-
1 stoppage
-
2 stoppage
noun3) (deduction) Abzug, der* * *[-pi‹]noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) die Stockung* * *stop·page[ˈstɒpɪʤ, AM ˈstɑ:p-]npower \stoppage Stromsperre fpower/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung\stoppage in production Produktionsstillstand m▪ \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge pl* * *['stɒpɪdZ]n1) (in work, game) Unterbrechung f; (in traffic) Stockung f; (in production etc, temporary, because of mechanical problems) Unterbrechung f; (for longer time, because of strike etc) Stopp m; (= strike) Streik m3) (= blockage) Verstopfung f, Stau m* * *1. a) (An)Halten nb) Stillstand mc) Aufenthalt m2. (Verkehrs- etc) Stockung f3. TECHa) (Betriebs)Störung f, Hemmung f (auch einer Pistole etc)4. Gehalts-, Lohnabzug m:stoppage at source Besteuerung f an der Quelle5. JUR Beschlagnahme f, Sperrung f (von Waren):stoppage in transit(u) [ˈtrænsıt(uː)] Anhalten n von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders6. a) (Produktions- etc) Einstellung f:b) Arbeitsniederlegung f* * *noun3) (deduction) Abzug, der* * *n.Hemmung -en f.Sperrung -e f. -
3 stoppage
stop·page [ʼstɒpɪʤ, Am ʼstɑ:p-] npower \stoppage Stromsperre f\stoppage in production Produktionsstillstand m -
4 stoppage
<tech.gen> (of plants, processes; temporary) ■ Betriebsunterbrechung f<tech.gen> ■ Stillstand m<mech.eng> (of a movement; positive locking) ■ Hemmung f< mil> ■ Ladehemmung f<waste.hydr> ■ Verstopfung f -
5 stoppage
stoppage1 FERT, TECH Ausfallzeit f (betrieblich bedingte Verlustzeit)stoppage2 TECH Betriebsstörung f (Maschine); Stillstand m -
6 stoppage of payments
stoppage of payments FIN, GEN Zahlungseinstellung f, Einstellung f der Zahlungen (von außen erkennbares Zeichen der Zahlungsunfähigkeit = insolvency)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stoppage of payments
-
7 stoppage of trade
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stoppage of trade
-
8 stoppage of work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stoppage of work
-
9 stoppage time
-
10 stoppage time
ˈstop·page time -
11 stoppage time
-
12 stoppage of payments
Sperre der Auszahlungen -
13 operational stoppage
English-german engineering dictionary > operational stoppage
-
14 work stoppage
-
15 right of stoppage in transitu
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of stoppage in transitu
-
16 token stoppage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > token stoppage
-
17 work stoppage
work stoppage PERS Arbeitsunterbrechung f, Arbeitsniederlegung f (auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work stoppage
-
18 temporary stoppage
temporary stoppage kurzzeitige Betriebsunterbrechung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > temporary stoppage
-
19 site stoppage
site stoppage Baustellenstilllegung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > site stoppage
-
20 paper stoppage
См. также в других словарях:
stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin … Encyclopédie Universelle
stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 … Financial and business terms
Stoppage — Stop page, n. The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped; as, the stoppage of the circulation of the blood; the stoppage of commerce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stoppage — (engl., spr. ßtóppĕdsch), s. Droit de suite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stoppage — index abeyance, bar (obstruction), blockade (limitation), cessation (termination), check (bar) … Law dictionary
stoppage — mid 15c., from STOP (Cf. stop) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
stoppage — [n] halt, curtailment abeyance, arrest, blockage, check, close, closure, cutoff, deduction, discontinuance, down, downtime*, hindrance, interruption, layoff, lockout, obstruction, occlusion, shutdown, sit down, standstill, stopping, walkout;… … New thesaurus
stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc … English terms dictionary
stoppage — [stäp′ij] n. 1. a stopping or being stopped 2. an obstructed condition; block … English World dictionary
stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for … Collocations dictionary
Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type … Wikipédia en Français