-
1 заболеть
-
2 заболеть
заболеть erkranken -
3 заболеть
заболетьלָקָה [לִלקוֹת, לוֹקֶה, יִלקֶה] בּ-* * *להחלותלהכאיב לחוש כאב לכאוב -
4 заболеть
заболеть (об ощущении боли) πονώ у меня \заболетьла рука πόνεσε το χέρι μου* * *( об ощущении боли) πονώу меня́ заболе́ла рука́ — πόνεσε το χέρι μου
-
5 заболеть
-
6 заболеть
1. be taken illзаболеть, захворать; приболеть — to take sick
заболеть; заболевать — be taken ill
2. fall ill3. fall sick4. ill; be taken ill with; ache5. sicken6. hurtСинонимический ряд:1. заныть (глаг.) заныть2. захворать (глаг.) занедужить; занемочь; захворать; свалиться; слечьАнтонимический ряд:выздороветь; излечиться; поправиться -
7 заболеть
in morbum incidere [cadere]; morbo [in morbum] implicari; affici morbo; morbo temptari; succumbere• заболеть лихорадкой nancisci febrim
• тяжело заболеть gravi morbo affectari
• заболевать разными болезнями suscipere morbos
-
8 заболеть
гл.1. to fall ill; 2. to be taken illАнглийские соответствия подчеркивают обстоятельства или характер заболевания, в отличие от русского глагола, который этих различий не подразумевает.1. to fall ill — заболеть ( обычно длительной тяжелой болезнью): She fell ill last summer and died of cancer a year after. — Она заболела прошлым летом и умерла от рака год спустя. Не has fallen ill with some strange disease and it took him long to recover. — Он заболел какой-то странной болезнью и долго не мог поправиться.2. to be taken ill — заболеть (внезапно, неожиданно): My sister was suddenly taken ill and the ambulance rushed her to hospital. — Моя сестра вдруг заболела, и скорая помощь увезла се в больницу./ Моя сестра слегла, и машина скорой помощи увезла ее в больницу./ Моя сестра почувствовала себя плохо, и ее увезли в больницу на машине. -
9 заболеть
229b Г сов.несов.заболевать чем, без доп. haigeks jääma, haigestuma; ülek. millest innustuma; \заболеть малярией malaariasse haigestuma v jääma, \заболеть театром teatrist vaimustuma -
10 заболеть
I1. сов. чем и без доп.ауырып китеү, сирләү2. сов.кем-чем; разг.увлечьсямауығып китеүIIсов.начать болетьауырта башлау -
11 заболеть
I( стать больным) ammalarsiII( начать болеть) cominciare a far male* * ** * *v1) gener. allettarsi, ammalare, ammalarsi, cadere infermo, cadere malato, mettersi in letto, prendersi un malanno2) colloq. guadagnarsi una malattia, pigliar una malattia -
12 заболеть
I сов.1) авырый башлау, авырып китү, чирли башлау, чирләп китү2) ( чем) кызыксынып китү, мавыга башлауII сов.авырта [сызлый] башлау -
13 заболеть
занемагчы; захварэць* * *I совер. (подвергнуться заболеванию) захварэць (на што и без доп.) II совер. (о каком-либо органе) забалець, пачаць балець -
14 заболеть
1) (стать больным) hastalanmaq, hasta olmaqзаболеть ангиной - angina olmaq2) (о разл. органах) ağırmaq, raatsız etmekу меня заболела голова - başım ağıra -
15 заболеть
1) (стать больным) хасталанмакъ, хаста олмакъзаболеть ангиной - ангина олмакъ2) (о разл. органах) агъырмакъ, раатсыз этмеку меня заболела голова - башым агъыра -
16 заболеть
I сов. сымаджэ хъун; заболеть гриппом гриппкIэ сымаджэ хъун
II сов., тк. 3 л. узын, узын щIидзэн; у меня заболела голова си щхьэр къэузащ -
17 заболеть
I сов. (стать больным) узы хъун, сымаджэ хъунзаболеть гриппом гриппкIэ сымаджэ хъун, грипп къеузын
II сов. (начать болеть) узы хъун, къэузын, сымаджэ хъуну меня заболела голова сшъхьэ къэузыгъ -
18 заболеть
[zabolét'] v.i. pf. (заболею, заболеешь; impf. заболевать + strum.)я чувствую, что заболеваю — sto per ammalarmi, lo sento
2) avere male a3) (fig.):заболеть чем-л. — appassionarsi a qc
-
19 заболеть
1глаг. сов.чирле, чирлесе кай; ребёнок заболел ача чирленĕ; заболеть гриппом гриппа чирлесе кай2глаг.ыратса кай; заболели зубы шǎл ыратса кайрĕ -
20 заболеть
буд. вр. -ею, -еешь I сов. гемтх, шалтглх; заболеть гриппом гриппәр гемтх, ханяднтому ирхбуд. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят I сов. (начать болеть) экләд шалтглх, экләд гемнх, экләд өвдх; у меня заболела голова мини толһам экләд өвдҗәнә
См. также в других словарях:
заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… … Словарь синонимов
заболеть — воспалением • действие, непрямой объект заболеть гриппом • действие, непрямой объект заболеть туберкулёзом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛЕТЬ 1 — ЗАБОЛЕТЬ 1, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛЕТЬ 2 — ( лю, лишь, 1 и 2 л. не употр.), лит; сов. Начать болеть 2 . Заболела голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Начать болеть 1 (в 1 знач.). З. гриппом. 2. кем (чем). Заинтересовавшись, увлечься кем чем н. (разг.). З. садом, цветами. | несовер. заболевать, аю, аешь. II. ЗАБОЛЕТЬ ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; сов., без доп. Уйти в запой. У меня в цеху сразу все токари после получки заболели. Свинка, небось … Словарь русского арго
заболеть — 1. ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. 1. Стать больным. З. и попасть в больницу. З. гриппом. 2. чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. З. рыбалкой, лесом. З. живописью. ◁ Заболевать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 2. ЗАБОЛЕТЬ, лит; св. Начать… … Энциклопедический словарь
заболеть — • серьезно заболеть … Словарь русской идиоматики
Заболеть — I сов. неперех. см. заболевать I II сов. неперех. разг. см. заболевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой