-
61 square meal
-
62 square broad
n AmE slThe pimp's total control over his woman starts from the moment he takes a square broad and turns her out — Власть сутенера над женщиной начинается с того момента, как он берет честную девушку и заставляет ее дать сразу нескольким клиентам
-
63 square off
phrvi AmE infmlWhen those two square off everyone gets out of the way — Когда эти двое начинают тянуть друг на друга, остальные не вмешиваются
-
64 square-toed
ˈskwɛəˈtəud прил.
1) тупоносый, с тупыми, широкими носками ( об обуви)
2) чопорный;
консервативный, несовременный, старомодный Syn: pedantic, punctilious, old-fashioned, out-of-date тупоносый, с тупыми нос(к) ами (об обуви) педантичный;
чопорный старомодный, консервативныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > square-toed
-
65 square-toed
['skwɛətəud]прил.1) тупоносый; с тупыми широкими квадратными носками ( об обуви)2)а) консервативный, несовременный, старомодныйSyn:б) педантичныйSyn: -
66 out of it
1. не стоящий внимания; не имеющий шансовyes, I mind it — нет, я возражаю
2. радостно взволнованный; вне себя от восторгаit for no reason than — хотя бы потому; что
3. не от мира сего; ушедший от действительностиthe worst of it is that … — хуже всего то, что …
4. недалёкий, тупой; не на уровнеthe mere thought of it … — одна мысль об этом …
Синонимический ряд:not with it (adj.) behind the times; distracted; exhausted; forgetful; ignorant; not with it; old-fashioned; square; uninformed -
67 square creditors
several creditors — кредиторы, правомочные порознь
-
68 square stone
-
69 out square knee
Морской термин: кница с разводной малковкой -
70 square out
Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.) словесно -
71 out square knee
-
72 flat and square
out of square — косо, неправильно
The English-Russian dictionary general scientific > flat and square
-
73 a round peg in a square hole
(a round peg in a square hole (тж. a square peg in a round hole))≈ человек не на своём месте; неподходящий человекPoor little snipe - square peg in a round hole wherever he might be; and all those other pegs - thousands upon thousands, that would never fit in. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Пичуга несчастная, никак не найдет себе места в жизни. И сколько таких - тысячи и тысячи!
His presence suddenly brings out the fact that they are unhappy men, ill at ease, square pegs in round holes, whilst he flourishes like a primrose. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Благодаря присутствию Лубина неожиданно выяснилось, что Франклин и Бэрдж - несчастные люди, неудачники, всюду чувствующие себя не на своем месте, тогда как ему так подвезло в жизни.
‘...Poor Miss Gretry!’ he observed. ‘Always the square peg in a round hole.’ (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. IV) — -...Бедная мисс Гретри, - сказал он. - Никогда-то у нее ничего не получается.
Large English-Russian phrasebook > a round peg in a square hole
-
74 run out
1) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the noise. ≈ Масса народу выбежала на улицу поглядеть, что творится.
2) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. ≈ Вода тут втекает, а тут вытекает.
3) кончаться, иссякать The contract runs out next week. ≈ Контракт истекает на следующей неделе. I've run out of coffee. ≈ У меня кончился кофе.
4) выдвигаться, выступать( о строении и т. п.) The pier runs out into the sea. ≈ Пирс выступает в море.
5) выдыхаться;
задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any further. ≈ Я выдохся, не могу идти дальше.
6) амер. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him out. ≈ Если он сам не уедет из города, его выгонят ребята.
7) обходиться, стоить;
достигать (at) The total area runs out at 25,000 square miles. ≈ Вся область составляет 25000 квадратных миль.
8) закончить гонку
9) мор. травиться, сучиться ( о тросе, канате) Run the rope out a little at a time. ≈ Трави веревку постепенно.
10) покинуть, бросить( on - кого-л.) ;
сбежать( on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like this. ≈ Нельзя покидать семью в такое время.
11) разг. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't run out on the contract, or you could be taken to court. ≈ Ты не можешь отказаться от контракта, тебя вызовут в суд. выбегать - to * for a moment выбежать /выскочить/ на минутку - I ran out to the tennis-court я выбежал на теннисный корт выкатить - to * a gun (военное) выкатить орудие (американизм) выгнать - he was * его выгнали вытекать - the water has * вода вытекла - the tide is running out начался отлив;
вода спадает кончаться, иссякать - the gasoline ran out бензин кончился - my patience is running out мое терпение истощается /лопается/ - the money is running out деньги кончаются - your time has * ваше время истекло /вышло/ - our lease ran out on the 30th срок нашего контракта истек 30-го числа выдаваться, выступать - the pier runs out into the sea мол выдается в море выдыхаться;
задыхаться (во время бега) - to run oneself out выдыхаться (спортивное) завершить бег;
набрать нужное количество очков - to * a race закончить бег выйти на мяч (крикет) повалить( калитку в крикете) (морское) травиться, сучиться (о тросе, канате) - the rope ran out smoothly канат травился гладко (at) обходиться, стоить - what does the cost of repairs * at? во сколько обойдется ремонт? - the actual bill runs out at considerably more than the original estimate фактические расходы значительно превысили первоначальную смету (on) покинуть, бросить (кого-л.) ;
сбежать( от кого-л.) - his wife ran out on him его бросила жена отказать в поддержке, предать - the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been * on помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали > the sands are running out срок истекает;
жизнь подходит к концу > his sands are running out его конец близок -
75 a round peg in a square hole
чeлoвeк нe нa cвoём мecтe, нeпoдxoдящий чeлoвeк; нeудaчникI wonder if there is any picture extent of Gibbon in the character of subaltern in the South Hampshire Militia?.. Never was there so round a peg in a square hole! (A. C. Doyle). His presence suddenly brings out the fact that they are unhappy men, ill at ease, square pegs in round holes, whilst he flourishes like a primrose (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > a round peg in a square hole
-
76 turn out
I phrvi infml II phrvt AmE slWatch out! He may turn you out — Смотри, как бы он из тебя не сделал голубого
There are laws against turning people out — Есть законы, запрещающие совращать людей
The pimp takes a square broad and turns her out — Сутенер берет честную девушку и заставляет ее для начала дать нескольким чувакам подряд
-
77 pound out
-
78 tuck-out
-
79 check out
1. phr v отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняcheck in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку
2. phr v расплатиться в гостинице и уехать3. phr v подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек4. phr v оформить выдачу или получение5. phr v св. радио, отстраиваться; кончать связь6. phr v подтверждаться, оправдываться7. phr v сл. рассчитаться с жизнью, умеретьyou must check in at the airport an hour before your plane leaves — вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
Синонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. expire (verb) buy the farm; cash in; conk; decease; depart; die; expire; go; pass away -
80 sit out
1. phr v высиживать2. phr v сидеть в стороне, не принимая участия3. phr v пересидеть
См. также в других словарях:
out of square — not at right angles. → square … English new terms dictionary
out of square — phrasal 1. : not at right angles : obliquely 2. : not in order : not regular : out of true * * * not at right angles … Useful english dictionary
out of square — phrasal not at an exact right angle … New Collegiate Dictionary
Out of square — Косо, неправильно … Краткий толковый словарь по полиграфии
out of square — not at a right angle; not congruent, not corresponding … English contemporary dictionary
out of square — idi a) not at right angles b) not in agreement … From formal English to slang
Out of square sheet — Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной … Краткий толковый словарь по полиграфии
Out-of-square sheet control device — Устройство, контролирующее правильность подачи листов; устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Out-of-square signature — Косо сфальцованная тетрадь … Краткий толковый словарь по полиграфии
Square — (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad}, {Squire} a square.]… … The Collaborative International Dictionary of English
square — [skwer] n. [ME < OFr esquarre < VL * exquadra < * exquadrare, to make square < L ex, out + quadrare, to square < quadrus, a square < base of quattuor,FOUR] 1. a plane figure having four equal sides and four right angles: see… … English World dictionary