-
1 portamonete
-
2 portamonete
-
3 portamonete
-
4 portamonete
м. неизм.кошелёк, портмоне* * *сущ.общ. кошелёк, портмоне, то кошелёк -
5 portamonete
m.портмоне (n.), кошелёк -
6 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
7 кошелек
-
8 оказаться
1) (обнаружиться, выявиться) risultare vtсосед оказался старым знакомым — risulto / si scoprì che il vicino era una vecchia conoscenzaоказалось, ты был прав — vedo ora che avevi ragione tuоказалось, что украл он — venne fuori che aveva rubato lui2) (очутиться, найтись - о ком-чем-л., быть налицо; перев. по-разному)в кошельке не оказалось денег — nel portamonete non c'erano soldi3) (очутиться где-л.) capitare vi (e) (in); trovarsi, andare a finire (in)оказаться на незнакомой улице — capitare in una via sconosciuta4) ( показать себя) rivelarsi, mostrarsi, scoprirsi ( di essere qd) -
9 портмоне
См. также в других словарях:
portamonete — /pɔrtamo nete/ s.m. [comp. di porta(re ) e moneta ], invar. [contenitore di cuoio, stoffa e sim., in cui si ripongono monete metalliche ma anche, se a più scomparti, biglietti di banca] ▶◀ [➨ portafoglio (1)] … Enciclopedia Italiana
portamonete — por·ta·mo·né·te s.m.inv. AD piccola custodia, spec. in pelle, per contenere monete Sinonimi: borsellino. {{line}} {{/line}} DATA: 1857. ETIMO: comp. di porta e del pl. di moneta, cfr. fr. porte monnaie … Dizionario italiano
portamonete — {{hw}}{{portamonete}}{{/hw}}s. m. inv. Oggetto in pelle o altro materiale, a forma di piccolo sacchetto, per riporvi monete spicciole e sim … Enciclopedia di italiano
portamonete — s. m. inv. borsellino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portazìcchìn — portamonete, porta zecchini … Dizionario Materano
porte-monnaie — [ pɔrt(ə)mɔnɛ ] n. m. inv. • 1856; de 1. porter et monnaie ♦ Petit sac en matière souple muni d une fermeture, de forme variable, où l on met essentiellement les pièces de monnaie (⇒aussi 1. bourse). « Salavin tira son porte monnaie, en vida,… … Encyclopédie Universelle
borsellino — bor·sel·lì·no s.m. 1. dim. → borsello 2. CO portamonete … Dizionario italiano
borsello — bor·sèl·lo s.m. 1. dim. → 1borsa 2. CO piccola borsa da uomo 3. OB borsellino, portamonete … Dizionario italiano
borsiglio — bor·sì·glio s.m. OB 1. borsa in cui si conservavano profumi 2. portamonete | estens., gruzzolo, denaro frutto di risparmi personali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. mediev. bursĭcŭlu(m), dim. del tardo bursa 1borsa … Dizionario italiano
rubare — ru·bà·re v.tr. FO 1a. appropriarsi in modo illecito di beni o proprietà altrui: mi hanno rubato il portamonete, rubare i soldi a qcn.; i ladri hanno rubato gioielli e preziosi; di animali: la faina ruba le uova dai pollai | anche ass., commettere … Dizionario italiano
taschino — ta·schì·no s.m. CO 1. piccola tasca posta in alto spec. sul petto sinistro delle giacche, dei camiciotti e dei gilet da uomo 2. scompartimento di borse, borsetta, portafogli e sim. | piccolo portamonete a forma di sacchetto {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
