-
1 приплатить
-
2 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
3 приплачивать
несов. от приплатить -
4 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
5 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
6 rimetterci di borsa
сущ.общ. выложить из своего кармана, приплатить из своего карманаИтальяно-русский универсальный словарь > rimetterci di borsa
-
7 -B1042
приплатить, выложить из своего кармана. -
8 -P1438
приплатить из своего кармана; жертвовать в чью-л. пользу.
См. также в других словарях:
ПРИПЛАТИТЬ — ПРИПЛАТИТЬ, приплачу, приплатишь (моск. также приплотишь), совер. (к приплачивать), что. Сделать прибавку к прежде установленной плате, заплатить дополнительно сверх прежней платы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЛАТИТЬ — ПРИПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. Заплатить дополнительно, в придачу. П. пятьдесят рублей. | несовер. приплачивать, аю, аешь. | сущ. приплата, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приплатить — приплатить, приплачу, приплатит (неправильно приплотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приплатить — сов. перех. см. приплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплатить — приплатить, приплачу, приплатим, приплатишь, приплатите, приплатит, приплатят, приплатя, приплатил, приплатила, приплатило, приплатили, приплати, приплатите, приплативший, приплатившая, приплатившее, приплатившие, приплатившего, приплатившей,… … Формы слов
приплатить — приплат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
приплатить — (II), приплачу/, пла/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
приплатить — плачу, платишь; приплаченный; чен, а, о; св. (что). Заплатить дополнительно, в придачу. П. большую сумму. П. пятьдесят рублей. Щедро п. П. электрику, дворнику. Быть вынужденным п. ◁ Приплачивать, аю, аешь; нсв. Приплачиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
приплатить — плачу/, пла/тишь; припла/ченный; чен, а, о; св. см. тж. приплачивать, приплачиваться что Заплатить дополнительно, в придачу. Приплати/ть большую сумму. Приплати/ть пятьдесят рублей … Словарь многих выражений
приплатить — при/плат/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРИПЛАЧИВАТЬ — ПРИПЛАЧИВАТЬ, приплатить или приплатать заплатку, наложить и пришить, заплатать, вычинить одежу. ся, страд. Приплачиванье ·длит. приплаченье, приплата, действие по гл. Приплатить заплату и приплатить доску, обшивку одно и то же, от плотный. |… … Толковый словарь Даля