-
1 virilità
-
2 virilità
-
3 virilita
ж.1) полная зрелость, расцвет сил ( мужчины)* * *сущ.общ. мужество, возмужалость, мужественность -
4 virilità
f. -
5 virilità
-
6 virilità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > virilità
-
7 adolescenza
fSyn:Ant: -
8 femminilità
fSyn:muliebrità, sessualità, dolcezza, tenerezza, delicatezza, attrattiva, sex-appeal; effeminatezza, pusillanimità, languidezzaAnt: -
9 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма) -
10 impotenza
f1) бессилие; слабость, немощность2) ( a qc) неспособностьimpotenza funzionale di un arto мед. — нарушение функции конечности3) мед. импотенция, половое бессилие•Syn:Ant: -
11 mascolinità
-
12 maturità
-
13 возмужалость
ж.virilità, maturità -
14 -F1403
пожинать плоды:Ero un vecchio egoista. Cominciavo a raccogliere i frutti della mia pigra e cauta virilità. (M. Soldati, «Il vero Silvestri»)
Я был старым эгоистом и начал пожинать плоды своей холостяцкой инертности и осторожности.
См. также в других словарях:
virilità — s.f. [dal lat. virilĭtas atis ]. 1. [età biologica dell uomo il cui sviluppo fisico e psichico è completamente ultimato: essere nel pieno della v. ] ▶◀ maturità. ◀▶ ‖ adolescenza, fanciullezza, giovinezza, pubertà. 2. (estens.) [prestanza… … Enciclopedia Italiana
virilità — vi·ri·li·tà s.f.inv. CO 1. l età dell uomo adulto, tra la giovinezza e la vecchiaia, in cui viene raggiunto il completo sviluppo fisico e psichico: essere nel pieno della virilità Sinonimi: maturità. Contrari: immaturità. 2. prestanza sessuale… … Dizionario italiano
virilità — {{hw}}{{virilità}}{{/hw}}s. f. 1 Epoca della vita d un uomo della piena maturità delle forze. 2 Caratteristica di virile: virilità di propositi … Enciclopedia di italiano
virilità — s. f. 1. mascolinità □ machismo CONTR. femminilità, effeminatezza □ impotenza (med.) 2. maturità CONTR. immaturità, acerbità, adolescenza 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Virilität — Virilitä̱t w; : männliche [Zeugungs]kraft, Mannbarkeit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Agostina Belli — Agostina Belli, de son vrai nom Agostina Maria Magnoni[1], est une actrice italienne née le 13 avril 1947[2] à Milan (Lombardie). Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Lorenzo Hervás y Panduro — El Abate Lorenzo Hervás y Panduro (1735 1809). Lorenzo García y Panduro, luego cambiados sus apellidos a Hervás y Panduro (Horcajo de Santiago, Cuenca, 10 de mayo de 1735 Roma, 24 de agosto de 1809), polígrafo jesuita, lingüista y filólogo… … Wikipedia Español
macho — ma·cho agg.inv., s.m.inv. ES sp. che, chi ostenta virilità | agg.inv., che sottolinea ed enfatizza i caratteri della virilità: abbigliamento, atteggiamento macho {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: sp. macho, s.m., maschio , dal lat. masculus … Dizionario italiano
mascolinità — ma·sco·li·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere maschio; virilità Sinonimi: maschiezza, maschilità, virilità. Contrari: effeminatezza, femminilità. 2. TS stat. rapporto fra il numero di maschi e il numero di femmine su una popolazione data | rapporto fra … Dizionario italiano
Lorenzo Hervás y Panduro — was a Spanish Jesuit and famous philologist; born at Horcajo, 1 May, 1735; died at Rome, 24 August, 1809. Having entered the Jesuit order at Madrid, he studied at Alcalá de Henares, devoting himself with special zeal to architecture and… … Wikipedia
Carlo Ponti — Pour les articles homonymes, voir Ponti (homonymie). Carlo Ponti est un producteur italien, né le 11 décembre 1912 à Magenta (Italie), et décédé le 10 janvier 2007 à Genève (Suisse). Il a obtenu la nationalité française en 1966. Biographie Il a… … Wikipédia en Français
