-
1 coraggio
coràggio m 1) мужество, храбрость, смелость; бодрость coraggio civile -- гражданское мужество coraggio della disperazione -- мужество отчаяния dar prova di coraggio -- доказать свою смелость, поступить мужественно riprendere coraggio -- ободриться, воспрянуть духом perdere coraggio -- пасть духом farcoraggio a qd -- ободрить (+ A) farsi coraggio -- мужаться, становиться смелым coraggio! -- смелее! 2) дерзость, нахальство ha avuto il coraggio di (+ inf) -- у него хватило наглости (сделать что-л) bel coraggio!, che coraggio! -- какая наглость! -
2 coraggio
coràggio m 1) мужество, храбрость, смелость; бодрость coraggio civile — гражданское мужество coraggio della disperazione — мужество отчаяния dar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественно riprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духом perdere coraggio — пасть духом farcoraggio a qd — ободрить (+ A) farsi coraggio — мужаться, становиться смелым coraggio! — смелее! 2) дерзость, нахальство ha avuto il coraggio di (+ inf) — у него хватило наглости ( сделать что-л) bel coraggio!, che coraggio! — какая наглость! -
3 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!) -
4 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt: -
5 coraggio
1. м.мужество, храбрость, смелость••2. межд.(coraggio!) смелее!* * *сущ.1) общ. дерзость, бодрость, мужество, нахальство, смелость, храбрость2) христ. дерзновение -
6 CORAGGIO
-
7 coraggio!
сущ.общ. смелее -
8 coraggio civile
сущ.общ. гражданское мужество -
9 coraggio della disperazione
сущ.общ. мужество отчаянияИтальяно-русский универсальный словарь > coraggio della disperazione
-
10 coraggio pazzesco
сущ.общ. безумная храбрость -
11 coraggio prodigioso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > coraggio prodigioso
-
12 coraggio virile
сущ. -
13 bel coraggio!
прил.общ. какая наглость!, ну и нахальство! -
14 che coraggio!
нареч.общ. какая наглость! -
15 con freddo coraggio
нареч.общ. бесстрастно, хладнокровноИтальяно-русский универсальный словарь > con freddo coraggio
-
16 dar prova di coraggio
сущ.общ. проявить храбрость, проявить мужествоИтальяно-русский универсальный словарь > dar prova di coraggio
-
17 far coraggio
прил.общ. ободрить -
18 farsi coraggio
гл.общ. мужаться -
19 ha avuto il coraggio di
гл.общ. (+inf.) у него хватило наглости (сделать что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ha avuto il coraggio di
-
20 infondere coraggio
гл.общ. вселить мужество
См. также в других словарях:
coraggio — /ko radʒ:o/ s.m. [dal provenz. coratge, lat. coraticum, der. di cor cuore ]. 1. [qualità dell animo che permette di affrontare pericoli e difficoltà: avere il c. delle proprie azioni ; dare prova di c. ] ▶◀ animo, (lett.) ardimento, audacia,… … Enciclopedia Italiana
coraggio — /ko radˈjō/ interjection Courage ORIGIN: Ital … Useful english dictionary
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
coraggio — A s. m. 1. forza morale, animo, ardimento, audacia, valore, eroicità, fegato (fig.), cuore (fig.), palle (colloq.), sangue freddo, ardire, fierezza, intrepidezza, sicurezza, eroismo, stoicismo, virtù (lett.), baldanza, prodezza, bravura, fermezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coraggio — {{hw}}{{coraggio}}{{/hw}}A s. m. 1 Forza morale che mette in grado di affrontare difficoltà, sacrifici e pericoli: combattere con –c; avere il coraggio di fare qlco.; mancare, perdersi di –c; SIN. Animo, ardimento, audacia; CONTR. Paura. 2… … Enciclopedia di italiano
coraggio — pl.m. coraggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
José Luis Coraggio — (1938) es un economista argentino recibido en la Escuela de Economía de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Magister Artium en Ciencia Regional en el Wharton Business School de la Universidad de Pennsylvania .[1] Tiene una experiencia… … Wikipedia Español
ardìr — coraggio, familiarità, intimità … Dizionario Materano
Alexia digital singles — From 2007 onwards, the Italian singer Alexia began releasing singles as Digital Downloads only with no physical release due to the changes in the music industry and the phasing out of CD singles.[1] They are all collected here. Du Du Du… … Wikipedia
Pol. Bisaccese — Football club infobox clubname = Bisaccese fullname = Polisportiva Bisaccese nickname = founded = 1967 (as U.S. Bisaccese) 1982 (as Pol. Bisaccese) ground = Stadio Aldo Scotece, Bisaccia, Italy capacity = 600 | chairman = manager = league =… … Wikipedia
animo — / animo/ s. m [dal lat. anĭmus, affine al gr. ánemos soffio, vento ]. 1. [principio attivo delle facoltà intellettuali, del sentimento, degli affetti, della volontà] ▶◀ anima, coscienza, mente, pensiero, spirito. ● Espressioni: fig., aprire l… … Enciclopedia Italiana