk, *frustrate, thwart, foil Analogous words: forestall, anticipate, *prevent: evade, *escape, elude, avoid: trick, befool, hoodwink, *dupe Antonyms: conform (to laws, orders): cooperate (with persons) Con … New Dictionary of Synonyms
circumvent — [v] fool, mislead avoid, beat, beguile, bilk, bypass, circumnavigate, cramp, crimp, deceive, detour, disappoint, dodge, dupe, elude, ensnare, entrap, escape, evade, foil, frustrate, get around, hoodwink, outflank, outwit, overreach, prevent,… … New thesaurus
circumvent — ► VERB ▪ find a way around (an obstacle). DERIVATIVES circumvention noun. ORIGIN Latin circumvenire skirt around … English terms dictionary
circumvent — [sʉr΄kəm vent′, sʉr′kəm vent΄] vt. [< L circumventus, pp. of circumvenire < circum, around + venire,COME] 1. to surround or circle around 2. to surround or encircle with evils, enmity, etc.; entrap 3. to get the better of or prevent from… … English World dictionary
circumvent — circumventer, circumventor, n. circumvention, n. circumventive, adj. /serr keuhm vent , serr keuhm vent /, v.t. 1. to go around or bypass: to circumvent the lake; to circumvent the real issues. 2. to avoid (defeat … Universalium
circumvent — [[t]sɜ͟ː(r)kəmve̱nt[/t]] circumvents, circumventing, circumvented 1) VERB If someone circumvents a rule or restriction, they avoid having to obey the rule or restriction, in a clever and perhaps dishonest way. [FORMAL] [V n] Military planners… … English dictionary
circumvent — UK [ˌsɜː(r)kəmˈvent] / US [ˌsɜrkəmˈvent] / US [ˈsɜrkəmˌvent] verb [transitive] Word forms circumvent : present tense I/you/we/they circumvent he/she/it circumvents present participle circumventing past tense circumvented past participle… … English dictionary
circumvent — cir•cum•vent [[t]ˌsɜr kəmˈvɛnt, ˈsɜr kəmˌvɛnt[/t]] v. t. 1) to go around or bypass: to circumvent the lake; to circumvent a problem[/ex] 2) to avoid by artfulness; elude: to circumvent defeat[/ex] 3) to surround or encompass, as by stratagem;… … From formal English to slang