-
1 strangolare
-
2 strangolare
-
3 strangolare
-
4 strangolare
-
5 strangolare
-
6 scannare
vt1) зарезать; перерезать горло2) перен. разорять•Syn:sgozzare, tagliare la gola, перен. strangolare, rovinare -
7 soffocare
1. ( soffoco); vt1) (за)душить2) душить, подавлять (чувства, страсти; восстание)3) душить ( затруднять дыхание)2. ( soffoco)qui si soffoca — здесь дышать нечем / душноSyn:Ant: -
8 strozzare
(- ozzo) vt1) душить2) сдавливать; суживатьstrozzare il passaggio — сузить проходstrozzare a qd la parola — заставить кого-либо замолчатьstrozzare la discussione — замять обсуждение•Syn:stringere, strangolare, soffocare, перен. abusare, prendere per la gola, mungere, spennare, scorticare, sgozzare -
9 душить
несов.1) soffocare vt, strozzare vt, strangolare vt3) ( препятствовать дыханию) soffocare vt, togliere il respiroдушить в объятиях — stringere tra le braccia -
10 задушить
-
11 подушить
-
12 придушить
-
13 удавить
-
14 удушить
См. также в других словарях:
strangolare — v. tr. [lat. strangŭlare, dal gr. strangaláō ] (io stràngolo, ecc.). 1. [uccidere esercitando una forte pressione sul collo fino a produrre asfissia, anche iperb.: s. con una calza di nailon ] ▶◀ (lett.) iugulare, soffocare, strozzare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
strangolare — stran·go·là·re v.tr. (io stràngolo) AD 1. uccidere esercitando una forte pressione alla gola fino a provocare asfissia: strangolare con una corda, con una calza di nylon, è stato strangolato nel sonno Sinonimi: soffocare, strozzare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
strangolare — {{hw}}{{strangolare}}{{/hw}}A v. tr. (io strangolo ) 1 Uccidere ostruendo le vie respiratorie al collo; SIN. Strozzare. 2 (est.) Stringere il collo impedendo il respiro: questa cravatta mi strangola | (fig.) Reprimere, vessare, soffocare. 3 (mar … Enciclopedia di italiano
strangolare — A v. tr. 1. soffocare, strozzare □ impiccare 2. (est.) stringere il collo, impedire di respirare 3. (fig.) mettere alle strette, rovinare, taglieggiare, scannare CONTR. favorire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strangolamento — /strangola mento/ s.m. [der. di strangolare ]. [lo strangolare o l essere strangolato: è morto per s. ] ▶◀ (non com.) strangolatura, strozzamento … Enciclopedia Italiana
strozzare — /stro ts:are/ [der. di strozza ] (io stròzzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [uccidere comprimendo fortemente con le mani o con oggetti le vie respiratorie superiori, anche iperb.: lo hanno strozzato nel sonno ] ▶◀ asfissiare, (lett.) iugulare, soffocare … Enciclopedia Italiana
étranguillon — [etʀɑ̃gijɔ̃] n. m. ÉTYM. XIVe; d après ital. stranguglione, de strangolare « étrangler ». → Estranguillons. ❖ 1 Méd. vétér. Angine qui attaque le bœuf, le cheval. ⇒ Esquinancie; estranguillons (régional) … Encyclopédie Universelle
étrangler — (é tran glé) v. a. 1° Faire perdre la respiration ou la vie en pressant le gosier avec force ou en l obstruant. Un os l a étranglé. • Sinon, il consentait d être en place publique Guindé, la hart au col, étranglé court et net, LA FONT. Fabl.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
στραμπουλίζω — και οτραμπουλώ και στραγγουλίζω Ν (σχετικά με μέλος τού σώματος) προκαλώ ή υφίσταμαι διάστρεμμα. [ΕΤΥΜΟΛ. Οι τ. στραμπουλίζω / στραγγουλίζω, κατά μία άποψη, έχουν προέλθει από συμφυρμό τών ιταλ. strambare και strangolare, ενώ, κατ άλλους, από… … Dictionary of Greek
gag — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} battuta o trovata comica che mira a suscitare un immediata ilarità: una serie di esilaranti gag {{line}} {{/line}} DATA: 1928. ETIMO: ingl. amer. gag, der. di (to) gag propr. strangolare poi chiudere la bocca a… … Dizionario italiano
garrotare — gar·ro·tà·re v.tr. (io garròto) TS stor. giustiziare mediante la garrota | estens., strangolare con un filo di ferro o premendo sulla gola un oggetto rigido, come una spranga, un tubo e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: garrottare. DATA: 1698.… … Dizionario italiano