-
1 nerbo
-
2 nerbo
nèrbo m 1) ant нерв 2) бич, плеть 3) основная действующая сила, нерв (+ G) il nerbo dell'esercito — главные силы армии 4) сила, энергия nerbo satirico — сатирическая жилка stile senza nerbo — худосочный стиль -
3 nerbo
-
4 nerbo
m.1) (scudiscio) кнут, плеть (f.), плётка (f.)2) (vigore) сила (f.) -
5 NERBO
m- N165 — -
6 nerbo
-
7 nerbo satirico
сущ.общ. сатирическая жилка -
8 il nerbo dell'esercito
сущ.общ. главные силы армииИтальяно-русский универсальный словарь > il nerbo dell'esercito
-
9 stile senza nerbo
сущ.общ. худосочный стиль -
10 nerbare
-
11 бесхарактерный
прил.бесхарактерный человек — uomo senza carattere / nerbo, un uomo che manca di carattere -
12 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма) -
13 linfa
f1) поэт. чистая / прозрачная вода2) анат. лимфа3) зоол. гемолимфа4) бот. сок растений5) перен. пища ( также духовная)senza / privo di linfa перен. — худосочный•Syn: -
14 sfinimento
m1) слабость, изнеможениеessere preso da uno sfinimento — впасть в обморочное состояние•Syn:Ant: -
15 snervatezza
fрасслабленность, бессилиеSyn:Ant: -
16 tempra
f1) тех. закалка2) перен. закалка, характер3) книжн. тембр•Syn: -
17 vigore
mriprendere / acquistare vigore — вновь окрепнутьlegge in vigore — действующий законentrare in vigore — вступить в силуessere in vigore — иметь силу, быть в силе3) с.-х. способность расти / развиваться4) плодородие ( почвы)il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы•Syn:energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalitàAnt: -
18 бесхарактерность
ж.mancanza di carattere / nerbo -
19 костяк
-
20 нерв
м.1) nervoоголенный / обнаженный нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nerviнервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervosoжелезные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio3) мн. разг. ( раздраженность) nervoso mиграть на нервах —nervi раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nerbo — / nɛrbo/ s.m. [lat. nervus ] (pl., poco com., i nerbi, ant. le nerba e le nèrbora ). 1. a. (ant.) [organo della funzione motoria] ▶◀ muscolo, tendine. b. [strumento di tortura o di correzione, fatto con tendini di bue essiccati e intrecciati]… … Enciclopedia Italiana
nerbo — nèr·bo s.m. 1a. OB nervo, tendine; fibra muscolare 1b. CO staffile costituito di tendini di bue essiccati e intrecciati, usato per incitare le bestie o, spec. un tempo, come strumento di tortura o di punizione: colpire con il nerbo, nerbo di bue … Dizionario italiano
nerbo — {{hw}}{{nerbo}}{{/hw}}s. m. 1 Fibra cervicale di buoi e cavalli disseccata e adoperata come staffile. 2 (fig.) Parte più forte e valida di qlco. | (est., fig.) Forza, vigoria … Enciclopedia di italiano
nerbo — pl.m. nerbi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nerbo — s. m. 1. (ant.) nervo, tendine (lett.) 2. scudiscio, staffile, frusta, sferza □ (est.) bastone 3. (fig.) punto di forza, nucleo, fulcro CONTR. punto debole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
v'lpìn — nerbo, staffile composto con nervi secchi di bue, frusta … Dizionario Materano
nervo — nèr·vo s.m. 1. FO ciascuna delle strutture anatomiche, di forma per lo più allungata, che trasmettono gli impulsi nervosi e le sensazioni in ogni parte del corpo e che nella cultura popolare sono considerate nel loro complesso sede della… … Dizionario italiano
debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… … Dizionario italiano
nerbare — v. tr. [der. di nerbo ] (io nèrbo, ecc.), non com. [percuotere col nerbo] ▶◀ flagellare, frustare, fustigare, scudisciare, sferzare, staffilare … Enciclopedia Italiana
Palio de Siena — Saltar a navegación, búsqueda Banderines de los barrios en frente a un negocio como souvenir Sobre los modelos de automóvil, vésae Fiat Palio y Fiat Siena. El Palio di Siena es una competición entre las contradas de Siena en la forma de una… … Wikipedia Español
Échelle de notation ECTS — Traduction à relire ECTS grading scale → … Wikipédia en Français