-
1 miscarry
miscarry vb abortartr[mɪs'kærɪ]1 SMALLMEDICINE/SMALL abortar (espontáneamente), tener un aborto2 (plans etc) fracasar, frustrarse, malograrse3 (letters etc) extraviarse1) abort: abortar2) fail: malograrse, fracasarv.• abortar (involuntariamente) v.• extraviar v.• extraviarse v.• malparir v.• salir mal v.'mɪs'kæriintransitive verb -ries, -rying, -rieda) ( Med) abortar ( espontáneamente), tener* un aborto, perder* el niño or el bebé (fam)b) (liter) \<\<plan\>\> malograrse (liter)[mɪs'kærɪ]VI1) (Med) abortar2) (=fail) [plans] fracasar, malograrse (Peru)* * *['mɪs'kæri]intransitive verb -ries, -rying, -rieda) ( Med) abortar ( espontáneamente), tener* un aborto, perder* el niño or el bebé (fam)b) (liter) \<\<plan\>\> malograrse (liter) -
2 miscarry
miscarry [mɪsˊkærɪ] v1) вы́кинуть; име́ть вы́кидыш2) не доходи́ть по а́дресу3) (по)терпе́ть неуда́чу -
3 miscarry
-
4 miscarry
-
5 miscarry
-
6 miscarry
miscarry vi2 [plan, attack, strategy] échouer. -
7 miscarry
(b) (fail → plan, hopes) échouer, avorter, mal tourner(c) British (letter, parcel) s'égarer, se perdre; (reach wrong address) parvenir à une fausse adresse -
8 miscarry
-
9 miscarry
[mɪsˈkærɪ]miscarry выкинуть; иметь выкидыш miscarry не доходить по адресу miscarry (по)терпеть неудачу miscarry терпеть неудачу -
10 miscarry
mɪsˈkærɪ гл.
1) а) (по) терпеть неудачу( о человеке) б) не ладиться( о бизнесе) If they find their project has miscarried, they will return home. ≈ Если они увидят, что их проект потерпел неудачу, они возвратятся домой.
2) не доходить по адресу
3) а) выкинуть;
иметь выкидыш б) сделать аборт терпеть неудачу - his plans miscarried его планы провалились не доходить по адресу - the letters miscarried письма затерялись (медицина) иметь выкидыш, абортировать;
выкинуть miscarry выкинуть;
иметь выкидыш ~ не доходить по адресу ~ (по) терпеть неудачу ~ терпеть неудачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miscarry
-
11 miscarry
V1. गर्भपात होनाShe feared she would miscarry again. -
12 miscarry
{,mis'kæri}
1. не сполучвам, не успявам
2. изгубвам се (за писмо, пратка)
3. помятам, абортирам* * *{,mis'kari} v 1. не сполучвам, не успявам; 2. изгубвам се (з* * *помятам; абортирам; изгубвам; недоносвам;* * *1. изгубвам се (за писмо, пратка) 2. не сполучвам, не успявам 3. помятам, абортирам* * *miscarry[mis´kæri] v 1. помятам, абортирам, не доносвам; 2. не сполучвам, претърпявам неуспех; провалям се; 3. изгубвам се (за писмо, пратка). -
13 miscarry
v. mislukken, falen; een miskraam hebben[ miskærie] 〈 miscarried〉 -
14 miscarry
intransitive verb1) (Med.) eine Fehlgeburt haben2) [Plan, Vorhaben usw.:] fehlschlagen* * *mis·car·ry<- ie->[mɪˈskæri, AM ˈmɪsˌkeri]vi1. (in pregnancy) eine Fehlgeburt haben* * *["mIs'krɪ]vi2) (= fail plans) fehllaufen, fehlschlagen3) (form letter, goods) fehlgeleitet werden* * *miscarry v/i1. misslingen, -glücken, fehlschlagen, scheitern2. Br verloren gehen (Brief etc)3. MED eine Fehlgeburt haben* * *intransitive verb1) (Med.) eine Fehlgeburt haben2) [Plan, Vorhaben usw.:] fehlschlagen* * *v.misslingen v.scheitern v. -
15 miscarry
-
16 miscarry
[mis΄kæri] v անհաջողություն կրել, ձախողվել. (ապրանքը) տիրոջը չհասց նել. ճանապարհին կորչել. The plan miscarry ied Պլանը ձախողվեց -
17 miscarry
[mısʹkærı] v1. терпеть неудачу2. не доходить по адресу3. мед. иметь выкидыш, абортировать; выкинуть -
18 miscarry
[mɪs'kærɪ]1) Общая лексика: выкидывать, выкинуть, затеряться, иметь выкидыш, не дойти до адресата, не доносить (ребёнка), не доходить по адресу, потерпеть неудачу, сделать выкидыш, терпеть неудачу2) Морской термин: терпеть аварию3) Макаров: абортировать, скинуть -
19 miscarry
[mɪs`kærɪ](по)терпеть неудачуне ладитьсяне доходить по адресувыкинуть; иметь выкидышсделать абортАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miscarry
-
20 miscarry
['mɪs'kærɪ]◙ v. להפיל (עובר); להיכשל; לתעות, לא להגיע למטרה (מכתב); לעוות* * *◙ תוועל ;(בתכמ) הרטמל עיגהל אל,תועתל ;לשכיהל ;(רבוע) ליפהל◄
См. также в других словарях:
Miscarry — Mis*car ry, v. i. [imp. & p. p. {Miscarried}; p. pr. & vb. n. {Miscarrying}.] [1913 Webster] 1. To carry, or go, wrong; to fail of reaching a destination, or fail of the intended effect; to be unsuccessful; to suffer defeat. [1913 Webster] My… … The Collaborative International Dictionary of English
miscarry — index fail (lose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
miscarry — (v.) c.1300, go astray; mid 14c., come to harm, perish; of persons, to die, of objects, to be lost or destroyed, from MIS (Cf. mis ) (1) wrongly + caryen to carry (see CARRY (Cf. carry) (v.)). Meaning deliver unviable fetus first recorded 1520s;… … Etymology dictionary
miscarry — ► VERB (miscarries, miscarried) 1) have a miscarriage. 2) (of a plan) fail … English terms dictionary
miscarry — [mis kar′ē, mis′kar΄ē] vi. miscarried, miscarrying 1. a) to go wrong; fail: said of a plan, project, etc. b) to go astray; fail to arrive: said of mail, freight, etc. 2. to have a MISCARRIAGE (sense 3) … English World dictionary
miscarry — UK [ˌmɪsˈkærɪ] / US [mɪsˈkerɪ] verb Word forms miscarry : present tense I/you/we/they miscarry he/she/it miscarries present participle miscarrying past tense miscarried past participle miscarried a) [intransitive/transitive] to give birth to a… … English dictionary
miscarry — [[t]mɪ̱skæ̱ri, kæri[/t]] miscarries, miscarrying, miscarried VERB If a woman miscarries, she has a miscarriage. Many women who miscarry eventually have healthy babies. [Also V n] … English dictionary
miscarry — verb 1) the shock caused her to miscarry Syn: lose one s baby, have a miscarriage, abort, have a spontaneous abortion 2) our plan miscarried Syn: go wrong, go awry, go amiss, be unsuccessful, be ruined, fail, misfir … Thesaurus of popular words
miscarry — intransitive verb Date: 14th century 1. obsolete to come to harm 2. to suffer miscarriage of a fetus 3. to fail to achieve the intended purpose ; go wrong or amiss < the plan miscarried > 4. to fail to reach the intended destination < the letter… … New Collegiate Dictionary
miscarry — /mis kar ee/; for 1 also /mis kar ee/, v.i., miscarried, miscarrying. 1. to have a miscarriage of a fetus. 2. to fail to attain the right or desired end; be unsuccessful: The plan miscarried. 3. to go astray or be lost in transit, as a letter.… … Universalium
miscarry — verb a) To abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage. b) To fail to achieve some purpose … Wiktionary