make+fine

somebody's finer feelings — das Gute in jemandem

we'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...

fine rain — Nieselregen, der

the finer points — die Feinheiten

a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)

you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)

that's fine with or by me — ja, ist mir recht

everything is fine — es ist alles in Ordnung

in fine (liter) — kurz und gut, kurzum

this is even finer than her previous recording — das ist noch besser als ihre letzte Aufnahme

she's a fine woman — sie ist eine bewundernswerte or (in stature)

any more? – no, that's fine or it'll be fine —

everything's ( just) fine — alles in (bester) Ordnung

how was I? – you were fine — wie war ich? – gut

it's fine (for you) to interrupt me — Sie dürfen mich gerne unterbrechen

he's fine, he's done it before any questions? no? fine — es schafft es schon, er hat es schon einmal gemacht noch Fragen? nein? gut

a fine time to remember that! — ein feiner Augenblick, dich daran zu erinnern!

that's fine for you to say — du hast gut reden

fine words — schöne Worte pl

a fine rain — Nieselregen m

fine dust levels — Feinstaubwerte pl

you're doing fine — Sie machen Ihre Sache gut; (healthwise) Sie machen gute Fortschritte

fine rain — Nieselregen, der

a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)

you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)

that's fine with or by me — ja, ist mir recht

a feather in somebody's cap — (fig. coll.) ein Grund für jemanden, stolz zu sein

you could have knocked me down with a feather — ich war völlig von den Socken (ugs.)

feather headdress — Kopfschmuck m aus Federn

that's a feather in his cap — das ist ein Ruhmesblatt nt für ihn

you could have knocked me down with a feather (inf) — ich war wie vom Donner gerührt

birds of a feather stick or flock together (Prov) — Gleich und Gleich gesellt sich gern (Prov)

to feather one's nest (fig) — sein Schäfchen ins Trockene bringen

a feather in somebody's cap — (fig. coll.) ein Grund für jemanden, stolz zu sein

you could have knocked me down with a feather — ich war völlig von den Socken (ugs.)

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

lose one's figure — dick werden

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

can you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?

children don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle

that figures — das kann gut sein

could you put some sort of figure on the salary? — können Sie mir die ungefähre Höhe des Gehaltes mitteilen?

a mistake in the figures have you seen last year's figures? — eine Unstimmigkeit in den Zahlen haben Sie die Zahlen vom Vorjahr gesehen?

the figures work (inf) — es rechnet sich (inf)

figure (of) eight — Acht f

I'm dieting to keep my figure — ich lebe Diät, um meine Figur zu behalten

figure of fun — Witzfigur f, lächerliche Erscheinung

figure of speech — Redensart f, Redewendung f

it's just a figure of speech — das ist doch nur eine (leere) Redensart, das sagt man doch nur so

where does pity figure in your scheme of things? — wo rangiert Mitleid in deiner Weltordnung?

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

cut one's finger/leg — sich (Dat. od. Akk.) in den Finger/ins Bein schneiden

he cut himself on broken glass — er hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

the remark cut him to the quick — (fig.) die Bemerkung traf ihn ins Mark

cut one's ties or links — alle Verbindungen abbrechen

cut no ice with somebody — (fig. coll.) keinen Eindruck auf jemanden machen

cut (p.p.) flowers — Schnittblumen

cut one's nails — sich (Dat.) die Nägel schneiden

cut a key — einen Schlüssel feilen od. anfertigen

cut figures in wood/stone — Figuren aus Holz schnitzen/aus Stein hauen