-
1 азартный
venturesome имя прилагательное: -
2 идущий на риск
venturesome имя прилагательное: -
3 рискованный
1) venturesome
2) (двусмысленный)
risque* * ** * *1) venturesome, risky, speculative 2) risque* * *adventuristadventurouschancefulcriticalhazardousinsecureperilousprecariousriskyspeculativeticklishtouch-and-goventuresomeventurouswildwildcatwildcatted -
4 азартный
heated, hot-tempered, excitable, hazardous; venturesome (склонный к риску)* * ** * *heated, hot-tempered, excitable, hazardous* * * -
5 авантюристический
1) General subject: adventurist, venturesome, venturous2) Politics: opportunistic -
6 авантюрный
General subject: adventurist, adventurous, foolhardy, picaresque (обыкн. о романе), cloak-and-dagger (в особенности о романе или фильме), venturesome -
7 азартный
1) General subject: hazardous, hot-tempered, reckless, venturesome, venturous -
8 безрассудно храбрый
General subject: foolhardy, venturesome, venturousУниверсальный русско-английский словарь > безрассудно храбрый
-
9 бесстрашный
1) General subject: aweless, awless, courageous, daring, dauntless, devoid of fear, fearless, free from fear, free swinging, free-swinging, frightless, gutsy, hardy, heart whole, heart-whole, insensible to fear, intrepid, unafraid, unapprehensive, undauntable, undaunted, unfearing, venturesome, venturous, wight, without fear, unterrified (http://www.rol.ru/news/misc/news/09/07/29_030.htm), brave, audacious2) Obsolete: doughty, unblenched3) Australian slang: game as Ned Kelly -
10 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
11 дерзкий замысел
1) General subject: venturesome scheme, venturous scheme2) Makarov: daring scheme -
12 идущий на риск
General subject: gamblesome, venturesome, venturous -
13 ищущий приключений
General subject: venturesome, venturous, thrill-seekingУниверсальный русско-английский словарь > ищущий приключений
-
14 опасный
1) General subject: Herculean, adventurist, adventurous, breakneck, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, critical, dangerous, hairy, hazardous, heavy, heroic (о методе лечения), heroical, hot (для жизни), insecure, kittle, loaded, nasty, parlous, perilous, pestiferous, precarious, redoubtable, riskful, risky, serious, squally, thorny, touch and go, touch-and-go, touchy, ugly, unhealthy, unsafe, venturesome, venturous, virulent (о болезни), wanchancy, wicked (о ране, ударе и т. п.), break-neck, formidable ([ ' f):midэbl ]), menacing, unuseful, treacherous2) Geology: drummy5) American: load6) Obsolete: chanceful7) Rare: hazardable8) Construction: hazardous (напр, в пожарном отношении)9) Economy: hazardous (напр. о предприятии)10) Automobile industry: injurious11) Mining: danger, drummy (о кровле)12) Scottish language: uncanny14) Astronautics: pernicious16) Quality control: hazard18) Taboo: dodgy -
15 опасный переход
1) General subject: venturesome crossing2) Makarov: venturous crossing -
16 отважный
1) General subject: adventurous, audacious, brave, courageous, daring, full of pluck, hardy, heart whole, heart-whole, high spirited, high-spirited, intrepid, manly, nervy, plucky, soldierly, stalwart, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, sturdy, valiant, valorous (о человеке), venturesome, venturous, wight, spunky, adventuresome2) Bookish: doughty3) Australian slang: full of bushfire4) Jargon: some pumpkins5) Aviation medicine: reckless -
17 предприимчивый
1) General subject: adventurous, bold, enterprising, go ahead, go getting, go go, go-ahead, go-getting, gumptious, high voltage, high-voltage, pushful, pushing, up and coming, up-and-coming, venturous, venturesome, opportunistic, entrepreneurial2) Colloquial: go-go3) Business: savvy (контекстный перевод) -
18 рискованный
1) General subject: adventurist, adventurous, critical, dangerous, each way, each-way, hazardous, heroic, heroic (часто о мерах, методе лечения и т.п.), heroical, high-risk, insecure, kittle, parlous, perilous, precarious, queasy, riskful, risky, risque, speculative, sporting, ticklish, touch-and-go, touchy, unsafe, venturesome, venturous, wild, wildcat (план и т. п.), near the bone, dicy, (вариант =) dicey3) Obsolete: chanceful4) Rare: hazardable5) Economy: (-ая, -ое, -ые) risk-generating (тж. к Общ.)6) Australian slang: iffy7) Euphemism: naughty8) Jargon: off colour, touch and go, sticky, blue, raw9) Quality control: hazard -
19 склонный к риску
1) Advertising: venturesome2) Business: risk-prone -
20 смелые убеждения
General subject: venturesome opinions, venturous opinions
См. также в других словарях:
Venturesome — Ven ture*some, a. Inclined to venture; not loth to run risk or danger; venturous; bold; daring; adventurous; as, a venturesome boy or act. {Ven ture*some*ly}, adv. {Ven ture*some*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
venturesome — index aleatory (perilous), hot blooded, imprudent, impulsive (rash), insecure, resourceful … Law dictionary
venturesome — 1660s, from VENTURE (Cf. venture) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
venturesome — *adventurous, daring, daredevil, rash, reckless, foolhardy Analogous words: bold, audacious, intrepid, *brave: stout, sturdy, stalwart (see STRONG) Contrasted words: *timid, timorous: *fearful, apprehensive, afraid … New Dictionary of Synonyms
venturesome — [adj] courageous adventurous, aggressive, audacious, bold, brave, daredevil, daring, enterprising, fearless, foolhardy, gutsy, intrepid, overbold, plucky, pushy, rash, reckless, resourceful, risky, spirited, spunky, stalwart, stout, sturdy,… … New thesaurus
venturesome — ► ADJECTIVE ▪ willing to take risks or embark on difficult or unusual courses of action … English terms dictionary
venturesome — [ven′chərsəm] adj. 1. inclined to venture, or take chances; daring 2. involving danger or risk; risky; hazardous venturesomely adv. venturesomeness n … English World dictionary
venturesome — venturesomely, adv. venturesomeness, n. /ven cheuhr seuhm/, adj. 1. having or showing a disposition to undertake risky or dangerous activities; daring: a venturesome investor; a venturesome explorer. 2. attended with risk; hazardous: Auto racing… … Universalium
venturesome — adjective Date: 1661 1. involving risk ; hazardous < a venturesome journey > 2. inclined to court or incur risk or danger ; daring < a venturesome investor > Synonyms: see adventurous • venturesomely … New Collegiate Dictionary
venturesome — [[t]ve̱ntʃə(r)səm[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as venturesome, you mean that they are willing to take risks and try out new things. [FORMAL] ...the venturesome graduate who is determined to succeed. Syn: adventurous … English dictionary
venturesome — adjective especially literary 1 a venturesome person is always ready to take risks 2 a venturesome action involves taking risks venturesomeness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English