-
1 shopkeepers
ВладельцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shopkeepers
-
2 shopkeepers
• majitelé obchodů• obchodníci -
3 shopkeepers
лавочникелавочникиторговцы -
4 shopkeepers
лавочникелавочникиторговцы -
5 shopkeepers
nმაღაზიის პატრონები -
6 a nation of shopkeepers
"нация лавочников" ( прозвище англичан) [выражение создано А. Смитом; см. цитату]To found a great empire for the sole purpose of raising a people of customers, may at first sight appear a project fit only for a nation of shopkeepers. (A. Smith, ‘The Wealth of Nations’, book IV, ch. VII) — Создание громадной империи с единственной целью обеспечить себе рынок сбыта может с первого взгляда показаться проектом, который могла бы создать "нация лавочников".
They spoke of the English as a nation of shopkeepers and had no doubt in their minds that as artists, men of greatly superior. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 65) — Немцы называли англичан нацией лавочников и ни минуты не сомневались в том, что английские художники, ученые и философы в подметки не годятся немецким.
-
7 petty shopkeepers
-
8 levy tribute on the shopkeepers
Общая лексика: облагать данью владельцев магазиновУниверсальный англо-русский словарь > levy tribute on the shopkeepers
-
9 nation of shopkeepers
Общая лексика: нация лавочников (об англичанах) -
10 the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre
Универсальный англо-русский словарь > the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre
-
11 nation of shopkeepers
עם של חנוונים* * *◙ םינוונח לש םע◄ -
12 Small shopkeepers
صغار التجار -
13 nation of shopkeepers
Volk van winkelieren -
14 nation of shopkeepers
krämarfolk -
15 the English are a nation of shopkeepers
англійці – нація крамарівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the English are a nation of shopkeepers
-
16 nation of shopkeepers
[,neɪʃənəv'ʃɔp,kiːpəz]"на́ция ла́вочников" (характеристика британцев, приписываемая Наполеону)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > nation of shopkeepers
-
17 nation of shopkeepers
нация, ориентированная на коммерцию, корыстолюбивая страна (имеется в виду Англия)English-russian dctionary of diplomacy > nation of shopkeepers
-
18 лавочнике
-
19 лавочники
-
20 majitelé obchodů
См. также в других словарях:
shopkeepers — n. storekeeper, owner of a small retail store … English contemporary dictionary
SHOPKEEPERS — … Useful english dictionary
shopkeepers' books — See shopbook; shopbook rule … Ballentine's law dictionary
Nation of shopkeepers — The phrase a nation of Shopkeepers ( une nation de boutiquiers ) is a disparaging remark supposedly used by Napoleon to describe the United Kingdom as unfit for war against France. L Angleterre est une nation de boutiquiers. Napoleon I This… … Wikipedia
the English are a nation of shopkeepers — Attributed to Napoleon in B. E. O’Meara Napoleon in Exile (1822) I. 103 L’Angleterre est une nation de boutiquiers. The concept of the shopkeeping nation is however earlier: 1766 J. TUCKER Letter from Merchant 46 A Shop keeper will never get the… … Proverbs new dictionary
a nation of shopkeepers — Meaning The English. Origin Adam Smith, in his Wealth of Nations, 1776, wrote To found a great empire for the sole purpose of raising up a people of customers, may at first sight appear a project altogether unfit for a nation of shopkeepers; but… … Meaning and origin of phrases
Nation of shopkeepers — (engl., spr. nēsch n ŏw schópp kīpers), »Krämervolk«, bisweilen als geringschätzige Bezeichnung für die Engländer gebraucht. Der Ausdruck findet sich in Adam Smiths »Wealth of nation« (II, 4, Kap. 7, Teil 3) und mag aus der Bibel (Zephanja 1,11)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
NATION OF SHOPKEEPERS — Napoleon Bonaparte s contemptuous name for the English … The Nuttall Encyclopaedia
Nation of Shopkeepers — England, according to Samuel Adams as well as Napoleon … Eponyms, nicknames, and geographical games
nation of shopkeepers — country with a petty bourgeois mentality … English contemporary dictionary
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium