-
1 хвастливо-задорный
cock-a-hoop имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > хвастливо-задорный
-
2 хвастливо-задорный
cock-a-hoopcockahoop -
3 перекошенный
1) General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, criss-cross, distorted, skewed, wry (to make a wry face (mouth) - сделать кислую мину), at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. - чуть перекошена), -h‹p', -hʊ, cock-o'-hoop (kŏ, k'ə, p')3) Construction: out-of-alignment4) Mathematics: biased5) Railway term: bent out of shape, cocked7) Jargon: jack-deuce8) Information technology: skew9) Oil: twisted11) Automation: out-of-square12) Makarov: out-of-line -
4 самодовольный
1) General subject: bigheaded, bumbling, bumptious, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, cockish, complacent, conceited, coxcombical, full of conceit, goopy, holier than thou, holier-than-thou, huffy, jaunty, opinioned, po faced, priggish, proud, puffed, puffed up, puffed-up, self complacent, self contented, self righteous, self satisfied, self-complacent, self-contented, self-satisfied, smug, stuck up, stuck-up, superior, swell headed, swell-headed, toffee nosed, self-congratulatory2) Colloquial: po-faced, upstage, cock of the walk3) American: hincty5) Psychology: vain6) Jargon: big headed, hinkty, toffee-nosed7) Makarov: self-righteous8) Taboo: shit-eating9) Phraseological unit: cat that ate the canary (A person who appears self-satisfied or smug.), all-over oneself (Feeling self-satisfied.) -
5 в беспорядке
1) General subject: at a loose end, at sixes and sevens, cock a hoop, cock-a-hoop, disorderly, every which way, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, his plans are in the rough, hugger-mugger, in a mess, in a state, in bad fix, in disarray, indiscriminately, littery, off the hinges, out of fix, out of kilter, out of square, pell-mell, untidy (о комнате), upside down2) Engineering: messy3) Australian slang: Rafferty's rules, all over the place like a mad woman's breakfast4) Jargon: goofed( up) (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь)5) Advertising: out of order, without order6) Makarov: all over the shop, at random, in the rough7) Taboo: all over hell, ass about face, ass backwards, assed up, balled up -
6 ликующий
General subject: be exultant, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, conjubilant (вместе со всем народом), elate, elated, exultant, gleeful, gleesome, jubilant, prideful, triumphant -
7 хвастливо-задорный
General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoopУниверсальный русско-английский словарь > хвастливо-задорный
-
8 в этой конторе полная неразбериха
General subject: everything is cock-a-hoop in this officeУниверсальный русско-английский словарь > в этой конторе полная неразбериха
-
9 он упоён своим успехом
General subject: he is cock-a-hoop about his successУниверсальный русско-английский словарь > он упоён своим успехом
-
10 сбившийся на бок
General subject: cock-a-hoop -
11 сбившийся набок
General subject: cock a hoop, cockahoop -
12 хвастливо экзальтированный
General subject: cock-o'-hoop (kŏ (Being in a state of boastful elation or exultation;Being askew.), -h‹p', -hʊ, k'əУниверсальный русско-английский словарь > хвастливо экзальтированный
-
13 хорохориться
1) General subject: set up one's comb, bluster, be cock-a-hoop, rattle3) American English: act like a rooster, put on airs [old fashioned expression], act or be all high and mighty4) Makarov: put on dog -
14 высокомерный
haughty, arrogant, supercilious; overweening (самонадеянный); high and mighty разг.* * ** * *haughty, arrogant, supercilious; overweening* * *arrogantassumptivecock-a-hoopcockahoopconceiteddomineeringdonnishimperiousloftyoverbearingproudpurse-proudstiff-neckedstuck-upsupercilious -
15 ликующий
прич. от ликовать
exultant* * *прич. от ликовать exultant, triumphant* * *cheerfulcock-a-hoopgladgleefulhappyjoyfuljubilantmerrytriumphant -
16 самодовольный
self-satisfied, self-complacent; smug разг.* * ** * *self-satisfied, self-complacent; smug разг.* * *cock-a-hoopcockahoopcocksycockycomplacentcoxcombicalcoxyhuffyjauntypriggishproudself-contentedself-righteousselfrighteoussmug -
17 торжествующий
прич. от торжествовать
(победный)
triumphant* * *прич. от торжествовать triumphant, exultant* * *cock-a-hoopcockahooptriumphant -
18 высокомерный
arrogant имя прилагательное:highbrow (высокомерный, претендующий на интеллигентность)domineering (властный, господствующий, высокомерный, деспотический, не допускающий возражений, возвышающийся)stiff-necked (высокомерный, упрямый) -
19 ликующий
gleeful имя прилагательное:jubilant (ликующий, торжествующий)elated (ликующий, в приподнятом настроении) -
20 самодовольный
smug имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cock-a-hoop — [ˌkɔk ə ˈhu:p US ˌka:k ] adj [not before noun] BrE [Date: 1600 1700; Origin: set the cock on the hoop to celebrate (16 17 centuries)] pleased and excited about something, especially something you have done cock a hoop at/about/over ▪ Robert s… … Dictionary of contemporary English
cock-a-hoop — a. Boastful; defiant; exulting. Also used adverbially. Syn: boastful, braggart(prenominal), bragging(prenominal), braggy, big, crowing, self aggrandizing, vainglorious. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cock-a-hoop — ► ADJECTIVE ▪ extremely pleased. ORIGIN from the phrase set cock a hoop, apparently denoting the action of turning on a tap and allowing liquor to flow … English terms dictionary
cock-a-hoop — [käk΄ə ho͞op′] adj. [Fr coq à huppe, cock with a crest] 1. in very high spirits; elated; exultant 2. boastful; conceited … English World dictionary
cock-a-hoop — /kok euh hoohp , hoop , kok euh hoohp , hoop /, adj. 1. in a state of unrestrained joy or exultation; boastfully elated: He was cock a hoop over his victory. 2. askew; out of kilter: He knocked his hat cock a hoop. [1520 30; orig. uncert.] * * * … Universalium
cock-a-hoop — [16] Cock a hoop comes from a 16th and 17th century expression set the cock on the hoop ‘make merry’ – but exactly how the expression arose is not clear. One obvious interpretation is that it meant ‘put the tap on the barrel’ – that is, let the… … The Hutchinson dictionary of word origins
cock-a-hoop — [16] Cock a hoop comes from a 16th and 17th century expression set the cock on the hoop ‘make merry’ – but exactly how the expression arose is not clear. One obvious interpretation is that it meant ‘put the tap on the barrel’ – that is, let the… … Word origins
cock-a-hoop — adjective Etymology: from the phrase to set cock a hoop to be festive Date: 1663 1. triumphantly boastful ; exulting 2. awry … New Collegiate Dictionary
cock-a-hoop — adjective Exultant, very happy, triumphant. I have to say I felt pretty cock a hoop straight after my epidural but, some hours later, my head felt as though someone large and heavy had been sitting on it … Wiktionary
cock-a-hoop — ADJ: usu v link ADJ If you are cock a hoop, you are extremely pleased about something that you have done. [INFORMAL, OLD FASHIONED] … English dictionary
cock-a-hoop — adjective extremely pleased. Origin C17: from the phr. set cock a hoop, of unknown origin, appar. denoting the action of turning on a tap and allowing liquor to flow … English new terms dictionary