-
1 повалить
повалить II разг. 1.: повалил снег es begann (in dichten Flocken) zu schnei|en из трубы повалил дым Rauch kam (in dichten Wolken) aus dem Schornstein 2. (о людях) strömen vi (h, s), stürzen vi (s) повалить I niederwerfen* vt, umwerfen* vt; umstürzen vt; fällen vt (деревья) повалить кого-л. на землю jem. (A) zu Boden strecken -
2 повалить
-
3 повалить
-
4 повалить
повалитьΙ, II сов см. валить Ι, П. -
5 повалить
повалить см. также валить -
6 повалить
-
7 повалить
несовер. - валить;
совер. - повалить (кого-л./что-л.) through down, bring down, send toppling;
overthrow повалить кого-л. с ног ≈ to knock someone off his feet повалить на пол ≈ floor повалить деревья ≈ to feel treesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повалить
-
8 повалить
(кого-л./что-л.)несовер. - валить; совер. - повалитьthrough down, bring down, send toppling; overthrowповалить кого-л. с ног — to knock someone off his feet
-
9 ПОВАЛИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВАЛИТЬ
-
10 повалить
overturn; tumble; fell; heap; dump; flock; throngСинонимический ряд:1. валом повалить (глаг.) валом повалить; повалиться; попереть; попереться2. свалить (глаг.) опрокинуть; повергнуть; свалить; срубить -
11 повалить
Iповалить кого-либо на землю — j-m (A) zu Boden streckenII разг.1)повалил снег — es begann (in dichten Flocken) zu schneienиз трубы повалил дым — Rauch kam (in dichten Wolken) aus dem Schornstein -
12 повалить
-
13 повалить
I сов. Вbuttare giù; rovesciare vt ( опрокинуть); abbattere vt ( свалить)II сов. разг.* * *vgener. buttare giù -
14 повалить
-
15 повалить
(кого-л./что-л.)
through down, bring down, send toppling* * ** * *валить; повалить through down, bring down* * *layoverthrowoverturn -
16 повалить
Iсов. кого-чтоауҙарыу, ҡолатыу, йығыу, ауҙарып ташлау, йығып һалыуII1. сов.; разг.о толпеағыла (ябырыла) башлау2. сов.; разг.о дыме, паре; о снегеурғыла (борҡола) башлау; баҫып (ишелеп) яуа башлау -
17 повалить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повалить I
-
18 повалить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повалить II
-
19 повалить
-
20 повалить
I сов., вин. п.hacer caer, derribar vt, tumbar vt, volcar (непр.) vt ( опрокинуть); abatir vt ( обрушить)II сов. разг.1) ( пойти - о толпе) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi ( en tropel)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)
См. также в других словарях:
повалить — 1. опрокинуть, сбить, свалить; уложить (разг.); повергнуть (высок.) / человека: сбить с ног; сбить с катушек (прост.) 2. см. пойти 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОВАЛИТЬ — 1. ПОВАЛИТЬ1, повалю, повалишь. совер. к валить1 в 1 знач. Повалить соперника на землю. Ветер повалил забор. Лесоруб повалил сосну. «Неказиста на вид, а слона повалит с ног.» Гоголь. 2. ПОВАЛИТЬ2, повалю, повалишь, совер. (разг.). Начать итти,… … Толковый словарь Ушакова
ПОВАЛИТЬ — 1. ПОВАЛИТЬ1, повалю, повалишь. совер. к валить1 в 1 знач. Повалить соперника на землю. Ветер повалил забор. Лесоруб повалил сосну. «Неказиста на вид, а слона повалит с ног.» Гоголь. 2. ПОВАЛИТЬ2, повалю, повалишь, совер. (разг.). Начать итти,… … Толковый словарь Ушакова
ПОВАЛИТЬ — ПОВАЛИТЬ, алю, алишь; совер. 1. см. валить 1. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать валить 2 (в 1 знач.). Повалил снег. На улицу повалил народ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повалить — 1. ПОВАЛИТЬ, валю, валишь; поваленный; лен, а, о; св. кого что. Заставить упасть, с силой опрокинуть, свалить. П. дерево. П. десантника. Собака повалила нарушителя. □ безл. Ветром повалило столбы. 2. ПОВАЛИТЬ, валит; св. Разг. Начать валить (1 2… … Энциклопедический словарь
повалить — повалить. В знач. «опрокинуть» повалю, повалит и устарелое повалит. Лесоруб повалит дерево. В знач. «пойти, упасть или подняться массой» 1 е и 2 е л. не употр., обычно повалит. Народ повалит толпой. Снег пова лит хлопьями. Дым повалит из трубы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повалить — I C/A гл см. Приложение II (опрокинуть) повалю/ пова/лишь пова/лят пова/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
повалить — 1) (II), повалю/, ва/ли/шь, ва/ля/т (пойти или начать падать массой о снеге, толпе) 2) повалить(ся) (II), повалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) (заставить упасть; свалиться) … Орфографический словарь русского языка
повалить валом — повалить, потянуться, повалить пачками, пойти, отправиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повалить(ся) — 1. повалить, валит (начать идти, падать, подниматься массой); повалит снег, дым; народ повалитна площадь 2. повалить(ся), валю(сь), валишь(ся)(с силой опрокинуть, свалить); ветер повалит дерево … Русское словесное ударение
Повалить — I сов. неперех. разг. 1. Начать двигаться в большом количестве, непрерывно, сплошной массой. 2. перен. Начать идти густой, сплошной массой (о дыме, паре, снеге и т.п.). II сов. перех. 1. Заставить упасть, силой привести в лежачее положение;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой