-
1 látigo
mazotar con el látigo — бить кнутом2) бечёвка, шнур3) верёвка, ремень4) плюмаж5) конец пояса ( у пряжки)7) Ам. прост. см. latigazo 1)9) Перу всадник••salir al látigo Чили разг. — закончить (завершить) какое-либо дело -
2 látigo
-
3 látigo
m1) Гонд., Кол., П., Экв.; нн. уда́р хлысто́м2) Ч. фи́ниш (на бегах, скачках)3) П. вса́дник4) Ч. ко́жаный ремешо́к5) Арг. автодро́м ( аттракцион)••salir al látigo Ч.; нн. — зако́нчить [заверши́ть] какое-л. де́ло
-
4 látigo
сущ.общ. арапник, бич, кнут, плеть, хлыст -
5 làtigo
сущ.1) общ. бич, кнут2) Чили. кожаный ремешок, финиш (на бегах, скачках) -
6 látigo
-
7 látigo justiciero
сущ. -
8 el látigo de la sátira
сущ.общ. бич сатирыИспанско-русский универсальный словарь > el látigo de la sátira
-
9 mango del látigo
сущ.общ. кнутовище -
10 pegar con el látigo
гл.общ. бить кнутомИспанско-русский универсальный словарь > pegar con el látigo
-
11 restallar el látigo
гл.общ. щёлкать кнутомИспанско-русский универсальный словарь > restallar el látigo
-
12 Chuza
Latigo sin lonja -
13 бич
м.бич сати́ры — el látigo de la sátira -
14 кнут
-
15 arrear
гл.1) общ. (лошадей) трогать, (лошадей) тронуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), подстёгивать подстегнуть, понукать, подхлёстывать (con el látigo), подхлестнуть (con el látigo), погонять (un tiempo), погнать (погонять), перевозить на вьючных животных2) разг. нукать3) прост. (погонять) цукать, настегать настёгивать (побить)4) Арг. красть скот, перевозить, угонять скот5) Куб. погонять вьючных животных -
16 latiguera
-
17 арапник
м.látigo m, fusta f -
18 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
19 кнутовище
-
20 плеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Látigo — hecho de trenzas de cuero. Un látigo (en ocasiones llamado azote) es un instrumento usado para la flagelación, consistente en una cuerda flexible con un mango fijo, comúnmente manufacturado de cuero trenzado o de otros materiales El látigo es… … Wikipedia Español
látigo — sustantivo masculino 1. Instrumento formado por una cuerda o correa larga y estrecha unida a un mango, utilizado para azotar: El domador hizo restallar el látigo para que los leones le obedecieran. El cochero agitaba el látigo con pericia para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Latigo — can refer to: * Part of a girth (tack) * Fisker Latigo CS, an automobile * Latigo (comic strip) … Wikipedia
látigo — 1. m. Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías especialmente. 2. Cordel que sirve para afianzar al peso lo que se quiere pesar. 3. Cuerda o correa con que… … Diccionario de la lengua española
Latigo — La ti*go, n. [Sp. l[ a]tigo.] A strap for tightening a saddle girth. [Western U. S. & Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
latigo — [lat′i gō΄] n. pl. latigos, latigoes a wide leather strap on a saddle that is used to tighten the cinch around a horse … English World dictionary
Latigo — Filmdaten Deutscher Titel Latigo Originaltitel Support Your Local Gunfighter … Deutsch Wikipedia
látigo — (Probablemente del germ. laittug, correa para conducir.) ► sustantivo masculino 1 Tira de cuero u otro material flexible, fina, alargada y con mango, usada para avivar, azotar o castigar, principalmente a las caballerías y a otros animales: ■ el… … Enciclopedia Universal
látigo — {{#}}{{LM L23458}}{{〓}} {{SynL24037}} {{[}}látigo{{]}} ‹lá·ti·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento formado por una vara en cuyo extremo va sujeta una cuerda o correa, y que se utiliza para avivar la marcha de las caballerías o para azotar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
látigo — s m 1 Tira larga y delgada, de cuero o cuerda, unida a un mango; se usa por lo regular para hacer obedecer a los animales, haciéndola restallar para asustarlos o lanzándola y recogiéndola a gran velocidad para herirlos con su punta: El domador… … Español en México
latigo — noun (plural gos; also goes) Etymology: Spanish látigo Date: 1873 chiefly West a long strap on a saddletree of a western saddle to adjust the cinch … New Collegiate Dictionary