-
1 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
2 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
3 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
4 borsa da tabacco
сущ.общ. кисет
См. также в других словарях:
КИСЕТ — (тур. kisse, араб. kis мешок, кошелек). 1) в Турции, кошелек с золотом, которым султан дарит своих любимцев. 2) у нас мешочек для курительного табака. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИСЕТ тур.… … Словарь иностранных слов русского языка
КИСЕТ — КИСЕТ, кисета, муж. (перс.). Небольшой мешочек, затягиваемый шнурком, чаще всего для табаку. Кисет с табаком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кисет — См … Словарь синонимов
КИСЕТ — КИСЕТ, а, муж. Маленький мешочек для табака (во 2 знач.), затягиваемый шнурком. К. с махоркой. | прил. кисетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИСЕТ — Дай кисет с табаком. Жарг. угол. Лезь в карман жертвы за кошельком (сигнал сообщнику). ТСУЖ, 45. Кисет с табаком. Жарг. угол. Карман с кошельком. Хом. 1, 427. Подержать за кисет кого. Волг. Отобрать деньги у кого л.; разорить кого л. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
Кисет — небольшой мешочек для табака, затягиваемый шнурком. Этимология Название этого мешочка для табака образовано от существительного киса, заимствованного из тюркского языка и означающего «кожаная сумка» … Википедия
кисет — Искон. Происхождение неясно. Вероятно, суф. производное по модели слов типа пакет от киса «кошелек, мешочек, кисет», в диалектах еще известного, заимств. из тюрк. яз., где киса «кошелек» < араб. kis тж … Этимологический словарь русского языка
кисет — КИСЕТ, а, м Небольшое вместилище, представляющее собой мешочек, затягивающийся шнурком, предназначенный для хранения табака. Алексей потащил из кармана шинели кисет с махоркой (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
кисет — (Лесков и др.). Связано с киса I; ср. Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 502. Судя по знач., неприемлемо возведение к франц. cassette шкатулка (Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 23) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кисет — м. Мешочек для табака, затягивающийся шнурком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кисет — кисет, кисеты, кисета, кисетов, кисету, кисетам, кисет, кисеты, кисетом, кисетами, кисете, кисетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов