-
1 Palmas
(Las Palmas) (провинция, город) Лас-Па́льмас -
2 Palmas
(Las Palmas) (провинция, город) Лас-Па́льмас -
3 Palmas
сущ.общ. (Las) (г.) Лас-Пальмас -
4 palmas
сущ.общ. ладоши -
5 ¡palmas
сущ.общ. ладушки -
6 palmas, palmitas!
сущ.общ. ладушки, ладушки! -
7 batir palmas
гл.общ. аплодировать, бить (хлопать, ударять) в ладоши, ударить в ладоши, хлопать -
8 lastimarse las palmas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > lastimarse las palmas
-
9 tocar las palmas
гл.общ. (в ладоши) прихлопывать -
10 palma
f1) бот. пальма3) (тж palma datilífera, palma datilera) бот. финиковая пальма4) см. palmito I 1)5) ладонь6) рука7) слава, триумф9) подошва копыта (лошади, мула)10) арго полиция12) см. palmáceas••andar en palmas — быть любимчикомllevar (traer) en palmas a uno — носить на руках кого-либо, носиться с кем-либо -
11 palma
f1) бот. пальма3) (тж palma datilífera, palma datilera) бот. финиковая пальма4) см. palmito I 1)5) ладоньbatir palmas — хлопать в ладоши; аплодировать
6) рука7) слава, триумф9) подошва копыта (лошади, мула)10) арго полиция12) см. palmáceas••ganar (llevarse, alcanzar) la palma — завоевать (получить) пальму первенства, одержать верх
llevar (traer) en palmas a uno — носить на руках кого-либо, носиться с кем-либо
-
12 ладоши
-
13 batir
1. vtbatir la carne — отбивать мясоbatir el trigo — молотить пшеницуbatir las alas — хлопать (махать) крыльямиbatir la tienda — свернуть палатку3) бить, хлестать (о волнах, ветре, дожде)6) плющить, коватьbatir moneda — чеканить монету7) ударять, бить (о свете, воде и т.п.)8) подравнивать (стопы бумаги и т.п.)9) взбивать, зачёсывать ( волосы)11) бить, обстреливать12) разведывать; патрулировать, прочёсывать ( местность)13) охот. устраивать облаву; гнать ( дичь)14) муз. отбивать (такт, ритм)16) Арг. разг. доносить2. vi галл.биться, трепетать -
14 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
15 ладушки
-
16 Лас-Пальмас
(провинция, город) Las Palmas -
17 носить
несов., вин. п.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нести)1) ( взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt ( приносить)носи́ть ребенка на рука́х — llevar un niño en los brazosноси́ть (с собо́й) чемода́н — llevar (consigo) una maleta2) (увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении)3) (надевать, иметь) llevar vtноси́ть пальто́, шля́пу — llevar abrigo, sombreroноси́ть о́бувь — llevar calzado; ir calzadoноси́ть очки́ — llevar (gastar, usar) gafasноси́ть часы́ — llevar (usar) relojноси́ть ору́жие — llevar (usar) armasноси́ть бо́роду — llevar barbaноси́ть тра́ур — llevar luto, estar de luto, ir vestido de luto4) (иметь имя, название и т.п.) llevar vtноси́ть и́мя, фами́лию — llevar el nombre, el apellidoноси́ть (свою́) де́вичью фами́лию — llevar el apellido de soltera5) ( свидетельствовать о чем-либо) tener (непр.) vt, llevar vtноси́ть хара́ктер (отпеча́ток) чего́-либо — tener el carácter de••носи́ть на рука́х ( кого-либо) — mimar vt; llevar (traer) en las palmas (en palmitas)носи́ть во́ду решето́м — coger (llevar) agua en cestaнаси́лу (едва́) но́ги но́сят — con dificultad le sostienen los pies, se mantiene en pie con dificultad -
18 отбить
(1 ед. отобью́) сов., вин. п.отби́ть ру́чку ча́шки — romper el asa de una tazaотби́ть мяч — rechazar (rebotar) la pelotaотби́ть уда́р — parar el golpe3) ( отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt ( взять обратно)4) разг. ( привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vtотби́ть жениха́ — quitar el novio5) разг. (заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecerотби́ть за́пах, вкус — quitar el olor, el gustoотби́ть у кого́-либо жела́ние (охо́ту) — quitar a alguien las ganas, hacer a alguien perder el gusto6) ( обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vtотби́ть телегра́мму прост. — enviar un telegrama7) ( ударами повредить) lastimarseотби́ть ладо́ни — lastimarse las palmas ( a fuerza de batirlas)отби́ть но́ги — lastimarse los pies8) ( косу) batir vt ( la guadaña)9) ( размягчить) ablandar vt ( con golpes)отби́ть мя́со — poner tierna la carne -
19 прихлопывать
-
20 ударить
сов.1) golpear vt; atizar (dar) un golpeуда́рить по лицу́ — abofetear vt, dar una bofetadaуда́рить кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa, golpear en la mesa con el puñoуда́рить в ладо́ши — batir palmas, palmotear viуда́рить в ко́локол — tocar la campanaуда́рить в наба́т — tocar alarma, tocar a rebatoуда́рил гром — retumbó el trueno2) перен. ( во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)мо́лния уда́рила в (+ вин. п.) — el rayo cayó (en)3) ( выстрелить) disparar vtуда́рить за́лпом — disparar en salva4) ( стремительно напасть) atacar vt ( de súbito), lanzarse( sobre)уда́рить в лоб — atacar de frenteуда́рить в штыки́ — atacar a la bayonetaуда́рить на врага́ — atacar al enemigo, lanzarse sobre el enemigo••уда́рить в го́лову — subirse a la cabezaуда́рить по рука́м ( при сговоре) — cerrar un trato, estar conforme( de acuerdo); decir aménуда́рить во все колокола́ — tocar a rebato; echar las campanas al vueloуда́рить в спи́ну — asestar el golpe por la espaldaседина́ в бо́роду уда́рила — ya peina canasне уда́рить в грязь лицо́м — quedar (salir) airoso, salir con la cabeza alta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palmas (TO) — Palmas (Tocantins) 10° 11′ 04″ S 48° 20′ 02″ W / 10.18455, 48.33392 … Wikipédia en Français
Palmas — may refer to:* Palmas, Tocantins, the capital of the state of Tocantins in Brazil * Palmas, Paraná, a centenary small city in the south of the state of Paraná in Brazil * Palmas, Aveyron, a commune of the Aveyron département , in France * Las… … Wikipedia
Palmas — Saltar a navegación, búsqueda Palmas Bandera … Wikipedia Español
pălmaş — PĂLMÁŞ, Ă, pălmaşi, e, s.m. şi f. Ţăran sărac, fără vite de muncă şi fără inventar agricol, care îşi câştiga existenţa muncind cu braţele la alţii. ♢ (Adjectival) Ţăran pălmaş. – Palmă + suf. aş. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Palmas — (Юркалне,Латвия) Категория отеля: Адрес: Palmas, Jūrkalnes pag., Ventspils nov., Юркалне, LV … Каталог отелей
Palmas — Palmas, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2829 Housing Units (2000): 1026 Land area (2000): 1.335719 sq. miles (3.459495 sq. km) Water area (2000): 0.002869 sq. miles (0.007430 sq. km) Total area (2000): 1.338588 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Palmas, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2829 Housing Units (2000): 1026 Land area (2000): 1.335719 sq. miles (3.459495 sq. km) Water area (2000): 0.002869 sq. miles (0.007430 sq. km) Total area (2000): 1.338588 sq. miles (3.466925 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
palmas — ● palmas nom féminin pluriel (espagnol palma, paume de la main) Dans la danse et le chant flamencos, battements rythmés des paumes des mains l une contre l autre. Palmas (Las) v. et port de l île de la Grande Canarie; 373 800 hab.; cap. de la… … Encyclopédie Universelle
Palmas — /ˈpalmas/ (say pahlmahs) noun Las /las/ (say lahs) → Las Palmas …
Palmas — Palmas, 1) Hauptstadt der Insel Canaria (s.d.); [581] 2) (Ciudad de los P.), so v.w. Palma 3); 3) Vorgebirge an der Südküste der Republik Liberia … Pierer's Universal-Lexikon
Palmas — Palmas, Kap, Vorgebirge an der Küste von Liberia (Westafrika), unter 4°22´ nördl. Br. und 7°45´ westl. L., eine felsige, 25 m hohe Halbinsel mit Leuchtturm. Die Reede von P., durch die kleine Insel Rußwurm gesichert, ist Station der Wörmann Linie … Meyers Großes Konversations-Lexikon