-
1 mowa
mowa ciała Körpersprache f;mowa obrończa JUR Verteidigungsrede f;mowa pogrzebowa Trauerrede f;zaburzenie n mowy Sprachstörung f;w mowie i piśmie in Wort und Schrift;odebrało mu mowę es verschlug ihm die Sprache;nie ma mowy! das kommt nicht infrage!;mowa! fam. na klar! -
2 mowa
-
3 mowa-trawa
mowa-trawa f fam. Blabla n -
4 Rede
-
5 Plädoyer
-
6 o
I intda, sieh malII praepo, już idzie! — schau mal, da kommt er!
um, über, vono co chodzi? — was ist los?, worum handelt es sich?
-
7 bezładny
bezładny unordentlich, durcheinander; mowa, myśli verworren, chaotisch -
8 drętwy
drętwa mowa f Geschwafel n -
9 język
język ojczysty Muttersprache f;język literacki Hochsprache f;język polski Polnisch n, polnische Sprache f;uczyć się języka niemieckiego Deutsch lernen;kaleczyć język radebrechen;mleć językiem fam. schwafeln;mieć długi język fam. alles ausplaudern;język stanął mu kołkiem es verschlug ihm die Sprache;język mnie świerzbi es brennt mir auf der Zunge;mam na końcu języka es liegt mir auf der Zunge;język mu się plącze er lallt -
10 niezależny
niezależny unabhängig (od G von D); -
11 obrończy
-
12 okolicznościowy
moneta f okolicznościowa Sonderprägung f -
13 pogrzebowy
pogrzebowy Beerdigungs-, Bestattungs-;zakład m pogrzebowy Bestattungsinstitut n, Beerdigungsinstitut n;uroczystości pl pogrzebowe Begräbnisfeierlichkeiten pl;mowa f pogrzebowa Trauerrede f;pogrzebowa mina f fam. Trauermiene f -
14 składny
-
15 wilk
wilk m (-a; -i) Wolf m; (owczarek) Schäferhund m;być głodnym jak wilk fam. einen Bärenhunger haben;wilk w owczej skórze ein Wolf im Schafspelz;patrzeć wilkiem finster dreinschauen;o wilku mowa! wenn man vom Teufel spricht!;nie wywołuj wilka z lasu! schlafende Hunde soll man nicht wecken;wilk morski żart Seebär m -
16 zależny
zależny abhängig;zależnie od tego, czy … je nachdem, ob …; abhängig davon, ob … -
17 bełkot
-
18 głos
na \głos lautna cały \głos aus vollem Halse [ lub voller Kehle]ktoś stracił \głos jdm versagte die Stimme2) muzutwór na dwa \głosy zweistimmiges Stück ntudzielać komuś \głosu jdm das Wort erteilenodebrać komuś \głos jdm das Wort entziehendojść do \głosu ( wypowiedzieć się) zu Wort kommenmieć \głos ( przen) das Wort habenzabrać \głos die Stimme erheben, sich +akk zu Wort meldenoddać \głos na kogoś seine Stimme für jdn abgeben, für jdn stimmenwstrzymać się od \głosu sich +akk der Stimme enthalten -
19 improwizowany
improwizowany [imprɔvizɔvanɨ] adj -
20 niej
ten prezent jest od niej dieses Geschenk ist von ihrdzięki \niej dank ihro \niej mowa von ihr ist die Rede
См. также в других словарях:
mowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mowawie; lm D. mów {{/stl 8}}{{stl 7}} dłuższa wypowiedź ustna, zwykle opracowana literacko, dotycząca konkretnej sprawy, wygłaszana wobec jakiegoś audytorium; także zapis takiej wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mowa — city Coordinates Country India State Chhattisgarh … Wikipedia
Mowa — Mowa, 1) Stadt im ostindischen Fürstenthum Jeypoor, ummauert; 10,000 Ew.; Fort; ziemlich reicher Bazar; 2) Stadt in Guzerat, an der Südostküste der Halbinsel Kattywar; 4–5000 Ew.; unsicherer Hafen, dennoch aber lebhafter Verkehr … Pierer's Universal-Lexikon
mowa — ż IV, CMs. mowawie 1. blm «zasób wyrazów, wyrażeń i zwrotów łączonych w wypowiedzi według reguł gramatycznych, używany w celu porozumiewania się przez członków jednego narodu, społeczeństwa, przez ludzi pewnego środowiska, regionu,… … Słownik języka polskiego
mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach … Słownik frazeologiczny
mowa-trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} puste słowa, komunały, wyświechtane frazesy, propagandowe stwierdzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mowa–trawa! Znowu gadające głowy w telewizji! Wszystko to mowa trawa, a za grosz konkretów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa wiązana — {{/stl 13}}{{stl 7}} poezja, wiersz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać dedykację mową wiązaną. Przemawiać mową wiązaną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
MOWA Band of Choctaw Indians — The MOWA Band of Choctaw Indians are a state recognized Indian tribe in southern Alabama. The MOWA Choctaw Reservation is located on 300 acres (1.2 km²) in between the small southwestern Alabama communities of McIntosh, Mt. Vernon and Citronelle … Wikipedia
mowa-trawa — 1) Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych. Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense</li> 2) Wykrzyknienie wyrażające niedowierzanie lub wątpliwość Eng. An exclamation of incredulity or disbelief</li> … Słownik Polskiego slangu
drętwa mowa [gadka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypowiedź oficjalna, napuszona, ozdobna, ale niezrozumiała, zawierająca wiele komunałów, sloganów, frazesów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leje się drętwa mowa z trybuny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Starsza Mowa — (Polish for Older Speech ) is a language created by Andrzej Sapkowski for short stories and the saga of the Hexer. It is based on English, French, Welsh, Irish, Latin and other languages. One of the most important dialects is the one from the… … Wikipedia