-
81 down pass
-
82 down pass
1) Металлургия: наклонный газопровод, нисходящий газопровод2) Карачаганак: нижний проход -
83 pass a tradition down to the next generation
Общая лексика: передать традицию следующему поколениюУниверсальный англо-русский словарь > pass a tradition down to the next generation
-
84 pass the word down the line
Военный термин: передавать приказание по колонне, передавать сообщение по колоннеУниверсальный англо-русский словарь > pass the word down the line
-
85 pass the word down the line
передавать приказание [сообщение] по колонне [вдоль строя]English-Russian military dictionary > pass the word down the line
-
86 pass\ sg\ down\ to\ sy
-
87 down pass
-
88 come down
1) падать( о снеге, дожде)
2) спускаться;
опускаться
3) уменьшаться;
снижаться The price came down. ≈ Цены снизились. My weight has come down again. ≈ Я снова похудел. Syn: bring down
2), send down
3)
4) переходить по наследству This ring has come down in my family for two centuries. ≈ Это кольцо передается в нашей семье уже два века. Syn: bring down
10), carry down, descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
5) приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину I can't come down till I've finished my last examinations. ≈ Я не смогу уехать пока не сдам последний экзамен.
6) повалить;
быть поваленным Several trees came down in last night's storm. ≈ Вчерашний ураган повалил несколько деревьев. Syn: bring down
1), get down
2), send down
3)
7) быть разрушенным (о постройке) Three of the enemy planes came down in the battle. ≈ В бою были сбиты три вражеских самолета. The old hotel is coming down and a new one is to be built. ≈ Старый отель снесут и на его месте построят новый.
8) деградировать to come down in the world ≈ потерять состояние, положение;
опуститься
9) набрасываться на кого-л. (upon, on) ;
бранить, наказывать кого-л. (upon, on)
10) разг. раскошелиться come down with your money! ≈ раскошеливайтесь!
11) амер. разг. заболеть чем-л. (with)
12) приземляться( о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. ≈ Самолет совершил посадку несмотря на туман.
13) сводиться When it all comes down, there isn't much in his story. ≈ По большому счету, в его истории практически ничего нет. The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. ≈ Все сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров. падать;
- he came down on his nose он упал носом;
- how the rain is coming down! какой сильный дождь идет!, какой дождь льет! спадать, ниспадать;
- her hair came down over her shoulders волосы спадали ей на плечи приземляться;
- the plane came down safely самолет совершил благополучную посадку рушиться;
валиться;
- when the tree came down когда дерево было повалено;
- these houses are coming down soon эти дома будут скоро снесены уменьшаться, снижаться, падать;
- prices came down цены упали;
- rent came down квартирная плата снизилась опуститься, потерять свое положение;
- to * in the world потерять положение в обществе;
- he had * to begging он дошел до того, что стал просить милостыню переходить по традиции, по наследству;
- the custom has * to us from our ancestors этот обычай перешел к нам от наших предков сводиться (к чему-л) ;
- the whole problem comes down to this весь вопрос сводится к следующему (американизм) (разговорное) заболеть;
- he came down with the flu он заболел гриппом (разговорное) раскошелиться, расщедриться;
- * with your money! раскошеливайтесь!, платите!;
- he came down handsomely when I was hard up когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег( разговорное) наброситься;
- he came down on the boy for his carelessness он отругал мальчика за небрежность внезапно нападать;
- the treacherous enemy came down upon a sleeping village коварный враг внезапно напал на спящее село приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину;
- he is coming down (from Oxford) at Easter на пасху он приедет из Оксфорда оставить университет (до или после окончания курса, особ. Оксфорд и Кембридж) (австралийское) (новозеландское) (южно-африканское) разлиться( о реке) > to * in favour of smb., smth. выступить в пользу или в защиту кого-л, чего-л;
> the court came down on the side of the employees суд решил дело в пользу служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come down
-
89 bring down
1) свалить;
сломать In American football, you have to try to bring down your opponent. ≈ В американском футболе главная задача - повалить наземь твоего противника. Syn: get down
2), come down
6), send down
2)
2) снижать(ся) (о ценах и т. п.) Shopkeepers have been asked to bring down their prices. ≈ От хозяев магазинов потребовали снизить цены. Syn: come down
3), send down
3)
3) заставлять кого-л. снижать цены We bought the dealer down to a much lower figure. ≈ Мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену.
4) сбивать (самолет) The gunners brought down three planes. ≈ Зенитчики сбили три самолета.
5) подстрелить The hunter brought down a deer. ≈ Охотник подстрелил оленя.
6) победить( врага, политического оппонента) At the next vote, we must try to bring down the government. ≈ На следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию.
7) сносить цифры при делении или умножении столбиком When you divide 216 by 4, divide 4 into 21, giving 5 with I remaining;
then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4;
the answer is
54. ≈ Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке;
затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4;
итого ответ -
54.
8) доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определенного времени We have been asked to rewrite the history book, bringing it down to
1980. ≈ Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.
9) приводить в уныние, расстраивать The youngest son has only brought down trouble on the family. ≈ Младший доставлял семье одни неприятности.
10) передавать по наследству;
оставлять, передавать младшим поколениям This ring has been brought down in my family. ≈ Это кольцо передается по наследству в моей семье. Syn: carry down, come down
4), descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
11) снижать до своего уровня We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level. ≈ Мы боимся, что Саймон спустится до уровня Хелен.
12) доводить до сведения населения The city council will bring down the new spending plans on Monday. ≈ Муниципалитет объявит новый план в понедельник. Syn: hand down
4) свалить;
сломать - the wind brought down a number of trees ветер повалил много деревьев - to * the wire разрушить проволочные заграждения подстрелить (птицу) сбивать( самолет) убить или тяжело ранить снижать (цены и т. п.) - to * the score( спортивное) сократить разрыв в счете (on) навлекать - to * anger on oneself навлечь на себя гнев доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определенного времени (военное) открыть (огонь) - to * fire on открыть огонь по (разговорное) осадить( кого-л.), поставить на место;
унизить( разговорное) приводить в уныние, расстраивать вызвать крах, поражение (математика) делать переносы при умножении;
делать заем при деленииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring down
-
90 bring down
фраз. гл.1) свалить; сломатьIn American football, you have to try to bring down your opponent. — В американском футболе главная задача - повалить наземь твоего противника.
Shopkeepers have been asked to bring down their prices. — От хозяев магазинов потребовали снизить цены.
We brought the dealer down to a much lower figure. — Мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену.
Syn:3) подстрелитьThe hunter brought down a deer. — Охотник подстрелил оленя.
4) сбиватьThe gunners brought down three planes. — Зенитчики сбили три самолёта.
5) победить (врага, политического оппонента)At the next vote, we must try to bring down the government. — На следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию.
When you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining; then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4; the answer is 54. — Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке; затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4; итого ответ - 54.
7) доводить (рассказ о событиях, записи) до определённого времениWe have been asked to rewrite the history book, bringing it down to 1980. — Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.
8) приводить в уныние, расстраиватьThe youngest son has only brought down trouble on the family. — Младший доставлял семье одни неприятности.
9) передавать по наследству; оставлять, передавать младшим поколениямThis ring has been brought down in my family. — Это кольцо передается по наследству в моей семье.
Syn:We are afraid that Helen will bring Simon down to her own level. — Мы боимся, что Хелен низведёт Саймона до своего уровня.
The city council will bring down the new spending plans on Monday. — Муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник.
Syn: -
91 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) transmitir, pasarv + o + adv, v + adv + oa) ( pass down) \<\<custom/heirloom/story\>\> transmitir; \<\<clothes\>\> pasarb) (AmE Law)to hand down a ruling — pronunciarse, dictar sentencia
VT + ADV [+ suitcase etc] bajar, pasar; [+ heirloom] pasar, dejar en herencia; [+ tradition] transmitir; (US) [+ judgement] dictar, imponer; [+ person] ayudar a bajar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( pass down) \<\<custom/heirloom/story\>\> transmitir; \<\<clothes\>\> pasarb) (AmE Law)to hand down a ruling — pronunciarse, dictar sentencia
-
92 hand down
фраз. гл.1) передавать по наследству, оставлять, передавать младшим поколениямThis ring has been handed down in my family. — Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение.
Syn:2) преим. амер. официально объявлятьThe city council will hand down the budget on Monday. — Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник.
Syn: -
93 carry down
передавать, оставлять потомкам (об идеях) This custom has been carried down from the 18th century. ≈ Традция установилась в XVIII веке. Syn: bring down
10), come down
4), descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry down
-
94 hand down
1. phr v подавать сверхуto hand in — вручать; подавать
to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть
2. phr v помочь сойти внизlend a hand — помогать; помочь
3. phr v передаватьhand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
4. phr v объявлять, опубликовыватьСинонимический ряд:1. give to one's heir (verb) bequeath; dower; earmark; give; give to one's heir; grant; hand on; pass down; pass on; transmit; will2. return (verb) render; return -
95 carry down
фраз. гл. передавать, оставлять потомкам (о традициях, обычаях, идеях)This custom has been carried down from the 18th century. — Эта традиция восходит к 18 столетию.
Syn: -
96 hand down
transitive verb1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) vererben* * *vt▪ to \hand down sth ⇆ downto \hand down sth down from one generation to another etw von Generation zu Generation [o einer Generation zur anderen] weitergebento \hand down down judgement on sb das Urteil über jdn verkündento \hand down down a sentence to sb eine Strafe über jdn verhängen* * *hand down v/t1. hinunter-, herunterreichen, -langen ( alle:from von;to dat)to zu)to dat)5. JUR USa) die Entscheidung eines höheren Gerichtshofes einem untergeordneten Gericht übermittelnb) das Urteil etc verkünden* * *transitive verb1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]* * *v.herrunterreichen v.weitergeben v. -
97 load down
v + o + adv, v + adv + o (usu pass)to be loaded down with something — ( with parcels) ir* cargado de algo; ( with problems) estar* abrumado or agobiado por algo
VT + ADVto be loaded down with sth: she was loaded down with shopping — iba cargada de bolsas de la compra
he was loaded down with debt — estaba cargado or agobiado de deudas
* * *v + o + adv, v + adv + o (usu pass)to be loaded down with something — ( with parcels) ir* cargado de algo; ( with problems) estar* abrumado or agobiado por algo
-
98 bog down
- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
VT + ADVto get bogged down (in) — quedar atascado (en), hundirse (en); (fig) empantanarse or atrancarse (en)
* * *- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
-
99 break down
ломать глагол: -
100 break-down
ˈbreɪkdaun
1) поломка
2) авария
3) обжимный
4) пробой
5) развал
6) срыв
7) отказ
8) пластикация
9) разложение ∙ - Zener break-down - avalanche break-down - break-down machine - break-down pass - break-down product - break-down stand - break-down tractor - break-down voltage - ionization break-down - nondestructive break-down - reversible break-down - storage break-down - sustained break-down - thermal break-down - tunnel break-down развал, расстройство (авто) аварияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break-down
См. также в других словарях:
pass down — ˌpass ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they pass down he/she/it passes down present participle passing down past tense … Useful english dictionary
pass down — index attorn, confer (give), contribute (supply), convey (transfer), demise, endow … Law dictionary
pass down — phrasal verb [transitive] Word forms pass down : present tense I/you/we/they pass down he/she/it passes down present participle passing down past tense passed down past participle passed down to give knowledge or teach skills to your children or… … English dictionary
pass down — v. (B) to pass a tradition down to the next generation * * * (B) to pass down a tradition down to the next generation … Combinatory dictionary
pass down from generation to generation — index descend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass down — verb To hand over, pass through or transfer to a lower level, next generation, etc. In poor families, solid cloths are passed down from elder children to kid siblings, who must wear them out or if they outgrow them pass them down to still younger … Wiktionary
pass — pass1 W1S1 [pa:s US pæs] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go past)¦ 2¦(move/go)¦ 3¦(put)¦ 4¦(road/river etc)¦ 5¦(give)¦ 6¦(give information)¦ 7¦(time)¦ 8¦(exam/test)¦ 9¦(law/proposal)¦ 10¦(happen)¦ … Dictionary of contemporary English
pass — pass1 [ pæs ] verb *** ▸ 1 go past something ▸ 2 move somewhere ▸ 3 be successful on test ▸ 4 give/let someone have something ▸ 5 spend time or be spent ▸ 6 kick/hit/throw ball to someone ▸ 7 make law, etc. official ▸ 8 be unable to answer ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
pass — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in sports ADJECTIVE ▪ deep, long ▪ short ▪ good, perfect ▪ dropped, errant … Collocations dictionary
pass — I UK [pɑːs] / US [pæs] verb Word forms pass : present tense I/you/we/they pass he/she/it passes present participle passing past tense passed past participle passed *** 1) a) [intransitive/transitive] to go past something They stopped at the… … English dictionary
down — down1 [ daun ] function word *** Down can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She was walking down the street. as an adverb (without a following noun): She lay down and fell asleep. after the verb to be : Oil… … Usage of the words and phrases in modern English