-
1 flagelar
vtбить, бичевать (тж перен.) -
2 flagelar
-
3 flagelar
vt1) бичева́ть; бить, хлеста́ть кого пле́тью, бичо́м, кнуто́м2) осужда́ть; бичева́ть; клейми́ть (позо́ром) -
4 flagelar
vtбить, бичевать (тж перен.) -
5 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
6 flagear
vt Ц. Ам.см. flagelar -
7 бичевать
-
8 обличать
несов., вин. п.1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vtвсе облича́ет в нем тала́нт — todo en él revela gran talento3) см. обличить -
9 flagear
vt Ц. Ам.см. flagelar
См. также в других словарях:
flagelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flagelar flagelando flagelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. flagelo flagelas flagela flagelamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
flagelar — v. tr. 1. Açoitar com flagelo. = CASTIGAR 2. [Figurado] Atormentar; martirizar. 3. Incomodar. ‣ Etimologia: latim flagelo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
flagelar — verbo transitivo,prnl. 1. Golpear (una persona) [a otra persona] con el flagelo: Un soldado romano flagelaba al ladrón para castigarlo por su delito. Se flagelaron por los pecados del mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flagelar — (Del lat. flagellāre). 1. tr. Maltratar con azotes. U. t. c. prnl.) 2. vituperar … Diccionario de la lengua española
flagelar — {{#}}{{LM F17853}}{{〓}} {{ConjF17853}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18312}} {{[}}flagelar{{]}} ‹fla·ge·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Azotar o golpear con un flagelo: • Los soldados romanos flagelaron a Jesucristo antes de crucificarlo. En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flagelar — (Del lat. flagellare, azotar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Golpear el cuerpo de una persona con un flagelo: ■ según el evangelio, flagelaron a Jesucristo antes de crucificarlo; el monje se flagelaba como penitencia. SINÓNIMO azotar ► verbo… … Enciclopedia Universal
flagelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Golpear a una persona o a un animal con un flagelo 2 Azotar a alguien o azotarse a sí mismo como penitencia por alguna culpa: Los guardias romanos flagelaban a Jesús , Eran monjas que se flagelaban por amor a Dios … Español en México
flagelar — transitivo 1) azotar, fustigar. 2) vituperar. * * * Sinónimos: ■ azotar, disciplinar, fustigar, pegar, sacudir, zurrar ■ vituperar, acusar, criticar … Diccionario de sinónimos y antónimos
flagelar — tr. Maltratar con azotes. fig. Criticar con dureza. Vituperar. flagelo. m. Instrumento para azotar. Calamidad, aflicción. Filamento delgado de ciertos animales unicelulares que les permite moverse en un medio líquido … Diccionario Castellano
Complejidad irreducible — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Flagelación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de flagelar o flagelarse: ■ la flagelación de Cristo es un tema iconográfico. SINÓNIMO azote * * * flagelación f. Acción de flagelar. ⊚ Hecho de ser flagelado. ⊚ Particularmente, la sufrida por *Jesucristo … Enciclopedia Universal