-
1 nowo
czuć się jak \nowo narodzony sich +akk wie neugeboren fühlen -
2 nowo
-
3 na nowo
adv -
4 nowy
-
5 przybyły
przybyły1 (persf -li) angekommen, eingetroffen;nowo przybyły neu angekommen;właśnie przybyły kürzlich angekommen, soeben eingetroffennowo przybyły Neuankömmling m -
6 neugeboren
-
7 nowy
-
8 odkrywać
odkrywać (-am) < odkryć> (-yję) entdecken; tajemnicę enthüllen; spisek aufdecken; ramiona entblößen;odkrywać na nowo Amerykę das Rad neu erfinden;odkrywać się sich aufdecken -
9 nowy
nowy [nɔvɨ]I. adjfabrycznie \nowy fabrikneujak \nowy wie neucoś/nic nowego etwas/nichts Neuesco nowego? was gibt es Neues?Nowy Świat Neue Welt fNowy Testament das Neue TestamentNowy Rok Neues Jahr nt -
10 odbudować
odbudować [ɔdbudɔvaʨ̑], odbudowywać [ɔdbudɔvɨvaʨ̑] -
11 odgrzewać
vt1) ( rozgrzewać na nowo) aufwärmen -
12 odrastać
vi1) ( wyrastać na nowo) nachwachsen2) ( stawać się wyższym) wachsen, größer werden3) jeszcze nie odrósł od ziemi er ist den Kinderschuhen noch nicht entwachsenledwie odrósł od ziemi er ist kaum den Kinderschuhen entwachsen -
13 odtwarzać
I. vt -
14 odtwarzanie
odtwarzanie [ɔttfaʒaɲɛ] ntcyfrowa jakość odtwarzania digitale Wiedergabequalität f -
15 odzyskać
odzyskać [ɔdzɨskaʨ̑], odzyskiwać [ɔdzɨskivaʨ̑]\odzyskać przytomność wieder zu sich kommen\odzyskać spokój wieder zur Ruhe kommenodzyskiwać zdrowie genesen ( geh), wieder gesund werden -
16 powrót
\powrót do domu Heimkehr ftam i z powrotem hin und zurückchodzić tam i z powrotem hin und her [ lub auf und ab] gehen2) ( do stanu) -
17 przybyły
-
18 świeży
-
19 wracać
I. vi1) ( przybywać ponownie) zurückkommen, zurückkehren2) ( cofać się) umkehren4) ( być oddawanym) ziemia: zurückfallencoś wróciło do kogoś jd hat etw zurückbekommen [ lub zurückerhalten]5) ( kontynuować po przerwie)\wracać do czegoś auf etw +akk zurückkommen, zu etw zurückkehren\wracać myślami do przeszłości in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren\wracać do formy człowiek: seine alte Form wieder finden\wracać do zdrowia die Gesundheit wiedererlangen, wieder gesund werden, genesen ( geh)\wracać do normy sytuacja: zur Normalität zurückkehren\wracać do równowagi wieder ins Gleichgewicht kommen -
20 wskrzesić
wskrzesić [fskʃɛɕiʨ̑], <-szę, -si> wskrzeszać [fskʃɛʃaʨ̑]1) ( ożywić) ins Leben zurückrufen, [von den Toten] erwecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł {{/stl 8}}{{stl 7}} w przeszłości bezpośrednio poprzedzającej teraźniejszość (zwykle w połączeniu z imiesłowem przymiotnikowym); niedawno, dopiero co : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowo zarobione pieniądze. Nowo powstałe kłopoty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} początkowy człon wyrazów złożonych:a) występujący w przymiotnikach powstałych od wyrażeń składających się z rzeczownika i określającego go przymiotnika {{/stl 7}}{{stl 8}}nowy {{/stl 8}}{{stl 7}}, np. {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowo — «niedawno, dopiero co, świeżo (zwykle w połączeniu z imiesłowem przymiotnikowym)» Nowo kupiony, nowo nabyty. Nowo kreowany, obrany, wybrany. Nowo powstający, utworzony, założony. Nowo przybywający, występujący. Nowo mianowany minister. Nowo… … Słownik języka polskiego
nowo — Być, czuć się itp. jak nowo narodzone dziecko, dziecię zob. narodzić 1. Być, czuć się itp. jak nowo narodzony zob. narodzić 2. Jakby się na nowo (na świat) narodził zob. narodzić się. Rozpocząć, zacząć życie na nowo zob. życie 19 … Słownik frazeologiczny
Nowo Selo — ist ein weit verbreiteter slawischer Name für Dörfer. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bosnien 3 Bulgarien 3.1 Gegenwart 3.2 Vergangenheit … Deutsch Wikipedia
Nowo Selo (Oblast Weliko Tarnowo) — Nowo Selo (Ново село) Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Nowo-Ogarjowo — (russisch Ново Огарёво) ist ein Anwesen in der Oblast Moskau unweit des Moskauer Stadtteils Krylatskoje sowie der Stadt Krasnogorsk, das von 2000 bis 2008 offizieller Amtssitz des russischen Präsidenten war.[1] Seit 2008 dient das Haus als… … Deutsch Wikipedia
Nowo Chopersk — Nowo Chopersk, so v.w. Nowo Khopersk … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Czerkask — Nowo Czerkask, so v.w. Nowo Tscherkask … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Alexandrowsk — Nowo Alexandrowsk, 1) Kreis im russischen Gouvernement Kowno: 110,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Grenze Kurlands; hat 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Archangelsk — Nowo Archangelsk, so v.w. Neu Archangel … Pierer's Universal-Lexikon