-
41 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
42 за пределами прямой видимости
1) Military: beyond line-of-sight, beyond visual range, out of line-of-sight, over-the-horizonУниверсальный русско-английский словарь > за пределами прямой видимости
-
43 наметить линию поведения
1) General subject: map out a course of conduct, shape course2) Makarov: trace a line of conduct, trace out a line of conductУниверсальный русско-английский словарь > наметить линию поведения
-
44 не лежащий на одной оси
1) Automobile industry: out-of-line2) Drilling: out of lineУниверсальный русско-английский словарь > не лежащий на одной оси
-
45 не соответствующий установившейся практике
1) Economy: out of line2) Business: out of line withУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий установившейся практике
-
46 непочтительный
1) General subject: aweless, awless, disrespectful, flippant, irreverent, irreverential, out of line, unregardful, undeferential, ungallant2) Rare: impious3) Religion: blasphemous4) Makarov: step out of line -
47 размечать направление трассы ЛЭП
Универсальный русско-английский словарь > размечать направление трассы ЛЭП
-
48 сдвинутый
1) General subject: at an angle2) Geology: sheared3) Medicine: dislocated4) Engineering: shifted5) Automobile industry: out-of-line6) Oil: offset7) Drilling: out of line8) Polymers: off-set (относительно оси симметрии)9) Quality control: skew10) Makarov: displaced -
49 часть программы, находящаяся вне основной программы
1) Engineering: out-of-line coding2) Information technology: (в памяти) out-of-line codingУниверсальный русско-английский словарь > часть программы, находящаяся вне основной программы
-
50 трасса
channel, ( полета) lane, path, run, (трубопровода, линии электропередачи) right-of-way, route, routing, trace геофиз., track* * *тра́сса ж.
routeвозду́шная тра́сса — airwayперегружа́ть возду́шную тра́ссу — (over) crowd an airwayтра́сса доро́ги — alignment of a roadтра́сса дренажа́ — drainage pathка́бельная тра́сса — cable routingтра́сса ка́бельной канализа́ции — conduit [duct] run, duct routeтра́сса ли́нии электропереда́чи [ЛЭП] — (line) routeразмеча́ть направле́ние тра́ссы ЛЭП — set out [lay out] the line of route* * * -
51 вешение
веше́ние с. ( провешивание):веше́ние ли́нии, дуги́ и т. п. — ranging [setting out] of a line, curve, etc.производи́ть веше́ние ли́нии, дуги́ и т. п. — range [set out] a line, curve, etc. -
52 закрытая подпрограмма
1. out-of-line subprogram2. closed subprogramподпрограмма ввода-вывода — input/output subprogram
3. linked subprogram" зашитая " подпрограмма — hardwired subprogram
подпрограмма ввода - вывода — input/output subprogram
Русско-английский большой базовый словарь > закрытая подпрограмма
-
53 рубеж боевого охранения
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж боевого охранения
-
54 перекошенный
1) General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, criss-cross, distorted, skewed, wry (to make a wry face (mouth) - сделать кислую мину), at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. - чуть перекошена), -h‹p', -hʊ, cock-o'-hoop (kŏ, k'ə, p')3) Construction: out-of-alignment4) Mathematics: biased5) Railway term: bent out of shape, cocked7) Jargon: jack-deuce8) Information technology: skew9) Oil: twisted11) Automation: out-of-square12) Makarov: out-of-line -
55 разбивать трассу
-
56 интервал радиорелейной линии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > интервал радиорелейной линии
-
57 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting -
58 разбивать линию
2) Engineering: peg out a line3) Railway term: set out4) Cartography: stake out (на stake местности) -
59 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
60 провешивать направление
Military: materialize a line, stake off, stake out a lineУниверсальный русско-английский словарь > провешивать направление
См. также в других словарях:
out of line — ► out of line informal behaving inappropriately or incorrectly. Main Entry: ↑line … English terms dictionary
out of line — index nonconforming Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of line — phrasal : not in a lineal arrangement: as a. : not in a straight line : out of alignment b. : not in a state of harmonious conformity prices and wages were badly out of line c. : not in order or concord : badly behaved sorry if I was … Useful english dictionary
out\ of\ line — I. adv. phr. Not in a straight line; away from a true line. The two edges were out of line and there was a space between them. The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up. II. adj. phr. Not obeying or agreeing… … Словарь американских идиом
Out of Line — Filmdaten Deutscher Titel Out of Line Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
out of line — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abominable, approximate, approximative, atrocious, bad, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, disorderly, disruptive, evil, hardly the thing, ignominious, ill adapted, ill assorted, ill chosen … Moby Thesaurus
out of line — completely unacceptable. Some members of Congress said the decision to send in troops was completely out of line. She s trying to sell the house for about $250,000, but that price is way out of line for this part of town. Usage notes: often used… … New idioms dictionary